53 rue de Pavie - 1000 Bruxelles
Tél: (32-2) 215 35 76 - Fax: (32-2)
215 58 60
Le prix
2012 "Pour la liberté"
de la Fondation Info-Türk à Ragip Zarakolu
de la Fondation Info-Türk à Ragip Zarakolu
Bruxelles, 28 décembre 2011
En tant qu'organisation non-gouvernementale qui, depuis plus de 38 ans, contribue à la lutte pour les droits de l'Homme et les libertés en Turquie, la Fondation Info-Türk a décidé d'attribuer le prix Info-Türk 2012 "Pour la liberté" à Ragip Zarakolu*, auteur, journaliste, éditeur et défenseur des droits de l'Homme, actuellement dans la prison de haute sécurité de type-F de Kocaeli.
Zarakolu mène ses activités de pensée et d'édition depuis 43 ans sans avoir donné aucune concession aux pouvoirs politiques. Aujourd'hui, le pouvoir actuel qui donne des leçons de démocratie aux pays arabes, tente de faire payer à Zarakolu le prix de sa détermination en l'incarcérant, à 63 ans et malgré des graves problèmes de santé, dans une prison de haute sécurité sous des prétextes ridicules.
Ragip Zarakolu avait déjà été emprisonné après le coup d'état de 1971. Après sa mise en liberté, avec son épouse Ayse Nur Zarakolu, il a ouvert un nouvel horizon dans le monde des livres par la fondation de la maison d'éditions internationale Belge.
Ragip et Ayse n'ont pas seulement démoli le tabou du génocide arménien, mais ils ont aussi apporté une contribution indéniable à la lutte pour la démocratisation en Turquie, en publiant des centaines de livres sur l'injustice et la discrimination dont le peuple kurde et toutes les minorités nationales et religieuses de l'Anatolie ont souffert pendant des siècles.
Ragip Zarakolu a également pris part à la fondation de l'Association des droits de l'Homme de Turquie (IHD). Il est actuellement le président du Comité pour la liberté de publication de l'Union des éditeurs de la Turquie (TYB) et le représentant en Turquie du Comité pour la liberté de publication de l'Union internationale des éditeurs (IPA).
En 2005, le prix "la liberté d'expression" a été conjointement attribué à Zarakolu par l'Union des écrivains norvégiens et le Ministère norvégien de la Culture. Il a également reçu le prix "la liberté de pensée et d'expression" décerné par l'Union des éditeurs de Turquie, le prix "la liberté de la presse" donné par l'Association des journalistes de Turquie et récemment il a reçu de la bibliothèque nationale arménienne la médaille d'honneur "Hagop Megapart" pour sa contribution à la reconnaissance de l'histoire, la culture et la littérature arménienne en Turquie.
Pendant des années, Zarakolu a été invité par de nombreux pays à participer à des réunions sur les droits humains. Il a participé comme conférencier à deux conférences sur la liberté de pensée et le militarisme en Turquie, organisées à Bruxelles par la Fondation Info-Türk, les Associations assyriennes de Belgique, l'Association des Arméniens démocrates en Belgique et l'Institut kurde de Bruxelles.
Le prix Info-Türk 2012 "Pour la liberté" sera remis à Ragip Zarakolu par ses proches à la prison de type-F à Kocaeli. Le certificat de prix lui sera remis personnellement lors d'une cérémonie à Bruxelles après sa libération.
* Toutes les informations sur l'arrestation de Ragip Zarakolu et sa biographie:
Dogan Özgüden
Président de la Fondation Info-Türk
* Toutes les informations sur l'arrestation de Ragip Zarakolu et sa biographie:
http://www.info-turk.be/400.htm#Ragip
http://www.info-turk.be/399.htm#Info
Info-Türk
Foundation's 2012 Freedom
Award Granted to Ragip Zarakolu
Award Granted to Ragip Zarakolu
Brussels, December 28, 2011
As a non-government organization contributing for over 38 years to the struggle for human rights and freedoms in Turkey, Info-Türk Foundation has decided to grant its 2012 Freedom Award to author, journalist, publisher and human rights activist Ragip Zarakolu* who is currently under arrest at the high security prison type-F in Kocaeli.
Starting to write and to contribute to intellectual life in 1968, Zarakolu is carrying on these activities for 43 years without giving any concession to political powers. Today's power which gives lessons of democracy to Arab countries attempts to make Zarakolu pay the price of this determination by throwing him at 63 years old and despite his serious health problems to a high security prison under ridiculous pretexts.
Ragip Zarakolu had already been imprisoned after the 1971 Coup. When released, together with his wife Ayse Nur Zarakolu, he opened a new horizon in the books world by founding Belge International Publishing House.
Ragip and Ayse did not only demolished the taboo of Armenian Genocide, but also made an undeniable contribution to the struggle for the democratization in Turkey by publishing hundreds of books about the injustice and discrimination of which the Kurdish people and Anatolia's all national and religious minorities have suffered for centuries.
Ragip Zarakolu also took part among the founders of the Human Rights Association of Turkey (IHD). He is currently the chairman of the Committee to Publish of the Publishers' Union of Turkey (TYB) and the representative in Turkey of the Committee to Publish of the International Publishers' Association (IPA).
Since 2005 Zarakolu has been granted "Freedom of Expression Award" by the Norwegian Writers' Union together with the Norwegian Ministry of Culture, "Thought and Freedom of Expression Award" by the Publishers' Union of Turkey, "Press Freedom" award by the Journalists' Association of Turkey and recently "Hagop Megapart Medal of Honor" by the Armenian National Library for his contribution to the recognition of Armenian history, culture and literature in Turkey.
For years Zarakolu has been invited by many countries to meetings on human rights and he participated as speaker to two conferences on freedom of thought and militarism in Turkey, organized in Brussels by Info-Türk Foundation, Assyrian Associations of Belgium, Association of Democrat Armenians in Belgium and the Kurdish Institute of Brussels.
Info-Türk Foundation's 2012 Freedom Award will be forwarded to Ragip Zarakolu by his relatives at the type-F prison in Kocaeli. The award certificate will be given to him personally at a ceremony in Brussels after his release from prison.
President of İnfo-Türk Foundation
Doğan Özgüden
*) All informations on Ragıp Zarakolu's arrest and his biography:
http://www.info-turk.be/400.htm#Ragip
http://www.info-turk.be/399.htm#Info
