Droits de l'Homme / Human Rights

IHD presents solution proposals for refugees in Turkey

The Human Rights Association (IHD) held a press conference at its office in Beyoğlu, Istanbul to draw attention to the rights violations experienced by refugees living in Turkey. At the meeting organised on the occasion of World Refugee Day, IHD presented its suggestions for solutions to the rights violations of refugees in Turkey.

Speaking at the meeting, IHD Co-Chair Eren Keskin stated that their planned demonstration in front of the Provincial Directorate of Migration Management was banned by the Fatih District Governorate. She emphasised that this ban was against the law and that such a practice was seen only under military dictatorship regimes.

IHD Istanbul Branch Chair Gülseren Yoleri stated that migration arises out of necessity and the rights secured by international conventions are violated. She stated that one of the places where refugees in Turkey face the most violations of their rights is the repatriation centres and that the law is violated in these centres.

Yıldız Önen from International Solidarity shared her suggestions for urgent solutions to the problems faced by refugees. These suggestions included guaranteeing the minimum rights of refugees, ending the system of repatriation centres and investigating allegations of ill-treatment.

The urgent solution proposals expressed at the meeting were listed as follows:

“Asylum seekers should be provided with their minimum rights arising from international law and Law No. 6458. Arbitrary practices violating the rights of asylum seekers should be stopped and all processes should be carried out in accordance with human rights principles and the law.

In this framework; decisions and practices of the Migration Management should be kept under strict monitoring and control, readmission agreements with the EU and other countries should be cancelled, the geographical reservation to the 1951 Geneva Convention should be removed, UNHCR migration and asylum offices should be reopened, and the United Nations should take responsibility for the protection of refugees and the right to asylum.” (ANF, 24 June 2024)

CISST publishes prisons map of Turkey to enhance public data access

The Civil Society in the Penal System Association (CİSST) has released its "Prisons Map" to facilitate public access to data about prisons.

This interactive map, based on data from the CİSST, allows users to search for prisons in various cities by type, model, and campus, providing a detailed view of the facilities across the country.

The map allows users to access detailed information about applications made to the association from prisons since 2014.

The map is available in Turkish and English.

As of May 1, 2023, Turkey has 403 penal institutions including 272 closed prisons, 99 open prisons, 4 juvenile training centers, and several women-only facilities, accommodating a total of 329,151 prisoners, a significant rise from 251,101 in September 2023. This surge has prompted the Ministry of Justice to plan the construction of 12 new prisons next year, following the opening of 41 new facilities over the past two years.

As of April 2022, there were 1,517 sick prisoners, including 651 critically ill, in Turkey's prisons, according to the findings of the Human Rights Association (İHD). Additionally, from 2018 to mid-2023, 2,258 prisoners have died in custody, with causes ranging from natural illnesses to suspicious circumstances and violence.

About CİSST

Founded in 2006, CİSST aims to protect the rights and freedoms of prisoners, one of the most at-risk populations for human rights violations. The organization is dedicated to ensuring that Turkish prisons meet international human rights standards and respect human dignity.

These efforts by CİSST to provide transparent and accessible information on prison conditions reflect a crucial step towards greater accountability and improved conditions within Turkey’s penal system. (BIA, 20 June 2024)

Human rights report shows increasing torture against Kurds, LGBTI+s

In the last year, 739 individuals from Ankara, Diyarbakır, İstanbul, İzmir, Van, and Cizre personally reported experiencing torture or ill-treatment, while 42 others reported on behalf of relatives, according to the HRFT.

The Human Rights Foundation of Turkey (TİHV/HRFT) has released its 2023 report from its Treatment and Rehabilitation Centers, revealing a significant number of torture and ill-treatment cases. Since its inception in 1990, the foundation has received a total of 21,894 applications, with 7,548 of these occurring since 2014. In the past year alone, 781 individuals sought help from the foundation.

In the last year, 739 individuals from Ankara, Diyarbakır, İstanbul, İzmir, Van, and Cizre personally reported experiencing torture or ill-treatment, while 42 others reported on behalf of relatives. Of these, 731 cases occurred within Turkey, and eight were reported from outside the country.

The report indicates that 72.2% of the incidents reported in 2023 happened within that year, while the remaining cases occurred in previous years. The data shows that seven out of ten applicants experienced torture or ill-treatment in the past year, and at least nine out of ten within the last six years. Tragically, six individuals died in custody as a result of torture in 2023

A significant portion of the victims were women and members of the LGBTI+ community. Specifically, 240 identified as female, 428 as male, and 63 as non-binary/queer. The distribution of reports across months highlighted a spike in June and July, correlating with increased police interventions during Pride Week events

The age of applicants ranged from as young as 7 to 77, with nearly half of them between 19 and 35 years old.

The report notes a concerning rise in unofficial detentions, with 598 applicants stating they were officially detained, while 133 reported their detentions were unofficial and unrecorded. This trend is linked to police interventions during public demonstrations and press statements, described as the "changing face of torture.

İstanbul saw the highest number of applications with 251 cases, followed by İzmir with 172, and Van with 161. Despite a nearly four-month service disruption due to the February 2023 earthquakes, the Diyarbakır office received 125 applications. Cizre and Ankara received 40 and 32 applications, respectively

The İstanbul Police Department was identified as the leading location for reported torture incidents, followed by Diyarbakır, Ankara, and Van police departments.

The report underscores that Kurdish individuals are disproportionately affected by torture. Analysis of birthplaces and native languages of applicants indicates that those of Kurdish ethnicity face higher rates of torture compared to other ethnic groups, a trend that persisted through 2023. (medyanews, 20 June 2024)

Critically ill prisoner dies shortly after release

A prisoner listed as critically ill by the Human Rights Association (İHD) has died following a transfer to a hospital in Ankara for medical treatment.

Yıldırım Han, who was incarcerated at the Şırnak Type-T Closed Prison in southeastern Turkey, had been moved to the capital city about two weeks ago due to deteriorating health conditions.

In a statement last week, Han had expressed concerns about the treatment of prisoners, saying, "We are under severe isolation. No hot water is provided at all. Guards arbitrarily impose disciplinary punishments on us. We want these practices to end."

The lack of healthcare access for ill prisoners remains a persistent issue in Turkey, particularly for those convicted in politically charged cases. According to the İHD, there were at least 1,517 sick prisoners in Turkey’s prisons as of April 2022, including 651 considered severely ill.

The İHD report from 2023 revealed at least 10,789 rights violations in the country’s prisons, including the deaths of 81 prisoners in the previous year, with six ill prisoners passing away shortly after their release. (BIA, 20 June 2024)

4 Belges sur 10 en état de galère numérique, une urgence démocratique

Philippe Laloux, Le Soir, 14 juin 2024
La simplification administrative, et son corollaire supposé la numérisation des services publics, simplifie-t-elle vraiment la vie de tous et toutes ? Ou, au contraire, est-elle perçue comme une marche forcée des autorités laissant sur le quai une partie de la population ? Tout le monde, en somme, est-il égal face à la digitalisation de nos rapports avec les administrations, les banques ou les institutions de santé ? La numérisation va-t-elle trop vite, plus vite en tout cas que l’acquisition des compétences nécessaires pour permettre à chacun d’exercer ses droits en ligne ?

C’est précisément pour répondre à ces questions que la Fondation Roi Baudouin a initié, depuis 2020, son Baromètre de l’inclusion numérique piloté par Périne Brotcorne (UCLouvain) et Koen Ponnet (UGent). La troisième livraison de ce rapport, publié ce vendredi, donne certes de faibles signaux d’amélioration. Mais elle révèle surtout une aggravation des inégalités pour une partie importante des citoyens. Ceux pour lesquels, justement, l’accès à des services désormais délivrés quasi exclusivement en ligne devient un enjeu existentiel.

« Des alternatives abordables demeurent indispensables »

Verdict : sur la base des données récoltées par Statbel (qui ne concernent que les 25-74 ans), quatre Belges sur dix sont en situation de vulnérabilité numérique. C’est un peu mieux qu’en 2022 (ils étaient 46 %), mais c’est plus que la moyenne européenne. Cette légère amélioration masque en réalité un renforcement de la vulnérabilité pour les personnes ayant de faibles revenus (moins de 1.400 euros par mois), un niveau d’instruction plus faible (enseignement secondaire maximum), un mauvais état de santé et une composition de ménage plus complexe (les familles monoparentales, par exemple). Et, contrairement aux idées reçues, les jeunes, prétendus digital natives, ne sont pas à l’abri : un sur deux détenant au maximum un diplôme du secondaire inférieur n’a pas les compétences suffisantes.

Pour beaucoup, cette galère numérique amplifie donc celle de la vie de tous les jours. En gros, moins le niveau de revenus et d’éducation est élevé, moins l’état de santé est bon, plus les démarches en ligne sont au mieux complexes, voire impraticables, amplifiant un phénomène inquiétant de « non-recours aux droits » fréquemment mis en avant par de nombreux chercheurs. « Le numérique offre indéniablement des opportunités pour participer à la vie sociale, mais ce sont ceux qui en ont le plus besoin qui en profitent le moins », avance Périne Brotcorne. « Le problème de fond, ce n’est pas le numérique », appuie Caroline Georges de la Fondation Roi Baudouin, « mais le fait de ne plus avoir accès à toute une série de services numérisés et donc de droits essentiels (comme un rendez-vous dans un hôpital, consulter ses données administratives, un dossier de subsides…). Ce Baromètre démontre que des alternatives abordables (téléphone, guichets physiques) demeurent indispensables. »

« La nouvelle norme, c’est d’être multiconnecté »

Le problème est plus profond que l’accès à internet, même si plus d’un ménage sur dix à faible revenu ne dispose toujours pas de connexion. Le souci tient davantage à la qualité de cette connexion, singulièrement l’appareil utilisé pour ces démarches en ligne. Beaucoup de ménages ne disposent que d’un smartphone : un usager sur quatre dans les ménages à faibles revenus, et quatre sur dix pour les usagers plus faiblement instruits. « Or le smartphone n’offre pas une expérience confortable pour effectuer des démarches administratives complexes », insiste Périne Brotcorne. « La nouvelle norme, c’est d’être multiconnecté », ce qui n’est encore le cas que pour 78 % des Belges (en hausse de 10 % par rapport à 2022).

Serait-ce un souci de compétences ? Pas pour tout le monde. « L’acquisition des compétences nécessaires pour effectuer des démarches en ligne ne va pas aussi vite que la numérisation des services publics, d’autant que l’accélération de la digitalisation exige des remises à jour permanentes », relève la chercheuse. A ce niveau, les plus vulnérables sont, une fois encore, les personnes à faibles revenus et/ou rencontrant des problèmes de santé (six sur dix). Les demandeurs d’emploi seraient un sur deux dans cette situation, compliquant d’autant plus leurs démarches de recherche.

