Non à la campagne de lynchage du journaliste Dogan Özgüden Le journaliste humaniste et défenseur des droits de l’homme et des minorités vient de faire objet d’une campagne de lynchage par les négationnistes et ultranationalistes turcs. A l’occasion des commémorations du centenaire du génocide de 1915, les mêmes milieux développent une campagne de calomnie et d’agression (comme cela s’est passé en 2008) dont la cible est de nouveau Dogan Özgüden. Un site internet au service des négationnistes, sous la plume de président honoraire de l’Association de la Pensée d’Ataturk de Belgique, est le fer de lance de cette campagne. Voir les détails: http://www.info-turk.be/441.htm#44e L’opinion publique démocratique connait très bien Monsieur Özgüden, son travail, en tant que journaliste intègre depuis 60 ans, son combat sans concession contre les injustices, son positionnement sans complaisance avec les pouvoirs établis en Turquie, son attitude digne et sans faux fuyant à l’égard de la réalité du génocide de 1915, font de lui une cible privilégiée de l’état turc et des milieux négationnistes et nationalistes. Une bienveillance par rapport à ces milieux, depuis plus de 20 ans a permis de développer sur le territoire belge une agressivité et a conduit à un plus grand enfermement d’une partie de la population d’origine turque. Si aujourd’hui ces milieux peuvent proférer des menaces, c’est aussi par inaction de certains partis politiques belges qui par opportunisme politique se sont laissés envahir par l’idéologie négationniste téléguidée par l’état turc. Aucune calomnie ne peut ternir l’image de Dogan Özgüden mais, connaissant l’agressivité verbale et physique de ces milieux négationniste et ultranationaliste, nous leur disons que Dogan n’est pas seul, nous les signataires de cet appel lui apportons tout notre soutien et appelons les autorités belges à la plus grande vigilance. Bruxelles, le 13 mai 2015 |
Stop de lastercampagne tegen journalist Dogan Özgüden De humanistische journalist en verdediger van de mensenrechten en de rechten van minderheden, Dogan Özgüden, is het slachtoffer geworden van een lastercampagne door negationisten (van de Armeense Genocide) en Turkse ultranationalisten. Ter gelegenheid van de honderdjarige herdenking van de genocide van 1915 ontwikkelen dezelfde media als in 2008 opnieuw een campagne van laster en agressie, waarvan het doelwit ook ditmaal Dogan Özgüden is. Een website ten dienste van de negationisten, ondersteund door de erevoorzitter van de Ataturkse Gedachte Vereniging in België, speelt een toonaangevende rol in deze haatcampagne. Zie details: http://www.info-turk.be/441.htm#44e De democratische publieke opinie kent meneer Özgüden zeer goed, zijn werk als integere journalist sinds 60 jaar en zijn compromisloze strijd tegen onrecht, zijn onverzettelijke houding tegenover de gevestigde machten in Turkije en zijn waardige houding, zonder valse uitvluchten tegenover de realiteit van de genocide van 1915, maken hem tot een belangrijk doelwit van de Turkse staat en milieus van negationisten en ultranationalisten. De goede wil die deze milieus al meer dan 20 jaar kunnen genieten, heeft hen toegelaten op het grondgebied van België een agressiviteit te ontwikkelen die tot een nog grotere geslotenheid heeft geleid van een deel van de bevolking van Turkse afkomst. Als deze milieus vandaag ongehinderd mensen kunnen bedreigen, dan komt dit mede door de passiviteit van bepaalde Belgische politieke partijen die zich uit politiek opportunisme laten overweldigen door de negationistische ideologie georkestreerd door de Turkse staat. Geen laster kan het beeld van Dogan Özgüden bezoedelen, maar de verbale en fysieke agressiviteit van deze negationistische en ultranationalistische kringen goed kennende, vertellen we hen dat Dogan niet alleen is! Wij, de ondertekenaars van deze oproep, bieden hem al onze steun aan en roepen de Belgische autoriteiten op tot de grootste waakzaamheid. Brussel, 13 mei 2015 |
