flashfondationeditorsbulletinspublications

INFO-TURK



Composition réalisée pour l'anniversaire d'Özgüden
par son ami et l'écrivain kurde Recep Marasli


PAGE SPECIALE POUR L'ANNIVERSAIRE
click


Célébration du 80e anniversaire de Doğan Özgüden


Partage de la joie de la célébration du 80e anniversaire de Dogan Özgüden


Le cadeau présenté à Dogan âgé de 80 ans par George, le plus jeune des Ateliers du Soleil


A l'occasion du 80e anniversaire de son président honoraire Dogan Özgüden, l'équipe des Ateliers du Soleil a organisé le samedi 27 février 2016 une célébration dans les locaux de l'association avec la participation de son épouse Inci Tugsavul et de ses amis.
 
Après l'ouverture de l'évènement par Iuccia Saponara, présidente des Ateliers du Soleil, quatre invités ont partagé leurs souvenirs relatifs à la trajectoire d'Özgüden.

Ses amis en provenance de Turquie ont rappelé la lutte qu'Özgüden a menée dans son pays d'origine pour la démocratie, l'égalité des peuples et la justice sociale.

M. Michel De Herde, echevin de la commune de Schaerbeek, a mis accent sur la contribution d'Özgüden à la reconnaissance des communautés issues de Turquie et ses travaux pour leur participation dans la vie socio-politique et culturelle avec vigilance contre toute ingérence extérieure.



Iuccia Saponara s'adresse à Dogan                       Michel De Herde avec Dogan


Intervention de Iuccia Saponara adressée à Dogan Özgüden

Dogan,

Il y a quelques mois, tu m’avais dis lors d’une rencontre dans votre appartement :

“Iuccia, je ne souhaite pas que l’on organise une activité pour mon prochain anniversaire”.

J’ai bien entendu ton message (nous étions au 24 ième étage, le son est excellent) et il était clair pour moi qu’il ne fallait rien prévoir pour cette occasion.

Mais la date du 27 février s’approchant, il devenait de plus en plus évident pour nous, qu’on ne pouvait ne rien faire et ce pour deux raisons.

Par respect et par amour que nous avons pour ton combat, combat que tu mènes avec Inci depuis plus d’un demi siècle :

•    plus de 60 ans de résistance;
•    plus de 60 ans à dénoncer la repression et les luttes pour la démocratie en Turquie;
•    plus de 60 ans à dénoncer la violation des droits de l’homme en Turquie:
•    Plus de 60 ans à faire connaître la souffrance des opprimés;
•    Rédacteur en chef pendant des années du plus grand journal de gauche Aksam;
•    A la tête pendant des années de la maison d’édition Ant.

Menacés de peines de prison allant jusqu’à 300 ans , vous avez dû quitter votre pays, emprunter les chemins de l’exil,  mais en Belgique la même résistance, vous n’avez jamais renié à votre combat et continuez à defendre les valeurs universelles toujours et toujours…

•    Vous avez crée le Collectif Info-Turk, collectif qui a publié livres, brochures, dossiers, disques, cassettes en français, anglais, néerlandais, allemand, turc….

•    Ce collectif transformé en 2003 en une Fondation privée continue à informer l’opinion mondiale tant de la vie sociale, économique, culturelle et politique en Turquie que des problèmes de l’immigration en provenance de ce pays.

•    Pionniers de la diversité bruxelloise, au côté du Cloti, du Mrax, du Cbai….

 Et puis:

•    La création des Ateliers du Soleil, association pluriculturelle, Carrefour de citoyens, centre fréquenté par des diasporas du monde entier.

Vous êtes

•    Présents et actifs dans toutes les luttes, au côté des minorités Kurdes, Syriaques, Arméniens, Grecs…

•    Présents et actifs dans toutes les nobles causes : progressistes, antifascites, antiracistes…

Par respect et amour pour vos personnalités, votre détermination, votre fidèlité, votre fierté de vivre dans l’honneur d’être debouts et dignes,………

Vous êtes des exemples pour nous, il fait bon de vous côtoyer, de travailler avec vous, de vous connaître et de partager avec vous  le chagrin, la nostalgie et l’espoir des êtres arrachés  à leur terre natale.

J’espère Dogan que tu ne m’en veux pas trop.

Il n’y a pas de fête d’anniversaire sans cadeau…..

Nous savons combien votre patrie, votre langue, votre  culture  vous manquent, nous savons combien vous auriez voulu :

•    Revoir la petite gare d’Irmak et discuter avec les cheminots;
•    Efleurer de vos mains  les terres arides de l’Anatolie centrale;
•    Vous  promener librement dans la rue Basmusahip à Istanbul.

Mais nous savons aussi combien notre terre d’accueil tient à vous. 
Alors au nom de nous tous, je vous offre une ballade au bord de l’eau :

•    Les pêcheurs de crevettes de la mer du Nord, La Lesse; La Meuse; L’Escaut et d’autres coins splendides de notre Belgique vous attendent impatiemment.

Je remercie les invites d’être presents autour de Dogan et Inci.