Périne Brotcorne insiste aussi sur les compétences minimales pour assurer sa sécurité en ligne (protéger ses données personnelles, gérer les cookies…) : « Trois usagers sur dix ne les maîtrisent pas. Or, c’est essentiel car cela permet de naviguer sur internet sans se laisser guider par les algorithmes et de se prémunir contre une surveillance en ligne. C’est là que viennent se loger les nouvelles formes d’inégalités numériques. »

Un réel problème de démocratie

Pour autant, l’acquisition de compétences est nécessaire, « mais elle n’est pas suffisante », insiste fermement la chercheuse. « Souvent l’apprentissage se fait par défaut. Or, le numérique devient de plus en plus complexe et opaque. » Ce qui, pour Périne Brotcorne, rejoignant de nombreux signaux d’alerte lancés par le monde académique, pose un réel problème de démocratie. La frustration de ne pas pouvoir exercer ses droits fondamentaux serait aussi une des causes de défiance à l’égard des autorités et du rejet exprimé, encore dimanche dernier, dans l’isoloir.

« En réalité, il manque l’essentiel », conclut Périne Brotcorne : « Un vrai débat de société sur l’utilité et le sens de la numérisation. Mais les signaux envoyés par les associations ne sont pas entendus. On ne comprend pas qu’il y a aussi un mouvement de non-acceptabilité de ce mouvement de numérisation, en raison, notamment, du fait que les choix ne sont plus opérés par des humains mais délégués à des machines. Le lien entre démocratie et numérisation n’est pas assez mis en évidence car on met trop l’accent sur les soucis de compétences et d’accès. »

« Il n’y a par ailleurs pas de preuves empiriques que la numérisation apporte de réelles améliorations en termes de simplification administrative, et sur les économies potentielles qu’elle permettrait de réaliser », tranche encore la chercheuse. « En réalité, le Baromètre montre que les démarches ne sont de facto pas simplifiées, sauf quand elles sont simples et que l’on rentre dans les cases. »

Protest march in Diyarbakır: We will resist, we will not let them pass

MPs, citizens and representatives of civil society organizations marched in Diyarbakır against the trustee appointment and demanded the reversal of the decision.
 
The vigil protests that started after Hakkari Co-Mayor Mehmet Sıddık Akış was detained and arrested on June 3 and Governor Ali Çelik was appointed as trustee by the Interior Ministry continue.

In addition to the vigils, protests erupted with marches in many cities against the government interference with the local administration.

During a march in Diyarbakır yesterday (June 9) evening, MPs, citizens and representatives of civil society organizations demanded the withdrawal of the trustee appointment to Hakkari.

Speaking to bianet, Peoples' Equality and Democracy Party (DEM Party) Diyarbakır MP Ceylan Akça Cupolo, DEM Party Diyarbakır Provincial Co-Chair Abbas Şahin and Diyarbakır residents expressed that they will fight against the appointment of trustees to municipalities won by their party in the last local elections.

DEM Party deputy Akça Cupolo said, “If this state wakes up in the morning and sheds tears for Palestine and then in the evening and does the same as Israel to Kurdistan, this state must confront itself, it must account for its actions, we do not accept this.”

Diyarbakır Provincial Co-Chair Şahin said that the appointment of trustees must be resisted, noting: "They talk about 27 municipalities, but this is all about destroying and usurping the will of the people. As peoples [of Turkey], we will show the necessary resistance against the trustees and we will strive not to let the trustees pass."

What happened?
On June 3, the police raided Hakkari Municipality, which was won by the Peoples' Equality and Democracy Party (DEM Party) in the March 31 local elections.

Co-Mayor Mehmet Sıddık Akış was detained in Van the same morning.

Following the detention of Akış, the Ministry of Interior made a statement and announced that Akış was suspended from duty and Governor Ali Çelik was appointed as trustee in his place.

In a statement released by the ministry, it was noted that there was a “KCK” case filed against Akış in 2014. However, it was stated that a new investigation was opened against him by the Hakkari Chief Public Prosecutor's Office and that he was detained and suspended from duty as part of this investigation.

According to the Constitution and the Law on Municipalities, a statement was issued, stating that “Mehmet Sıddık Akış held a senior position in the PKK/KCK organization. He conducted so-called interrogations, collected so-called taxes on behalf of the organization, organized illegal marches and terrorist funerals, pressured the public and tradespeople to participate in protests, and threatened those who opposed the PKK terrorist organization.

He was also a member of the neighborhood commissions of the PKK Separatist Terrorist Organization and its responsible person. Furthermore, he maintained contact with rural areas, deceived young children with ideological discourses, and ensured their participation in the organization.

As a result, Mehmet Sıddık Akış was charged with aiding and abetting terrorist activities in the center of Hakkari. He was accused of harboring terrorists who came to the center from rural areas for action in his home, visiting PKK terrorist organization camps in rural areas, and meeting with senior members of the organization. He also extorted citizens who opposed the organization, threatening them with instructions he received from the organization.

The Hakkâri 1st Assize Court (Case No. 2014/173) charged Mehmet Sıddık Akış with managing an armed terrorist organization, being a member of an armed terrorist organization, and making propaganda for an armed terrorist organization. As a temporary measure, the Ministry of Interior suspended Mehmet Sıddık Akış from duty in accordance with Article 127 of the Constitution and Articles 47 and 47 of the Municipality Law No. 5393. Pursuant to Articles 45 and 46 of the Municipality Law No. 5393, Hakkari Governor Ali Çelik has been appointed as the Acting Mayor of Hakkari.

Akış, who the ministry said was detained as part of a new investigation, was sentenced to 19 years and 6 months in prison for “leading an illegal organization” on the basis of secret witness statements at the 61st hearing of the case against him yesterday (June 5).

Akış was sent to Van Prison after the verdict.

Following the appointment of a trustee, vigil protests started in many Kurdish cities, especially Hakkari. (BIA, 10 June 2024)

Report of the Council of Europe: Prisons record belongs to Turkey

The Council of Europe’s annual penal statistics for 2023 is published today. The report – which is compiled by the University of Lausanne – includes data from 48 prison administrations across Europe on issues including total prison populations, imprisonment rates and levels of overcrowding as well as the profile of prison populations (including by age, gender and nationality) and rates of suicide and escape.

Some potentially interesting points concerning Turkey are as follows:

- The countries with the highest total number of inmates on 31 January 2023 were Turkey (348,265), the UK (90,964 in total across 3 prison administrations), France (72,294), Poland (71,228), Germany (56,294) and Italy (56,127) [Key Findings, Table 3]

- The prison administrations with the highest prison population rates (inmates per 100,000 inhabitants) on 31 January 2023 were Turkey (408), Georgia (256), Azerbaijan (244), Moldova (242), Hungary (211), Poland (194), Slovakia (183) and Albania (179) [Key Findings, Table 3]

- The prison administrations with the highest ratio of inmates per staff member on 31 January 2023 were Turkey (4.5), North Macedonia (2.7), Georgia (2.7), Serbia (2.6), Cyprus (2.6), Poland (2.5), Moldova (2.4), Greece (2.4), Spain (total) (2.2) and Hungary (2.2) [Key Findings, Table 3]

- In countries with over 500,000 inhabitants, the prison administrations with the highest percentage change in population rates from 2022 to 2023 were Moldova (52%), North Macedonia (26%), Cyprus (25%), Turkey (15%), Azerbaijan (13%), Ireland (12%), Montenegro (11%) and Armenia (11%) [Graphs, Figure 15]

- In countries with over 500,000 inhabitants, the prison administrations with the highest percentage change in population rates from 2005 to 2023 were Turkey (439%), Cyprus (76%), Albania (63%), Serbia (55%), Malta (45%), North Macedonia (36%), Croatia (35%) and Hungary (30%). (Info-Türk, 6 June 2024)
 
Un maire kurde condamné à près de 20 ans de prison

Un maire prokurde d'une ville l'extrême sud-est de la Turquie, a été condamné mercredi à 19 ans et six mois de prison pour "terrorisme", une sentence qualifiée de "coup d'Etat" par son parti.

Mehmet Siddik Akis, élu du parti DEM à Hakkari, a été destitué lundi par les autorités qui ont désigné un maire de substitution, suscitant immédiatement des incidents dans le pays jusqu'au Parlement, à Ankara.

Des échauffourées ont de nouveau éclaté à Hakkari à l'énoncé du verdict selon des images diffusées sur "X".

Le DEM (ex-HDP), troisième force au Parlement, est régulièrement accusé par le gouvernement turc de liens avec le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), groupe armé considéré comme terroriste par Ankara et ses alliés occidentaux, ce qu'il dément.

"La présidence et le pouvoir judiciaire ont désormais déclaré la guerre au peuple tout entier", a commenté Tülay Hatimogullari, coprésidente du parti prokurde de l'édile DEM, qui s'est rendue sur place.

L'AKP, le parti au pouvoir, "mène un coup d'État par jour", a-t-elle ajouté dans un communiqué.

"Que personne ne soit gênée par le verdict à Hakkari. La justice a décidé selon la loi", a de son côté réagi le président turc Recep Tayyip Erdogan.

"Cela ne sert à rien d'attaquer à droite et à gauche avec des pancartes à la main", a-t-il affirmé faisant allusion à la bagarre qui a éclaté mardi soir dans l'enceinte du parlement, opposant les députés du parti au pouvoir AKP à ceux du DEM.

"Si quelqu'un est impliqué dans des activités illégales, on doit faire respecter la loi. Hakkari a été dans ce sens un premier pas", a-t-il ajouté.

Le parti DEM a accusé les forces de l'ordre d'avoir "attaqué" toutes les marches et manifestions qui ont suivi la condamnation pour exiger le retrait du maire de substitution nommé par le gouvernement.

"Des soldats ont été acheminés là où la police était peu présente" a dénoncé Mme Hatimogullari, en affirmant que "même nos coprésidents et députés ont été empêchés de marcher".

Mehmet Siddik Akis est le premier maire prokurde destitué depuis les élections municipales du 31 mars, au cours desquelles le parti DEM (ex-HDP) a obtenu 77 municipalités à travers la Turquie.

"J'ai 53 ans, je me bats depuis toutes ces années et je continuerai à me battre" a-t-il déclaré lors de l'audience, dénonçant "un procès politique".

- Opposition mobilisée -

 Le parti a assuré qu'il continuera sa mobilisation en dépit de l'interdiction de manifester décrétée dès lundi pour dix jours par le gouverneur de la province d'Hakkari.