Gazeteci Doğan Özgüden’i linç etme kampanyasına hayır Hümainst, insan ve azınlık hakları savunucusu Doğan Özgüden Türk inkarcılarının ve aşırı milliyetçilerinin yeni bir linç kampanyasıyla karşı karşıya bulunmaktadır. 1915 soykırımının 100. yılı anmaları sırasında bu çevreler (tıpkı 2008’de olduğu gibi) Doğan Özgüden’e karşı yeni bir iftira ve saldırı kampanyası başlattılar. İnkarcıların hizmetindeki bir internet sitesi, Belçika Atatürkçü Düşünce Derneği Onursal Başkanı’nın imzasıyla bu kampanyanın başını çekiyor. Ayrıntılar için bkz: http://www.info-turk.be/441.htm#gazeteci Kamuoyu dürüst bir gazeteci olarak Dogan Özgüden’in 60 yılı aşkın sürdürdüğü çalışmalarını, adaletsizlik ve haksızlıklara karşı tutarlı mücadelelerini, Türkiye’deki iktidar sahiplerine karşı ödünsüz tavrını, 1915 soykırımı konusunda onurlu tutumunu çok iyi tanıdığı gibi, bunun kendisini Türk Devleti’nin, inkarcı ve milliyetçi çevrelerin boy hedefi haline getirdiğinin de bilincindedir. Bu çevrelere karşı 20 yılı aşkın süredir gösterilen hoşgörü Belçika topraklarında saldırganlığın gelişmesine ve Türk kökenli nüfusun bir kesiminin iyiden iyiye içine kapanmasına yolaçmıştır. Eğer bugün bu çevreler yukarıda sözünü ettiğimiz tehditlere başvurabiliyorsa, bu aynızamanda belli Belçika siyasal partilerinin Türk Devleti’nin güdümlendirdiği inkarcı ideolojinin yayılmasına da olanak sağlayan vurdumduymaz tutumunun eseridir. Hiçbir iftira Doğan Özgüden’in kişiliğini yıpratamayacaktır. Bu inkarcı ve aşırı milliyetçi çevrelerin sözlü ve fiziksel saldırganlığını iyi tanıyan kuruluşlar olarak kendilerine Doğan’ın yalnız olmadığını hatırlatıyoruz. Bu çağrının imzacıları olarak Özgüden’e tam destek ve dayanışmamızı bildiriyor, Belçika makamlarını da bu tehditler karşısında daha duyarlı ve tedbirli olmaya çağırıyoruz. Brüksel, 13 Mayıs 2015 |
No to the lynching campaign against journalist Dogan Özgüden Journalist Dogan Özgüden, humanist and defender of human and minority rights, has been target of a new lynching campaign launched by Turkish negationists and ultranationalists. On the occasion of the centenary commemorations of the 1915 Genocide, these circles develop a campaign of slander and aggression (as happened in 2008) whose target is again Dogan Özgüden. A website at the service of negationists launched this campaign by publishing slanders against Özgüden under the signature of the Honorary Chairman of the Ataturkist Thought Association in Belgium. See details: http://www.info-turk.be/441.htm#44e The democratic public opinion knows very well Mr. Özgüden, his work as a journalist for 60 years, his uncompromising struggle against injustice, his resolute stand against the powers in Turkey, his worthy attitude on the reality of the genocide of 1915, and is very well aware of the fact that this attitude makes him a prime target of the Turkish state and the negationists and nationalist circles. The tolerance maintained for over 20 years to these circles has served to the growth of aggressiveness in Belgian territories and led to a greater confinement of a part of the population of Turkish origin. If these circles