  "Abandonnez cette politique du kayyoum", a appelé sa coprésidente, désignant ces administrateurs nommés par l'Etat pour remplacer les maires élus, qualifiant la pratique d'"injuste, illégale et cruelle".

Plusieurs personnes ont été le même jour blessées et interpellées à Hakkari après l'intervention des forces de l'ordre.

Le CHP, principal parti d'opposition, social démocrate, a exprimé son soutien à l'édile destitué et envoyé une délégation à Hakkari.

Mercredi, le gouverneur de la province de Bingöl, dans la région à majorité kurde du pays, a également interdit manifestations et  rassemblements publics pendant sept jours.

Une cinquantaine de maires du parti prokurde élus en 2019 ont été remplacés par des "kayyoums".

L'ancien coprésident du HDP, Selahattin Demirtas, incarcéré depuis 2016, a été condamné en mai à 42 ans de prison, notamment pour atteinte à l'unité de l'Etat. (AFP, 5 juin 2024)

1 May indictments: 567 years’ imprisonment sought for 42 prisoners

The Istanbul Chief Public Prosecutor’s Office has demanded a total of 567 years in prison for 42 people who tried to reach Taksim Square on 1 May and were later arrested in house raids. The Terrorism and Organised Crime Investigation Department prepared two separate indictments: the first seeking up to 405 years for 30 detainees, and the second seeking up to 162 years for 12 detainees.

The Istanbul Governor’s Office had banned 1 May celebrations in Taksim Square, a place of high historic and symbolic significance. This ban was in direct violation of a ruling by the Constitutional Court, which declared on 12 October that the ban on May Day celebrations in Taksim was a “violation of rights”.

In an attempt to prevent the May Day celebrations in Taksim Square, both the Taksim area and all access routes in Istanbul were blocked. Demonstrations were banned, many streets and avenues were closed to traffic and some metro services were cancelled.

The police barricade set up under Bozdoğan Kemeri in Saraçhane provoked a strong public outcry. Police used tear gas and plastic bullets against protesters trying to reach the square. Many people who tried to march to Taksim were detained on the spot and later in house raids on different dates. Charges have been prepared against 42 of these detainees.

According to the indictments prepared by the Istanbul Chief Public Prosecutor’s Office, the May Day marchers will be tried for “violating the law on meetings and demonstrations”, “resisting public officials”, “intentionally causing injury” and “damaging public property”.

The charges were approved by the prosecutor’s office and sent to the Istanbul First Instance Criminal Court. (medyanew, May 30, 2024)

Les "Mères du samedi" marquent leur 1000ème semaine de veillée à Istanbul

Connues sous le nom de "Mères du samedi", des familles protestant contre la disparition de leurs proches dans les années 1980 et 1990 en Turquie ont marqué samedi leur millième semaine de veillée à Istanbul.

Des centaines de personnes, tenant des oeillets et des photos de leurs proches disparus, ont participé à la veillée sur la place Galatasaray, au centre d'Istanbul, sans intervention de la police.

Les "Mères du samedi" (Cumartesi Anneleri, en turc) ont commencé à se réunir le 27 mai 1995 à Istanbul, demandant justice pour leurs proches portés disparus, souvent lorsqu'ils étaient en garde à vue, dans l'une des périodes les plus troubles de l'histoire de la Turquie moderne.

De nombreux membres ou sympathisants des partis politiques pro-kurdes ou de gauche ont disparu prétendument aux mains de l'Etat dans les années 1980 et 1990.

Hanim Tosun tente depuis 29 ans de connaître le sort de son mari, Fehmi Tosun, disparu en 1995 à Istanbul après avoir été embarqué, prétendument par des forces de l'ordre habillées en civil, dans une voiture.

"L'Etat devrait nous indiquer une pierre tombale où nous pourrons déposer ces oeillets. Nous nous réunissons sur cette place pour que personne ne souffre comme nous", a-t-elle affirmé à l'AFP. "Nous poursuivrons notre lutte jusqu'à ce que les responsables soient traduits en justice".

"Notre mère a passé sa vie à chercher Cemil et est morte avant de pouvoir le retrouver", a déploré Mikail Kirbayir, frère de Cemil Kirbayir, disparu en garde à vue en 1980. "Je ne cesserai de poser des questions sur le sort de Cemil, jusqu'à mon dernier souffle".

Après une violente répression de la police, la manifestation des Mères du samedi avait pour la première fois été interdite en 1999.

Grâce à une réformes de démocratisation alors en vigueur, la veillée a pu reprendre en 2009, mais a été de nouveau interdite en 2018, suivant le durcissement du pouvoir après la tentative du coup d'Etat de 2016 contre le président turc Recep Tayyip Erdogan.

Autorisée de nouveau en 2023, la veillée a cependant été limitée par la police au maximum à dix participants, une restriction dénoncée par des défenseurs des droits de l'Hommme comme une entrave au droit de manifester de manière pacifique.

"Aujourd'hui, c'est la millième semaine. Nous devons la reprise de notre veillée à des actions de désobéissance civile menées sans allégeance", a estimé Eren Keskin, co-présidente de l'Association des droits de l'Homme qui défend de longue date les Mères du samedi.

"J'espère que cet acquis permettra d'étendre la démocratisation à l'ensemble du pays". (AFP, 25 mai 2024 )

Pression sur les médias / Pressure on the Media

Les 150 ans d’histoire de Turquie sous le pinceau des maîtres…



Doğan Özgüden, Artı Gerçek, 10 juin 2024
 
Hier matin, à l’aube, İnci et moi sommes allés aux urnes à trois rues de chez nous et avons voté pour les élections du Parlement européen, du Parlement fédéral belge et du Parlement régional bruxellois, tenues le même jour. Dès mon retour au bureau, pour faire bon usage du temps qui m’était dévolu jusqu’à l’annonce tardive des résultats, je me suis enfermé devant l’ordinateur pour lire deux énormes volumes dévoilant l’incroyable richesse de la caricature et de la bande dessinée de Turquie, ainsi que l’oppression et la violence infligée aux artistes qui ont créé ces richesses depuis la période ottomane.
 
C’est dans une interview réalisée par le journaliste Olivier Van Vaerenbergh et publiée dans la revue Le Vif-Focus que j’avais appris il y a deux semaines l’accessibilité sous format numérique sur le site internet Academia des travaux en trois volumes sur la caricature de Turquie et en quatre volumes sur la bande dessinée de Turquie de l’honorable chercheur Erol Bostancı.
 
La caricature et la bande dessinée sont des champs artistiques que j’ai toujours essayé de considérer avec une grande importance tout au long de ma vie professionnelles. Ratip Tahir Burak, Oğuz Aral, Nehar Tüblek, Mıstık, Tan Oral, Suat Yalaz, Cumhur Ertekin, Ferruh Doğan, Yalçın Çetin, Eflatun Nuri, Erdoğan Özer, Mim Uykusuz, Altan Erbulak, Tonguç Yaşar et Bedri Koraman étaient autant d’amis caricaturistes qui m’étaient chers, avec lesquels j’avais travaillé dans les journaux et revues que je dirigeais en Turquie, et que je n’oublierai jamais.
 
En exil, je compte aussi de chers camarades : le caricaturiste Ismail Kızıl Doğan qui, depuis son enfance, manie le pinceau pour la liberté, la fraternité des peuples et la lutte contre les gouvernements despotiques en Turquie et dans le monde ; Erdinç Utku, qui privilégie toujours l’humour tant dans ses écrits et livres que sur les médias sociaux et dans ses troupes théâtrales ; Ali Cabbar, le créateur du roman-photo « Tu m’épates mon garçon » à valeur encyclopédique qui raconte la vie de Deniz Gezmiş, ses luttes et les évènements importants de son époque.
 
Erol Bostancı, né en 1969 et fils d’un travailleur migrant venu de Turquie en Belgique en 1963 pour travailler dans les charbonnages de la région wallonne, a publié son premier livre sur la culture turque en Belgique en 2014 à l’occasion du 50e anniversaire de l’immigration turque. À partir de 2016 ; il commence à publier son œuvre en trois volumes sur les caricatures de Turquie, sous l’intitulé Caricaturquie, puis ses albums « Histoire de la bande dessinée turque ».
 
Dans la présentation de ses œuvres, Bostancı exprime sa gratitude envers les organisations et personnes qui ont partagé avec lui leurs ressources et informations sur l’histoire de la caricature de Turquie, et souligne s’être inspiré des sources suivantes : 

• Turgut Çeviker, Gelişim sürecinde Türk karikatürü (La caricature turque au cours de son évolution), 3 cilt (3 volumes), (éditions) Adam Yayınları
• Kürşat Coşgun, Karikatürcüler Derneği sitesinde yayınlanmış olan biyografiler (biographies publiées sur le site de l’Association des Caricaturistes)
• Aziz Nesin, Cumhuriyet Dönemi Türk Mizahı (L’humour turc sous la période républicaine)
• Ferit Öngören, Cumhuriyet'in 75. Yılında Türk Mizahı ve Hicvi (L’humour et la satire turcs au 75e anniversaire de la République)
• Semih Balcıoğlu, Cumhuriyet Dönemi Türk Karikatürü (La caricature turque à l’époque républicaine) (1923-1983)
• Gazanfer İbar, Şa Şa Şa’dan Çapkın Kız’a (De Cha Cha Cha à la Playboy Girl), Müstesna Yayınlar
• Orhan Koloğlu, Türkiye Karikatür Tarihi (Histoire de la caricature de Turquie)
• Levent Cantek ve Levent Göne, Muhalefet Defteri-Türkiye'de Mizah Dergileri ve Karikatür (Carnets d’opposition - Les revues d’humour et la caricature en Turquie)
• François Georgeon, Rire dans l'Empire ottoman et Caricatures de femmes

Bostancı remercie par ailleurs tout particulièrement Emin Nedret İşli et Ömer Durmaz qui ont rédigé la présentation des œuvres, Pascal Tierce pour l’introduction, et tout particulièrement Ariane Willems pour la grande aide apportée dans la traduction et les corrections.
 
EROL BOSTANCI, TEL QU’IL SE PRÉSENTE
 
Dans l’interview qu’il a accordée à la revue turque Hayat-Et en novembre 2019, Bostancı s’est raconté comme suit :
 
"En 1963, mon père est venu travailler dans un charbonnage en Belgique et y a été occupé jusqu’à la fermeture de ce site minier en 1976. 2014 était le 50e anniversaire de la migration de main-d’œuvre turque vers la Belgique. J’avais fait une excellente étude sur la présences des mineurs turcs de la région de Mons et de La Louvière. J’ai non seulement donné une conférence sur ce sujet, mais aussi publié un livre et réalisé une exposition.
 
"En 2016, j’ai créé un groupe « Culture Turque » sur le réseau social Facebook, dans lequel je partage des articles sur l’art et la culture turcs en français (je continue toujours). La même année, j’ai commencé des recherches sur les magazines d’humour, la caricature et la bande dessinée turcs. Si vous me demandez pourquoi : je suis issu de deux cultures. D’un côté, je suis passionné par la bande dessinée belge depuis mon enfance : Tintin, Spirou, Lucky Luke, Bob et Bobette, Les Schtroumpfs, Les Tuniques Bleues… D’un autre côté, depuis mon enfance, en allant tous les étés en Turquie, je lisais chez mes cousins les albums de bandes dessinées (Teksas, Tommiks, Zembla, Kızılmasque, Mandrake, Yüzbaşı Volkan), les revues d’humour (Gırgır, Fırt, Çarşaf, Limon) et les bandes dessinées paraissant dans les journaux (Kara Murat, Karaoğlan, Tolga).
 
"Les amateurs européens de BD connaissent bien la BD américaine, les fumetti italiens, la BD franco-belge et les mangas japonais. Mais malheureusement, ils ne connaissent rien de la BD turque.
 
"Lorsque j’ai commencé cette recherche, je pensais écrire quelque chose en français sur la BD et l’humour turc, 200 pages chacun, mais au fil des ans, les informations et les thèmes trouvés ont augmenté… Le livre sur l’histoire de la BD turque fera 1000 pages, en trois parties."
 
Dans Le Vif-Focus du 23 mai 2024, il répond ainsi aux questions d’Olivier Van Vaerenbergh :
(…)
 
Une fois que les résultats des élections belges seront connus, je suivrai les débats auxquels ils donneront lieu, et à chaque fois que je trouverai du temps, je parcourrai page par page les deux œuvres géantes d’Erol Bostancı, mises en ligne sur Academia et accessibles en un simple clic. À la fois pour assouvir ma soif de notre art bien-aimé de la caricature et pour me souvenir une fois de plus des 150 ans d’histoire de la Turquie à travers les lignes des maîtres du pinceau.
 
Pour ceux qui souhaitent accéder aux œuvres d’Erol Bostancı : 
https://independent.academia.edu/ErolBostanci?swp=rr-ac-111327029
 
Pour ceux qui souhaitent le contacter sur son réseau social :
https://www.facebook.com/profile.php?id=100010664650889

Traduction: Mazyar KHOOJINIAN

New call for the release of journalist Serdar Karakoç

Journalists, politicians, lawyers and human rights defenders protested the arrest of journalist Serdar Karakoç and said: "We watch with shame as European politicians bow to Turkey's demands."

Journalists, politicians, lawyers and human rights defenders made a written statement to protest the arrest of journalist Serdar Karakoç.

The statement said: "We are deeply saddened by the detention and arrest of Kurdish journalist Serdar Karakoç in the Netherlands, where he has lived for many years. Although Germany's request is cited as the reason, we know that the facts behind this arrest are the result of Turkey's pressure. European politicians have responded to Turkey's demands. We watch with shame as as European politicians bow to Turkey's demands."

The statement added: "Serdar Karakoç is a colleague of ours who has worked as a journalist in Turkey for years. He worked in Kurdish newspapers and was in the newspaper building when Özgür Ülke was bombed. He survived the attack by chance and this is the most concrete proof of the difficult conditions he performed his profession in. Since he had no opportunity to continue his journalistic activities in the Turkey, he left and claimed asylum in the Netherlands. There he was granted asylum and he continued to work as a journalist in Europe. Karakoç has been a tireless defender of his profession and freedom of expression. We are witnesses to Serdar Karakoç's journalism.

We, the undersigned, demand the release of Serdar Karakoç. We would like to underline that the pressures, arrests and intimidation attempts against Kurdish journalists are unacceptable. Freedom of expression is one of the cornerstones of democratic societies and we have to fight together to protect this freedom.

We reiterate our call for Serdar Karakoç to be released and to continue his journalistic activities freely. We want this unfair arrest to end immediately and Karakoç to be freed."

The signatories of the statement are as follows:

Prof. Mithat Sancar (Member of Parliament, jurist), Lawyer Eren Keskin (IHD Co-President), Joost Jongerden (Academician, Wageningen University), Şivan Perwer (Artist), Can Dündar (Journalist), Amberin Zaman (Journalist), Pınar Selek (Sociologist, writer, University Côte d'Azur), Osman Baydemir (Human Rights Defender), Prof. Cengiz Aktar (University of Athens), Prof. Neşe Özgen (University of Osnabrück, Germany), Hayko Bagdat (Author), Erdal Er (Journalist), Frederike Geerdink (Journalist), Prof. Dr. Kenan Engin (Academician, Berlin Univ.), Murat Çakır (Author), Hatip Dicle (Politics), Fırat Anlı (Previous Diyarbakır Metropolitan Municipality Co-Mayor), Ertuğrul Kürkçü (HDP Honorary President), Ahmet Kahraman (Author), Prof. Dr. Abdurrahman Gülbeyaz (Nagasaki University), Ferhat Tunç (Artist), Süheyla Kaplan (Journalist), Ozan Emekçi (Artist), Aziz Tunç (Author), Ahmet Nesin (Author), Ergun Babacan (Journalist), Ferda Çetin (Journalist), Özlem Alev Demirel (European Parliament, German Left Party Deputy), Ragıp Zarakolu (Journalist), Atilla Keskin (Author), Amed Dicle (Journalist), İlhami Erdoğan (Cartoonist), Akın Olgun (Author), Bedia Özgökçe (Former Van Metropolitan Municipality Co-Mayor), Cafer Tar (Author), Yücel Özdemir (Universal Journalist European Representative), Lawyer Dünya Doğan (Lawyer), İsmail Özen (Athlete), Ertuğrul Mavioğlu (Journalist), Doğan Özgüden (Journalist-Author), İnci Tuğsavul (Journalist), Kurdo Baksi (Journalist), Ayhan Işık (Academician, Netherlands), Ali Çatakçın (Author), İrfan Aktan (Journalist), Memo Şahin (Author), Kenan Güngör (Sociologist), Gülten Aydin (Sociologist), Nevra Akdemir (Academician), Adil Yiğit (European Post GYY), Dr. Kerim Has (Academician), Fuat Kav (Author), Ziya Pir (Former Member of Parliament), Drs. Serip Ateş (Sociologist-Activist), Assoc. Dr. Nazan Üstündağ (Academician), Lawyer Serhat Bucak (Author), Dr. Latife Akyüz (Academician), Abdullah Demirbaş (Politician), Lawyer Hasip Kaplan (Former Member of Parliament), Tuncay Yılmaz (SYKP Founding Chairman), İrfan Cüre (Journalist), Suat Bozkuş (Author), Aris Nalcı (Journalist), İsmet Kayhan (Journalist), Lawyer Öztürk Türkdoğan (Former Human Rights Association Co-President), Veysi Sarısözen (Author), Nursel Aydoğan (Former Member of Parliament), Selahattin Soro (Author), Ali Baran (Artist), Afat Baz (Journalist), Tuncay Doğan (Journalist), Günay Aslan (Journalist), İbrahim Çiçek (Journalist)." (ANF, 14 June 2024)


Journalist covering news in Hatay receives death threat

A fire broke out June 4 at night at the TOKİ disaster housing construction site in the Gülderen neighborhood of Hatay's Antakya district.

The fire, which broke out in containers housing approximately 200 workers, was extinguished by the General Directorate of Forestry and Hatay Municipality teams.

Hatay Municipality posted on social media, “Fortunately, no one was killed or injured.”

Journalist threatened

Journalist Kazım Kızıl, who was covering the fire in Gülderen, revealed that he was threatened by company employees while taking footage.

In the footage shared by Kızıl on his social media account, the person, identified as a company employee, said, “Look, you will make us take action. You will get your mouth and nose broken, maybe you will get yourself killed. You've had your fill, clear off."

Reached on the phone by bianet, Kazım Kızıl stated that he was intervened several times during his news reporting and that people claiming to be company officials told the gendarmerie, “Either you intervene or we will intervene.”

“They followed me for a while”

Stating that he continued filming from a localtion sugested by the gendarmerie to avoid any tension, Kızıl said:

“The workers I spoke to told me that they were informed about the fire when the container started to melt. The containers were adjacent to each other and about 200 workers were staying there. I don't think the conditions were very healthy and correct in terms of occupational safety, which is what the situation shows. After a while, the same people came again and started saying, "Enough of this, get out of here." I posted 30 seconds of that video, which lasted about 5-6 minutes. The moment they started to physically intervene, I stepped back, grabbed my bag and walked away from the scene. They followed me for a while.”

“I will continue to do my job”

Journalist Kazım Kızıl, who has been in Hatay for months and has been reporting on the earthquake-devastated city on the spot, said: “What I experienced yesterday will not affect my work in Hatay. I will continue to do my job.” (BIA, 6 June 2024)

Erol Bostanci: L'auteur des ouvrages sur la bande dessinee et la caricature de la Turquie

Olivier Van Vaerenbergh, Le Vif-Focus, 23 mai 2024
Les impressions peuvent être trompeuses: on voit, ces dernières années, de plus en plus de bandes dessinées en français réalisées par des artistes turcs. Ersin Karabulut et ses Contes ordinaires (Fluide Glacial), Firat Yasa et Tepe la colline (Çà et Là), Zehra Dogan et Prison n°5 (Delcourt), Kudret Gunes et La Liberté dans le sang (Marabulles)... Autant de romans graphiques très contemporains et souvent engagés qui donnent enfin à voir une bande dessinée en réalité restée longtemps dans l’angle mort des éditeurs et commentateurs du 9e Art, focalisés sur les productions américaines, franco-belges ou japonaises. La Turquie a pourtant été un énorme pays de BD, riche d’une production à la fois foisonnante, très accessible et extrêmement populaire. Un âge d’or passé complètement inaperçu hors de ses frontières et surtout en Europe, laquelle, contrairement aux États-Unis, continue d’aller y piocher des talents avec beaucoup trop de parcimonie, sans doute de peur de froisser la Turquie d’Erdogan, qui en dix ans a porté un coup quasi fatal aux magazines locaux, largement censurés. Un paradoxe -une BD qui émerge enfin en Europe mais qui s’éteint doucement dans son propre pays-que l’on a voulu décrypter en compagnie d’Erol Bostanci, un chercheur amateur qui, depuis son petit village de Hensies, dans le Hainaut, est devenu le spécialiste incontournable de cette BD turque longtemps sous-estimée.