can make today such threats, it is also result of inaction by certain Belgian political parties that have allowed by their political opportunism the invasion of the negationist ideology orchestrated by the Turkish state. No slander can tarnish the image of Dogan Özgüden, but knowing the verbal and physical aggression of these negationist and ultranationalist circles, we tell them that Dogan is not alone. We the signatories of this appeal give him all our support and call the Belgian authorities to a greatest vigilance against these threats. Brussels, May 13, 2015 |
| Vatansız Gazeteci Doğan Özgüden Vicdanımızdır! Coğrafyamızın yüz akı, vicdanı ve insan hakları savunucusu Vatansız Gazeteci Doğan Özgüden 44 yıldır sürgünde bulunduğu AB başkenti Brüksel'de de hedef alınmakta ve milliyetçilerin ırkçı saldırıları, tehdit, iftira ve linç kampanyalarının hedefi haline getirilmek istenilmektedir. Milliyetçi çevrelerin saldırılarını ve kampanyalarını geçmişte Hrant Dink'in katledilmesi sonrasında olduğu gibi, 1915 Soykırımının/Kıyımının 100. yılı anmaları sırasında başlatmaları anlamlıdır. 'Vatansız' konuma düşürülen Gazeteci Doğan Özgüden’in 60 yılı aşkındır sürdürdüğü çalışmalarını, adaletsizlik ve haksızlıklara karşı tutarlı eşitlik, özgürlük mücadelelerini, Türkiye’deki iktidar sahiplerine karşı ödünsüz tavrını, 1915 Soykırımı/Kıyımı konusunda inkârcı resmi teze karşı onurlu çıkışını çok iyi bildiğimiz gibi, bu tutarlı, dik duruşunun Doğan Özgüden'i Türk devletinin, inkarcı, milliyetçi ve ırkçı çevrelerin boy hedefi haline getirdiğinin de bilincindeyiz. Doğan Özgüden vicdanımızdır, Doğan Özgüden yalnız değildir! Vatansız Gazetecinin yanında olduğumuzu ve vicdanımıza destek ve dayanışmamızı bildiriyor, Belçika'da yaşayan bu topraklardan göçmüş ilericilerini ve Belçika'nın enternasyonalistlerini de göreve, ilgilileri duyarlı olmaya ve gerekli tedbirleri almaya çağırıyoruz. Ankara DüşünceyeÖzgürlük Girişimi Galata Gazete |
Հայրենազուրկ լրագրող Տողան Էօզկիւտէնը մեր խղճմտանքն է Մեր աշխարհագրութեան պարծանքը, խղճմտանքը եւ մարդկային իրաւունքներու պաշտպանը, հայրենազրկուած լրագրող Տողան Էօզկիւտէն, ազգայնամոլներու կողմէ թիրախ առնուած է նոյնիսկ 44 տարիէ ի վեր աքսորուած վայրին՝ Եւրոմիութեան մայրաքաղաք Պրիւքսելի մէջ: Ան, ազգայնամոլներուն ցեղապաշտական յարձակումներուն կ'ենթարկուի, իրեն կ'ուղղուին զրպարտութիւններ, սպառնալիքներ եւ այսպէս թիրախը ընտրուած է հանրասպանութեան արշաւի մը: Ազգայնամոլ շրջանակներու յարձակումներն եւ այս արշաւը, ինչպէս որ Հրանդ Տինքի սպանութիւնէն յետոյ ալ, յատկապէս 1915-ի Ցեղասպանութեան/Եղեռնի 100-րդ Տարելիցի ոգեկոչումներու հետ նոյն շրջանին սկսիլը իմաստալից է: Քաջատեղեակ ենք «հայրենազուրկ» դիրքի մատնուած լրագրող Տողան Էօզկիւտէնին աւելի քան 60 տարիէ շարունակած աշխատանքներուն, անարդարութեան դէմ իր արդարացի կեցուածքին, հաւասարութեան եւ ազատութեան միտուած իր պայքարին, Թուրքիոյ իշխանամետ շրջանակներուն դէմ իր անզիջող վերաբերմունքին եւ 1915-ի Ցեղասպանութեան/Եղեռնի ուրացման պաշտօնական թեզի դէմ իր պատուաւոր ընդդիմութան: Նոյնպէս տեղեակ ենք, այս համահունչ եւ ուղիղ կեցուածքին պատճառով Տողան Էօզկիւտէն, Թուրքիոյ պետութեան ժխտողական, ազգայնամոլ եւ ցեղապաշտական շրջանակներուն կողմէ ընտրուած է որպէս թիրախ: Տողան Էօզկիւտէնը մեր խղճմտանքն է, Տողան Էօզկիւտէնը միայնակ չէ՛ Մենք մեր միասնականութիւնը եւ զօրակցութիւնը կը յայտնենք հայրենազրկուած լրագրողին: Դէպի Պելժիա արտագաղթած բոլոր առաջդիմական անհատներուն եւ Պելժիոյ բոլոր միջազգայնական շրջանակներուն համերաշխութեան կոչ կ'ուղղենք: Զգայուն ըլլալու եւ այս մասին խոհեմութեան պատշաճ միջոցներ ձեռնարկելու ուղղութեամբ կոչ կ'ուղղենք պատկան մարմիններուն: Անգարա Մտքի Ազատութեան Նախաձեռնութիւն Galata Gazete |