• La première chose qui marque en parcourant votre Histoire de la bande dessinée turque, c’est l’incroyable foisonnement de celle-ci, alors qu’elle est quasiment inconnue chez nous.

Entre autres parce que le marché de la bande dessinée en Turquie a longtemps ressemblé à celui des comics aux États-Unis ou des fumetti en Italie: on y produisait essentiellement des petits formats très bons marché, de piètre qualité technique, mais diffusés très largement dans les magazines pour enfants et les quotidiens de la presse écrite.

Jusqu’à la fin des années 70, la BD turque a ainsi connu un véritable âge d’or. Chaque quotidien avait créé des pages spéciales de bande dessinée, proposait des petits formats en supplément, en plus des magazines hebdomadaires ou mensuels. Une diffusion qui dépassait le million d’exemplaires tous les mois!

• Une popularité qui s’explique aussi par l’absence totale de règles en matière de droits d’auteur jusque dans les années 90: n’importe qui, et souvent n’importe comment, pouvait republier du Tintin ou du Astérix sans que personne n’y trouve rien à redire!

Oui, presque tout était publié, traduit et repris sans autorisation. Jusqu’à 90 % de la production en bande dessinée tenait de la piraterie! Ce n’est que dans les années 90 que la Turquie a peu à peu adopté un cadre légal sous la pression des autres États, mais à ce moment- là, la bande dessinée était déjà en déclin: les titres de presse se sont peu à peu réduits, et les magazines pour la jeunesse ont quasiment disparu. La bande dessinée est alors devenue plus “underground” et adulte, avec un contenu volontiers plus politique.

• Ce qui a eu l’art de déplaire au gouvernement Erdogan, peu connu pour son goût de la liberté d’expression. Vous expliquez qu’en dix ans, quasiment tous les journaux et magazines proposant de la bande dessinée ont été obligés de fermer leur porte.

Oui, alors que parallèlement, la disparition des imprimeries locales, l’explosion du prix du papier et la dévaluation de la livre turque ont rendu la production d’albums quasiment impossible, sauf pour quelques auteurs déjà bien installés dans le paysage. Tous les autres, surtout les jeunes auteurs et autrices, ont dû se replier sur les réseaux sociaux et l’auto- édition, avec une fabrication de livres quasiment à la commande. Mais c’est aussi ainsi qu’ils se font connaître par exemple sur le marché américain, où les éditeurs les repèrent en ligne et puis leur passent commande. En France et en Belgique, on est beaucoup moins pro-actif à ce niveau-là.

• La vitalité de cette BD turque, moins immédiatement identifiable dans sa graphie que les BD franco-belges, américaines ou japonaises, serait donc un leurre?

Non, mais elle ne s’exprime plus depuis la Turquie. Un auteur comme Ersin Karabulut publie des récits extrêmement critiques sur le pouvoir en place, mais il le fait depuis New York où il s’est installé! Et les auteurs en Turquie sont devenus par la force des choses beaucoup plus individualistes. Il n’y a plus de rédaction qui leur permette de se rencontrer, et tous développent des styles très différents, en fonction de leurs propres influences. L’un aura consommé beaucoup de comics, l’autre plein de fumetti... Depuis dix ans, c’est le manga japonais qui a d’évidence le plus d’influence, mais la bande dessinée franco-belge y reste une valeur sûre, même si elle est pour l’essentiel réservée aux nantis: on la trouve désormais dans de beaux albums cartonnés comme chez nous, et plus dans des petits formats “cheap”. Elle a gagné en qualité, mais a perdu le très grand public au passage. ●

EROL BOSTANCI

1969 Naissance en Belgique. Son père a émigré de Turquie en 1963 pour travailler dans les mines de Wallonie.
2014 Publie un premier ouvrage sur la culture turque en Belgique, à l’occasion des 50 ans de l’immigration turque en Belgique. 2016 Publie le premier des quatre tomes de son Histoire de la bande dessinée turque.
2023 Publie le deuxième tome de Caricaturquie, série en cours sur l’histoire des magazines humoristiques et caricatures turcs. Tous ses ouvrages, publiés en autoédition, sont disponibles en version numérique sur le site www.academia.edu.

RTÜK imposed 625 sanctions on TV, radio outlets in 2023

The Radio and Television Supreme Council (RTÜK) applied 625 sanctions to television and radio broadcasters in 2023, resulting in a total of 81,901,000 Turkish liras (~2.5 million US dollars) in fines.

The majority of these penalties were issued based on the principle of "preserving general morality, spiritual values, and family protection." However, RTÜK did not impose any fines under the principle that "one-sided or biased broadcasts related to political parties are not allowed."

According to the 2023 Activity Report, RTÜK predominantly targeted media outlets that provided coverage critical of the government.

- Halk TV received 15 program suspensions and 12 administrative fines.

- TELE1 faced 17 administrative fines, seven days of broadcasting suspension, and eight program suspensions.

- Now TV was penalized with seven administrative fines and two program suspensions.

The monetary penalties were proportional to the broadcasters' revenue. Among them, Now TV received the highest fine, totaling 43,342,091 liras. Halk TV faced a fine of 4,149,918 liras, while TELE1 was fined 1,457,546 liras.

RTÜK managed to collect 23 million liras from the imposed fines. The 2023 report reveals that RTÜK's total revenue amounted to 812,280,000 liras. This revenue included 157,222,000 liras from annual frequency usage fees and 237,147,000 liras from government assistance. Additionally, 34,193,000 liras was transferred to the Ministry of Treasury and Finance under Article 78 of Law No. 5018.

In terms of legal proceedings, RTÜK faced 183 lawsuits in 2023. Out of these, 64 resulted in favor of RTÜK, while 26 were unfavorable. Notably, in 2022, only four cases ended unfavorably for RTÜK. (BIA, May 29, 2024)

Kurdish Question / Question kurde

Jeremy Corbyn shares letter of support from jailed Kurdish politician Selahattin Demirtaş

Jeremy Corbyn, the former leader of the British Labour Party, has thanked imprisoned Peoples’ Democratic Party (HDP) co-chair Selahattin Demirtaş for his support.

Corbyn said on social media platform X that Demirtaş, detained in Turkey since 2015, sent him a letter of encouragement. The former Labour leader posted both Turkish and English versions of the letter from Demirtaş, expressing gratitude to Demirtaş for writing from prison.

In his letter, Demirtaş wished Corbyn success and said that he believed Corbyn would garner support from his friends in the United Kingdom.

Following an investigation that threatened to close the pro-Kurdish HDP, Corbyn, alongside numerous European socialist MPs, signed a petition against the party’s closure.

The British MP has been actively involved in efforts to address the Kurdish issue in Turkey. He has called for the release of Abdullah Öcalan, leader of the Kurdistan Workers’ Party (PKK), who is incarcerated on the Turkish prison island of İmralı, and has criticised Öcalan’s isolation.

Corbyn, who is currently MP for Islington North, resigned as Labour Party leader in 2020 after a defeat in the 2019 general election. He was suspended from the party amid an investigation into alleged anti-Semitism for his support for the Palestinian cause. Corbyn announced his intention to run as an independent candidate for Islington North when the executive committee of the party rejected his return. Corbyn was subsequently expelled from the Labour Party.

According to Al Jazeera, the anti-Semitism allegations that led to Corbyn’s expulsion were driven by factions within the party that opposed the left-wing MP.

Corbyn, who was once a member of the Socialist Campaign Group within the Labour Party, was known as one of the party’s most prominent left-wing MPs. (BIA, 20 June 2024)

Le MRAP préoccupé par le traitement des Kurdes

Le Mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples (MRAP) a invité le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (OHCHR) à revenir en Turquie, notamment dans le Nord-Kurdistan et à Imrali.

Le MRAP a écrit au Secrétaire général du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies, appelant l’organisation à agir pour stopper la détérioration des droits de l’homme en Turquie, à libérer immédiatement tous les prisonniers politiques et à mettre fin au traitement réservé aux Kurdes.

Le MRAP a souligné le rapport du Haut-Commissariat aux droits de l’homme (OHCHR) du 10 mars 2017 qui « exprimait sa profonde préoccupation face à la détérioration significative de la situation des droits de l’Homme » dans le Nord du Kurdistan (Turquie). « Le rapport a noté l’utilisation de la législation antiterroriste pour destituer des responsables démocratiquement élus d’origine kurde, la sévère restriction et le harcèlement des journalistes indépendants ; la fermeture des médias indépendants et en langue kurde ainsi que des associations citoyennes ; et les licenciements massifs de fonctionnaires pour des motifs peu clairs et sans procédure régulière. »

Un second rapport de l’OHCHR, un an plus tard, relevait « la détérioration de la situation des droits de l’homme au niveau national et la réduction de l’espace politique et civique », et appelait la Turquie à se conformer aux lois internationales sur les droits de l’homme.

Élections en Turquie

« Ces dernières années, avant et après chaque élection, le gouvernement turc a adopté des pratiques répressives et antidémocratiques contre les travailleurs des médias, les artistes, les politiciens et les avocats », a déclaré le MRAP dans sa lettre.

Soulignant que ces « politiques répressives sont les plus répandues dans le sud-est du pays à majorité kurde », le MRAP a noté que 128 personnes ont été arrêtées avant les élections législatives du 14 mai 2023.

De même, de multiples arrestations ont eu lieu avant et après les récentes élections municipales du 31 mars 2024.

L’ONG a mis en lumière les nombreuses tentatives de l’alliance au pouvoir Parti de la justice et du développement (AKP)-Parti du mouvement nationaliste (MHP) pour subvertir les élections en Turquie, avec des membres du Parti pour l’égalité et la démocratie des peuples (DEM Parti) détenus avant les élections municipales, des soldats amenés pour voter dans les zones à majorité kurde, des urnes détruites et des maires pro-kurdes destitués au profit de maires fidèles aux partis au pouvoir.

La répression des voix kurdes a continué après les élections, comme l’a souligné le MRAP, avec la détention de journalistes de l’Agence de presse Mezopotamya et du journal Yeni Yaşam en avril et des membres du DEM Parti en mai.

Prisonniers politiques et Imrali

Le MRAP a également rapporté les conditions de détention actuelles à la prison de l’île d’İmralı, où le leader kurde Abdullah Öcalan, et trois autres personnes sont emprisonnés en isolement. M. Öcalan est emprisonné depuis plus de 25 ans, dont la majorité en isolement. Il est complètement incommunicado depuis plus de trois ans, sans visites d’avocats ou de sa famille. Il n’a pas été entendu depuis un appel téléphonique interrompu avec son frère en mars 2021.

« L’une des formes de torture les plus pernicieuses est l’isolement. Depuis le 24 mars 2021, il n’y a plus de nouvelles d’Abdullah Öcalan (transféré à la prison d’Imrali le 15 février 1999) … [ainsi que] Veysi Aktas, Mehmet Sait Yildirim et Omer Hayri Konar (transférés dans la même prison en 2015) », a déclaré le MRAP.

Soulignant la répression continue des voix kurdes en Turquie, le MRAP a noté que « plus de 100 prisonniers politiques kurdes n’ont pas été libérés en raison de reports », apparemment en raison de leur comportement en prison.

En conclusion de son appel à l’ONU, le MRAP a invité l’OHCHR à revisiter la Turquie, en particulier le sud-est à majorité kurde et İmralı. Ils ont également appelé le Rapporteur spécial sur la torture à « suivre » la mission de son prédécesseur de 2016, et le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme à « engager un dialogue avec le gouvernement turc » pour mettre fin au racisme enduré par les Kurdes dans le pays. (ROJINFO, 15 juin 2024)

DEM spokesperson prevented to have photos of Kurdish protestors in parliament

Turkish Parliament's office of the speaker did not allow pro-Kurdish DEM Party spokesperson Ayşegül Doğan to use photographs of a Kurdish voter protesting against soldiers voting in their constituency in local elections and of a woman protesting against the trustee appointment.

Two photos that pro-Kurdish Peoples’ Equality and Democracy (DEM) Party Spokesperson Ayşegül Doğan planned to use in her speech at the General Assembly were blocked from entering the parliament building where her office is located.

On June 5, Doğan asked the staff of the parliament to bring the photographs to his room from DEM Party’s parliamentary group room.

The first photo showed an elderly Kurdish voter in Şırnak province who asked soldiers casting ballots in the local elections "Speak up, where are you from?"

DEM Party stated that police officers and soldiers have been registered in the districts en masse to decrease the pro-Kurdish party’s vote share in these constituencies.

The second photo depicts an elderly woman protesting against the recent trustee appointment in Hakkari province to replace DEM’s mayor.

As the parliamentary staff member was bringing the photographs from the party group to Doğan's room, he was stopped by police officers at the entrance of the building. The police officers confiscated the photographs after learning that they were brought to Doğan.

The police officers then told the parliamentary staff, "Do not take such things, you will be in trouble, an investigation would be launched. These constitute an offense. Let her advisor to carry them.”

Doğan took the matter to the office of the speaker with a petition and stated, "I request that I be informed about the unlawful confiscation of the photographs which I will use in my legislative activities under the roof of the Parliament.”

In the response sent by the speaker to Doğan, Article 17 of the parliament's security regulation was mentioned.

The article states, "...vehicles with written, printed, mounted, fixed, mobile banners, placards, pennants, posters, banners, pennants that may lead to the promotion and propaganda of a political party, sports club or any other organization, as well as persons who have them with them, are not allowed to enter the compound." (Duvar, 14 June 2024)

6 Kurdish politicians arrested days after detention on allegations of terrorism

A Turkish court has arrested six politicians, former mayors and their deputies in the predominantly Kurdish province of Diyarbakır who were detained on June 8 as part of an ongoing crackdown on Kurdish politicians in the country, the Mezopotamya news agency reported on Wednesday.

The politicians, who were detained following raids across Diyarbakır and its districts as part of an investigation launched by the Diyarbakır Chief Public Prosecutor’s Office, were arrested following their statements at a Diyarbakır court on Wednesday.

They include Ahmet Kaya, a former co-mayor of Ergani district, along with former co-mayors Ramazan Kartalmış and Fesih Yalçın and deputy mayors Gülistan Polat, Esveri Malkoç and Cavidan Yaman.

The politicians are accused of “membership in a terrorist organization,” due to the rallies, municipal activities and other events they participated in between the years 2014-2019.

Although the name of the terrorist organization is usually not mentioned, Kurdish politicians in Turkey frequently face terrorism-related charges due to their alleged affiliation with the outlawed Kurdistan Workers’ Party (PKK), designated as a terrorist organization by Turkey and its Western allies.

The development comes after the interior ministry announced last week the removal of former Hakkari co-mayor Mehmet Sıddık Akış of the pro-Kurdish Peoples’ Equality and Democracy Party (DEM Party) from office due to an ongoing investigation and a separate trial on terrorism-linked charges.

He was replaced by Hakkari Governor Ali Çelik.

The ministry’s move attracted widespread criticism and protests for being “anti-democratic” and “hijacking” the will of the Kurdish people.

Turkey became acquainted with the removal of democratically elected Kurdish mayors from office on terrorism accusations after the local elections in 2016 and 2019.

The removal of Akış came as a disappointment to many, leading to protests and calls on the government from various segments of society to end the controversial practice and respect the will of the Kurdish people (Turkish Minute, 12 June 2024)

Trois policiers acquittés neuf ans après la mort de l'avocat kurde Tahir Elçi

Trois policiers turcs accusés d'être responsables de la mort par balle d'un célèbre avocat kurde, tué en novembre 2015 à Diyarbakir (sud-est), ont été acquittés mercredi, a constaté un correspondant de l'AFP.

Les trois policiers, accusés d'"avoir causé la mort par négligence" du bâtonnier de l'ordre des avocats de Diyarbakir comparaissaient libres par vidéoconférence devant un tribunal de la ville, la plus grande du sud-est à majorité kurde de Turquie.

Les trois hommes ont été acquittés faute de preuve suffisante, ont indiqué les juges.

Tahir Elçi avait été tué le 28 novembre 2015 d'une balle dans la tête au cours d'une fusillade entre la police et des hommes armés, présentés par les autorités comme des combattants du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).

M. Elçi a été atteint alors qu'il venait d'appeler au calme, suite à la mort de deux policiers tués par le PKK dans une rue adjacente.

Les avocats de la famille de M. Elçi ont dénoncé tout au long du procès -- ouvert fin 2020 -- de multiples manquements dans l'enquête, ainsi que des destructions de preuves et les remplacements successifs du procureur chargé de l'affaire.

Mais l'avocat général et les juges, face à une salle dans laquelle s'étaient pressés des bâtonniers de plusieurs villes turques, ont estimé qu'aucun élément matériel ne permettait d'incriminer les trois policiers.

La mort violente de Tahir Elçi, un ardent défenseur de la cause kurde, avait choqué la Turquie, alors ensanglantée par la reprise des combats entre forces de sécurité et membres du PKK, un conflit qui a fait plus de 40.000 morts depuis 1984.

"Cette décision met en lumière l'échec lamentable des autorités (turques) à mener une enquête approfondie, rapide, indépendante et impartiale sur son assassinat, ce qui a permis aux responsables de cet assassinat d'échapper à la justice", a dénoncé mercredi Dinushika Dissanayake, la directrice adjointe d'Amnesty International pour l'Europe. (AFP, 12 juin 2024)

Deux femmes d’origine kurde de nouveau élues au Parlement Européen

Lors des élections européennes du 9 juin dernier, deux femmes d’origines kurdes ont été élues députées pour le parlement européen. Il s’agit d’Özlem Alev Demirel (Die Linke, Allemagne) et Evîn Incir (Parti social-démocrate suédois des travailleurs).

Özlem Demirel, née le 10 mars 1984 à Malatya, au Kurdistan de Turquie, est une femme politique germano-turque. Membre du parti Die Linke, elle siège au Parlement européen depuis 2019.

Evin Incir, née le 15 juin 1984 à Diyarbakır, au Kurdistan de Turquie, est membre du Parti social-démocrate suédois des travailleurs. Elle siège au Parlement européen depuis 2019. (infolibertaire.net, 11 June 2024)

Les Kurdes de Syrie annoncent le report d'élections contestées

L'administration autonome kurde du nord de la Syrie a annoncé jeudi le report jusqu'en août d'élections municipales prévues le 11 juin et qui étaient contestées aussi bien par son principal ennemi, la Turquie voisine, que par les Etats-Unis qui la soutiennent.

Ces élections concernent sept cantons où vivent des Kurdes et des Arabes et illustrent le morcellement du pays en raison de la guerre civile qui a éclaté en 2011.

La Commission des élections a annoncé dans un communiqué avoir décidé "le report jusqu'au mois d'août (...) en réponse aux demandes des parties et alliances politiques participant au scrutin", qui s'étaient plaintes que la campagne électorale était trop courte.

Dans une déclaration à l'AFP, Saleh Muslim, qui copréside le Parti de l'Union démocratique (PYD), principale formation de l'administration autonome, a assuré que les causes du report étaient "internes" et répondaient aux demandes des partis.

"Mais la Commission électorale a peut-être également pris en compte les circonstances politiques", a-t-il ajouté.

Le président turc Recep Tayyip Erdogan avait menacé la semaine dernière de lancer une nouvelle opération militaire pour empêcher la tenue du scrutin.

"Nous avons déjà fait ce qu'il fallait faire face au fait accompli, et nous n'hésiterons pas à agir de nouveau si nous nous retrouvons dans la même situation", a averti M. Erdogan.

Jeudi, la chaîne publique turque TRT s'est félicitée du report des élections. "La position exprimée par la Turquie a porté ses fruits", a-t-elle estimé sur X, en citant des "sources de sécurité".

La Turquie considère comme "terroriste" le PYD dont la branche armée a été le fer de lance de la lutte contre le groupe jihadiste Etat islamique (EI), au grand dam d'Ankara.

Ankara a mené depuis 2016 plusieurs offensives sur le sol syrien contre les forces kurdes dans le nord, qui lui ont permis de contrôler une bande frontalière côté syrien.

 - Mécontentement américain -

 Les Etats-Unis, pays allié de la Turquie au sein de l'Otan et principal soutien des Forces démocratiques syriennes (FDS, dominées par les Kurdes), ont eux aussi appelé l'administration autonome à revenir sur sa décision, estimant que "les conditions pour la tenue de telles élections n'étaient pas réunies".

Si le gouvernement syrien à Damas ne voit pas d'un bon oeil la tenue de ces élections, il s'est gardé de tout commentaire officiel sur l'organisation du scrutin.

Les Kurdes syriens, qui ont souffert de décennies de marginalisation et d'oppression de la part du pouvoir central, ont profité du chaos généré par la guerre pour établir une autonomie de facto.

En novembre 2013, le PYD avait établi une administration autonome de transition.

S'il ne s'agit pas du premier scrutin organisé par l'administration autonome depuis, c'est le premier à inclure toutes les zones qu'elle contrôle.

Après la défaite de l'EI, les forces kurdes ont progressivement étendu leur contrôle en Syrie où elles tiennent près du quart de la superficie du pays.