The Stateless Journalist Doğan Özgüden is our Conscience! The honor and conscience of our geography, human rights activists, the Stateless Journalist Doğan Özgüden is targeted in Brussels, the European Union’s capital where he has been living in exile for 44 years and nationalists try to turn him into a target of their racist assaults, threats, slanders and lynch campaigns. The nationalist circles initiate their assaults and campaigns during the commemorations of the 100th anniversary of the 1915 Genocide / Massacre and the nationalist assaults and campaigns after the Massacre of Hrant Dink were the same. This is meaningful. We know very well the studies which were carried on for more than 60 years, consistent freedom and equality struggles against injustice and unfairness, uncompromising attitude against the power elites in Turkey, honorable rising against the denialist official thesis in respect of the 1915 Genocide / Massacre of the Journalist Doğan Özgüden who was brought down to a “Stateless” position and we are also aware that his consistent, upright stance made Doğan Özgüden the target of the racist, nationalist and denialist circles of the Turkish State. Doğan Özgüden is our conscience, Doğan Özgüden is not alone! We declare our solidarity and support to our conscience and we also declare that we are with the Stateless Journalist, and also we call progressivists who live in Belgium and migrated from these lands for duty and we call all parties concerned for sensitivity and we ask them to take due precautions. The Ankara Initiativefor Freedom of Thought Galata Gazete |
| Abdullah
Demirbaş, Abud Can, Adam Sarkis, Adil Okay, Adnan Chalma
Kulhan, Adnan Genç, Ahmet Aziz, Ahmet Önal, Akın Birdal, Ali
Gökkaya,
Anjel Dikme, Arzu Şenel Atmaca, Atilla Dirim, Attila
Tuygan, Aysel
Baytar Önsal, Ayşe Batumlu, Baskın Oran, Bekir Reyhan, Bora
Balcı,
Bozkurt Kemal Yücel, Bülent Tekin, Celal İnal, David Vergili, Derya
Yetişgen, Dikran Egoo, Emrah Cilasun, Ercan Aktaş, Ercan Kanar,
Erdal
Boyoğlu, Erdal Doğan, Erdem Özgül, Ergün Kuzenk, Erkan
Metin, Erol
Özkoray, Ertuğrul Gümüş, Faiz Cebiroğlu, Fikret Başkaya, Fusun Erdoğan,
Gül Gökbulut, Gün Zileli, Hacı Orman, Haldun Açıksözlü, Hale
Koray,
Hanna Bet-sawoce, Hasan Burgucuoğlu, Hasan Fırat, Hasan Hüseyin
Deveci,
Hasan Kaya, Hasan Oğuz, Hasan Zeydan, Hayri Argav, Hovsep
Hayreni,
Hüseyin Bektaş, Ira Tzourou, İbrahim Seven, İlyas Danyeli, İnci
Hekimoğlu, İshak Kocabıyık, İsmail Beşikçi, İsmail Cem Özkan,
Jozef
Hadodo, Kadir Cangızbay, Kayuş Çalıkman Gavrilof, Kenan Urkun,
Kenan
Yenice, Leman Stehn, Mahir Özkan, Mahmut Cantekin, Mahmut Konuk,
Mehmet Can, Mehmet Demirok, Mehmet Erkek, Mehmet Özer, Mehmet
Uluışık, Melissa Bilal, Meral Saraç Seven, Mithat Baş, Murad Mıhçı,
Murat Kuseyri, Mustafa Sütlaş, Muzaffer Erdoğdu, Nadya Uygun, Nail Beth
- kinne, Necmettin Salaz, Nivart Bakırcıoğlu, Nusret Maçin, Oktay
Etiman, Pinar Ömeroğlu, Quin Minassian, Raffi A.
Hermon, Ragıp
Zarakolu, Ramazan Gezgin, Recep Maraşlı, Remzi İnanç,
Rıdvan Bilek,
Rüstem Aryal, Sait Çetinoğlu, Samet Erdoğdu, Sennur
Baybuğa, Serap
Kiral, Serdar Koçman, Sibel Özbudun, Sinan Çiftyürek,
Sungur
Savran, Süleyman Baş, Şaban İba, Şanar Yurdatapan,
Şiar Rişvanoğlu,
Tamar Çıtak, Tamer Çilingir, Temel Demirer, Türkan Balaban, Ufuk
Uras, Yalçın Ergündoğan, Yasin Yetişgen, Zeynep Tanbay,
Zeynep Tozduman , Ersin Kaya, Sennur Sezer, Adnan Özyalciner, Ali
Kılıç, Cemil Kocatepe, Tamer Çağlayan, Mesut Tufan, Ragıp Duran,
Nezahat Gündoğan, Kazım Gündoğan |