Le coprésident de la Haute Commission électorale, Rokun Mulla Ibrahim, a indiqué à l'AFP que "le nombre de candidats dépasse les 5.000" et estimé le nombre d'électeurs à plus de deux millions".

Les sièges des conseils municipaux sont répartis à parts égales entre femmes et hommes. (AFP, 6 juin 2024)

Sebahat Tuncel: Is there any Kurdish democrat in Turkey without a lawsuit?

Kurdish politicians Sebahat Tuncel and Gültan Kışanak, recently released from prison, joined the ‘Justice and Freedom from Kobanê to Gezi’ forum on Tuesday in Istanbul, where they criticised the Turkish state’s oppressive tactics used against the Kurdish community, and the politicised use of the country’s judiciary.

Addressing the audience, Tuncel brought up the widespread legal challenges faced by Kurds: “They ask why the People’s Democracy and Equality (DEM) Party nominated someone who had a lawsuit against them. Is there any Kurd in Turkey who is a democrat and hasn’t had a lawsuit filed against them? Please, think about it.”

The speakers referred to the arrest and removal on Tuesday of DEM Party’s recently elected Hakkari (Colemêrg) Co-Mayor Mehmet Sıddık Akış and the government’s immediate appointment of a ‘trustee’ in his place.

Kışanak highlighted the severe implications of trusteeships, a method frequently used by the Turkish government to displace elected Kurdish officials, on local democracies and particularly on women.

“When local democratic governance flourishes, women can breathe. Trusteeships are suffocating women. All women’s institutions have been shut down, and the number of female homicides has increased,” she explained.

Both speakers linked the crackdowns with their own experiences in the Kobani (Kobanê) case, to a broader strategy of silencing opposition and legitimising unjust practices through manipulated judicial proceedings.

“These trials were symbols. They were used to suppress the society and legitimise all sorts of irregularities through state-conducted tours and policies,” Kışanak noted.

The denial of Kurdish rights remains systemic, Tuncel said, noting, “This country does not [even] allow Kurds the right to mourn or bury their dead.”

The forum concluded with a strong call to action against the suppression of democratic rights, emphasising the role of women in leading the fight for justice and freedom in Turkey. (medyanews, 5 June 2024)

Frappes turques sur les régions kurdes, au moins deux combattants tués

Les Forces démocratiques syriennes (FDS, dominées par les Kurdes) qui contrôlent le nord-est de la Syrie ont affirmé vendredi que deux de leurs combattants avaient été tués dans des frappes aériennes turques.

"Des drones turcs ont visé deux voitures, parmi lesquelles un véhicule qui tentait de secourir des blessés, et un poste militaire de nos forces dans la région de Tall Hamis", ont annoncé les FDS dans un communiqué.

"Deux de nos combattants ont été tués", a ajouté le texte.

L'armée turque, qui déploie des soldats dans le nord de la Syrie, mène régulièrement des frappes contre les zones contrôlées par les Kurdes dans le nord-est de la Syrie.

De son côté, l'Observatoire syrien des droits de l'homme, une ONG basée au Royaume-Uni mais qui dispose d'un vaste réseau de sources en Syrie, a affirmé que les frappes turques avaient fait trois morts dans les rangs des FDS, dont un responsable.

L'OSDH a précisé qu'"un véhicule militaire et une ambulance ont été visés par un drone turc".

Les Kurdes syriens ont établi une administration autonome dans les zones qu'ils contrôlent dans le nord et l'est de la Syrie depuis le déclenchement de la guerre dans ce pays en 2011.

Alliées des Etats-Unis, les FDS tiennent ces zones et ont été le fer de lance de la lutte contre le groupe jihadiste Etat islamique qui a été délogé du nord de la Syrie en 2019.

La guerre en Syrie, déclenchée en 2011, a fait plus d'un demi-million de morts, déplacé des millions de personnes et morcelé le territoire. (AFP, 31 mai 2024 )

Erdoğan says Northern Syrian elections a threat to Turkey

President Recep Tayyip Erdoğan has labeled the upcoming local elections in Syria’s Kurdish-controlled parts as a threat to Turkey and Syria’s territorial integrity.

"We are closely monitoring the aggressive actions against the territorial integrity of our country and Syria, under the pretext of a public vote by the terrorist organization … Turkey will never allow the establishment of a 'Terroristan' by a separatist group right across our southern borders in northern Syria and Iraq.” the president said yesterday in İzmir, where he visited to observe the Efes-2024 military exercise.

Ankara views the Kurdish-led autonomous administration in Syria’s north and east as an extension of the Kurdistan Workers’ Party (PKK), which has waged an armed insurgency against the Turkish state for four decades.

Erdoğan recalled Turkey’s previous military operations targeting the Kurdish-led groups and remarked, “"We have previously taken the necessary actions in the face of fait accompli ... and should we face the same situation again, we will not hesitate to act."

The National Security Council expressed similar sentiments in a statement following its May 28 meeting, highlighting the determination to “counteract the support provided to the PKK” and prevent any fait accompli against national security and the territorial integrity of neighboring countries.

The Autonomous Administration of North and East Syria will hold elections on June 11 to elect its local leaders. However, Erdoğan labeled the elections as “intensifying pressure and threats” on the local population.

The autonomous administration was formed during the Syrian war by Kurdish and Arab groups fighting against ISIS. On December 10, 2015, they announced the establishment of a 13-member legislative body called the Syrian Democratic Council. Since September 6, 2018, the council has been governing the legislative area known as the Autonomous Administration of North and East Syria.

Turkey has previously conducted four military operations in Syria, with two of them directly targeting the autonomous administration's territory, the 2018 "Operation Olive Branch" and the 2019 “Operation Peace Spring.”

The Autonomous Administration is not officially recognized by any state except the Catalan Parliament, but it maintains representations in France, Sweden, Germany, and Switzerland and has extensive military cooperation with the US and coalition countries against ISIS. (BIA, May 31, 2024)

Police raid ‘Kurdish language cafe” in Diyarbakır

A cafe in Diyarbakır recently announced it would exclusively serve customers in Kurdish to mark May 15 Kurdish Language Day. However, this morning, Pinê Cafe a police raid.

Police officers conducted a search at the cafe, located in the Ofis neighborhood, and detained the owner, Ramazan Şimşek, around 5:00 a.m. The raid was reportedly based on a tip-off, and Şimşek's legal proceedings are currently ongoing at the courthouse, as reported by Rûdaw.

Vedat Şimşek, Ramazan's brother, recounted that the police forced their way into the cafe and disrupted the premises. The cafe had previously been targeted on social media with claims that "Speaking Turkish is forbidden in this cafe," which brought it under scrutiny.

The Diyarbakır Bar Association has expressed support for Şimşek, providing him with legal assistance. In a statement, the Bar highlighted the importance of promoting the use of different languages in public spaces and criticized the discriminatory practices against the Kurdish language.

The initiative aimed to promote the use of native languages in public life and to draw attention to obstructive practices against this goal, said the bar. The police action against providing services in Kurdish, despite it being a legitimate and lawful right, exemplifies intolerance and discriminatory practices against the Kurdish language, it added. (BIA, May 29, 2024)

Minorités / Minorities

DEM Party commemorates victims of the Sayfo genocide

The date 1915 brings to mind the Armenian Genocide, which was perpetrated by the Committee of Union and Progress, which was in power in the final years of the Ottoman Empire. However, it was not only Armenians who were slaughtered in 1915, but also Greek and Assyrian (Syriac, Chaldean and Aramaic) Christians.

Although the Republic of Turkey refuses to acknowledge this crime against humanity, the Armenian Genocide of 1915 is gaining increasing international recognition. Syriacs in Mesopotamia call the massacres of 1915 ‘Sayfo’ in the Syriac language, which means ‘sword’.

As the Ottoman Empire gradually collapsed, with Christian peoples in the Balkans gaining their independence in 1912, peoples in Africa and Arabia also rebelled. The Ottoman state took advantage of the outbreak of WWI in 1914 to carry out massacres of Christians in the Aegean, Thrace and in Van and Hakkari. In 1915, the Ottomans started a genocide of Syriacs and Armenians in Van, Bitlis and surrounding areas, then extending this to Diyarbakır, Hakkari and Tur Abdin.

This genocide launched against the Syriac, Armenian and Hellenic peoples of Mesopotamia and Anatolia killed more than a million Armenians, half a million Syriacs and 300 thousand Greeks. Hundreds of thousands of others were displaced or forcibly converted to Islam. In the process, the property of the Christian peoples was seized.

The Peoples and Beliefs Commission of the Peoples’ Equality and Democracy Party (DEM Party) released a statement marking the 109th anniversary of the 15 June 1915 Sayfo genocide against Chaldean-Syriac-Assyrian-Aramean people in the Ottoman Empire.

"The lands of Anatolia and Mesopotamia have made significant contributions to the world culture and social development throughout history, and from time to time have witnessed the suffering and crimes against humanity against different peoples and cultures. The period in which a large part of the population of Syriacs, one of the ancient peoples of Mesopotamia, was massacred is known as Sayfo, which means 'sword'. 15 June 1915 is accepted as the beginning of the massacre of Syriacs,” said the DEM Party.

The statement continued: "At the beginning of the 20th century, there were over 500 thousand Syriacs living in these lands, but as a result of the massacres and forced migrations that started in 1915 and continued until 1924, two thirds of the population was destroyed. As a result of the pressures and assimilation policies that continued afterwards, the Syriac language, identity and culture came to the point of extinction.

Hundreds of churches and monasteries belonging to Syriacs were destroyed, many immovable properties belonging to institutions and individuals were confiscated, the names of settlements were changed and schools providing education in Syriac were closed.

Due to these oppressive practices, most of the remaining population was forced to migrate abroad. Today, the Syriac population living in Turkey has declined to 20 thousand.

We know from examples in the world that condemning crimes against humanity and confronting the truth are extremely important steps in the construction of social peace and the development of conscience and feelings of justice. The demand and expectation of the Syriac people is the realisation of a sincere confrontation.

As DEM Party Peoples and Beliefs Commission, we express once again that the demand of the Syriac people to confront Sayfo is our demand. On the 109th anniversary of Sayfo, we share the pain of the Syriac people and honour those who lost their lives." (ANF, 15 June 2024)

Highest Court Rules in Support of the expulsion of Nine Foreign Christians

Turkey’s highest court, the Constitutional Court, has ruled that the government did not violate the rights of nine foreign Christians when it effectively expelled them from the country. Each of the nine foreign individuals had legally obtained residence permits to live in Turkey. 

However, because of their alleged “missionary activities,” they were issued immigration codes that prevented them from entering or remaining in the country. The  “N-82” codes designate them “risks to national security,” thus blocking them from obtaining the necessary preauthorization to enter the country

Following the decision from the Court, Kelsey Zorzi, Director of Advocacy for Global Religious Freedom at ADF International, stated: “This joint decision, though decided wrongly, provides an opportunity to appeal all nine cases to the European Court of Human Rights. The government’s discriminatory targeting of Christian religious workers in Turkey, all of whom have peacefully lived in Turkey for many years, constitutes a clear violation of both the European Convention on Human Rights and the International Covenants to which Turkey is a party. 

“It has become increasingly clear as a growing number of foreign Christians are deemed national security threats each year, that Turkey is systematically trying to extinguish Christian beliefs inside its borders. International human rights defenders are losing hope that justice will be found within Turkey. But the European Court of Human Rights gives hope to the human rights defenders who have been working on these cases for many years,” she continued. 

Background

The nine applicants are among over thirty foreign Christians who have received “N-82” codes from Turkish authorities for carrying out religious work in the country. While several of these have reached the Constitutional Court, this decision, handed down by the Court on June 7, 2024, is the first time that the country’s highest court has issued a joint decision for separate N-82 code cases. The decision to rule jointly signals that the facts and law at hand are highly similar in each case and thus suggestive of the government’s widespread scheme to ban foreign religious workers from the country. The decision this month also marks the first time that the Constitutional Court’s General Assembly, which is the full bench of judges, issued a decision on an N-82 code case.

Perhaps most significantly, this latest decision marks the first time the Constitutional Court has been divided on an N-82 code case, allowing for dissenting judges to explain why the Court was wrong to find that no violation had occurred. All prior Constitutional Court decisions on N-82 code cases had unanimously found against the foreign Christian applicants.

Zorzi states: “These cases represent clear, widespread, and systematic violations of the right to religious freedom and respect for family and private life. The majority opinion failed to recognize that the State’s decision to categorize peaceful religious work as “a menace to public order and security” without any proof to this effect is a direct violation of the applicant’s religious freedom.”

As Judge Zühtü Arslan, President of Turkey’s Constitutional Court, explained in his dissenting opinion, “There is no concrete justification provided in either the administrative or judicial processes in the concrete case to suggest that the applicants’ activities pose a threat to public order or security…. Conversely, it is impossible to categorically and abstractly regard the ‘missionary’ activity directed at the applicants as a threat to public order or security.”

According to Orhan Kemal Cengiz, one of four lawyers representing the applicants, “The Court’s opinion, as described by dissenting judges, is replete with contradictions. Despite the clear evidence that these foreign individuals were expelled due to their alleged missionary activities, the majority of the Court failed to see any infringements on freedom of religion.”

Regarding the religious freedom implications of the Court’s decision, Can Kurtulan, another lawyer representing several of the applicants, explained: “The June 7th decision of the Constitutional Court is a concerning one regarding religious freedom. With this decision, the prevailing local jurisprudence that ‘missionary activities fall within the scope of freedom of religion and thought but can be restricted within legal limits’ has been effectively nullified. Furthermore, at no stage of the proceedings was the reason for the N-82 code imposed on the clients disclosed, making it impossible to conduct a legality review. The process will proceed to the European Court of Human Rights, and those seeking justice on this matter still have hopes.”

The cases also constitute grave violations of due process as the government refuses to provide the foreigners who are issued N-82 codes the evidence against them or explanations of any wrongdoing. As Judge Zühtü Arslan, President of Turkey’s Constitutional Court, explained in his dissenting opinion, “The applicants were unable to acquire knowledge of the rationale behind the restriction code that was applied to them and other related procedures at any point in the concrete case subject.”

According to Cengiz, “It is undeniable that the applicants were unable to access the content of intelligence reports during their trials before the administrative courts. As a result, they were unable to present arguments against their expulsion, which violated their rights under article 1 of Protocol 7 of the European Convention on Human Rights. Clearly, these applicants’ right to freedom of religion and their right to family and private life have been violated.”

Turkey has a population of roughly 83,000,000 with an estimated 99% of the population identifying as Muslim. There are approximately 170,000 Christians in Turkey. Although Turkey does not have a constitutionally recognized state religion, its government is increasingly marked by Islamization and nationalism, which creates challenges for religious minorities, particularly Christians. Turkey is a party to the Lausanne Peace Treaty, which recognizes the status of Jews, Orthodox Greeks, and Armenians but not Protestants. Turkey is a party to the European Convention of Human Rights and is, therefore, under the jurisdiction of the European Court of Human Rights (ECtHR).

It is estimated that around 185 foreign Protestant ministers living in Turkey have been deported or effectively banned from reentering the country since 2018. Expatriate Christian ministers are usually deported or banned from entering Turkey by a decision of the Ministry of Interior in collaboration with the Turkish Intelligence. The ministers in question are usually issued a certain code which leads to the termination or the non-renewal of their residence permits. Other codes prohibit foreign clergy from entering the country without prior permission. The code designation is usually the result of Turkish Intelligence claiming that the Christian minister in question is a threat to national security. The files of the Turkish Intelligence are not made available to the attorneys challenging the deportation decisions, making it difficult to effectively defend their clients in the national courts and resulting in domestic court losses across the board.

Turkey has also shut down the Protestant seminaries, forcing the country’s Christians to rely more heavily on foreign missionaries with seminary training from outside of Turkey. The entry bans on foreign missionaries, therefore, are creating a stranglehold on trained church leaders in the country.

ADF International has supported the legal challenges of numerous foreign Christians who have received N-82 code cases, including David Byle. David was forced to leave Turkey in 2018. His family of 7 had called it home for more than 19 years. The authorities alleged Byle was a threat to public order and security despite him successfully challenging previous charges brought against him. After leaving the country, the authorities imposed a permanent re-entry ban on David, something he only discovered upon trying to return home to his family. Exiled from Turkey, the Byles now reside in Germany.

The missionary couple Pam and David Wilson have a similar story of expulsion after living in Turkey for nearly four decades. In their case, however, they were assigned a G87 code. The code labels them as a “threat to security” and is normally reserved for terrorists.
(adfinternational.org, 13 June 2024)

Discriminatory slogan at school tournament

During an inter-school sports tournament organized by Beyoğlu Anatolian High School, yesterday (June 11), students from the Getronagan Armenian High School played a football match against Istanbul Technical University (ITU) Vocational and Technical Anatolian High School.

According to the report in Agos Newspaper, the slogans were stopped after teachers and officials warned them, and the teams continued the tournament. Getronagan High School officials stated that their team would play the final match.

In the sports tournament, schools compete in football, basketball and volleyball. The matches are organized at İTÜ Ayazağa Facilities.

Last year, a student from the Üsküdar American High School football team gave a “Nazi salute” after scoring a goal in a football tournament against Ulus Private Jewish High School and the Istanbul Provincial Directorate of National Education launched an investigation into the incident.

Getronagan Armenian High School

On September 1, 1886, the school opened as a boys' secondary and high school on the site of the Amenapırgiçyan Primary School adjacent to the Galata Surp Krikor Lusavoriç Church.

In those years, there were no post-primary educational institutions in Istanbul where children from all segments of the Armenian community could attend, and wealthy families sent their children to Mekteb-i Sultani (Galatasaray High School), Robert College, Berberyan High School in Üsküdar, or abroad.

In the great Galata fire of 1874, the church buildings and the existing primary school were damaged. Nerses Varjabetian, who was elected Patriarch of Constantinople in the same year and known as an intellectual and educator, saw the need for a higher education institution that could accommodate the poorer segments of the community and train teachers for schools in Anatolia, and requested that the renovated primary school be used for this purpose.

Derived from its location, the school is called “Getronagan”, meaning "center". The first principal of the school, which could only be opened in 1886 due to financial issues, was the writer and thinker Minas Çeraz.

Getronagan has a proud history as one of the important institutions of the Armenian community. The school, whose budget is subsidized with community donations, has a student quota of 239.

The school provides high school education to around 200 students each year and has graduated more than 3,000 students to date.(BIA, 10 June 2024)

Constitutional Court approves deportation of Protestants

Protestants, who have more than 170 churches or communities in Turkey, mostly in Istanbul, Ankara and Izmir, have been facing problems in Turkey since 2019. Their visa requests have been denied, their residence permits revoked and deportations have been imposed.

Constitutional Court says deportation of Protestants based on intelligence report is "not a violation with freedom of religion"

The Constitutional Court did not find a "violation" in the application regarding the ban on protesting clerics from living in Turkey and entering the country.

“In a democratic society based on pluralism, the duty of the state is not to accept that some of the various worldviews or beliefs are ‘wrong’, but to take the necessary measures for individuals to live following their worldviews and beliefs,” commented Zühtü Arslan, former President of the Constitutional Court.

Since 2019, 250 Protestants have been deported or denied visas on “security grounds”. Among them are US citizens A.J.K., B.C.M., H.F., and M.V.B.

While the Protestants were legally residing in Turkey, the Directorate of Migration Management applied the N-82 restriction code, which means that their entry into the country is subject to prior authorization.

Decisions to enforce the code were made on the grounds of public order, security or health, in line with reports by the National Intelligence Organization (MIT) describing "missionary activity". Residence permits were revoked, deportation orders were issued against some of them, and those who went abroad for vacation could not re-enter Turkey.

The religious officials then took the matter to the judiciary. The first and second degree court ruling stated that the decision was “not an action to completely ban the applicant from entering Turkey, and that it was possible for the applicant to enter Turkey with a special permit or visa suitable for the purpose obtained by applying in advance”. They rejected the application, stating that the decision was “in accordance with the law and procedure".

In response, Protestant religious officials took the case to the Constitutional Court, arguing that their freedom of religion and freedom to settle had been violated.

Appeal fails at the highest court

Examining the case, the Constitutional Court's General Assembly argued that “it is possible to intervene proportionately in cases where activities carried out under the name of missionary activities endanger public order, security, the rights and freedoms of others or some other values that will outweigh in balancing.”

Therefore, it concluded that “the application of the N-82 restriction code, the revocation of the residence permit, and the deportation order do not constitute an interference in the external sphere of religious freedoms.”

The applicants have no complaint that they faced any obstacles or discriminatory treatment in the exercise of their religious beliefs while living in Turkey.

It should also be taken into account that the applicants H.F. and M.V.B., to whom the N-82 restriction code was applied, left Turkey voluntarily, while the applicants A.J.K. and J.L.L. are still in Turkey.

Since it is clear that there is no interference with freedom of religion, this part of the application must be declared inadmissible as manifestly ill-founded.

Former Constitutional Court President expressed dissenting opinion

The Constitutional Court decided with a majority of votes. Some members formulated dissenting opinions. The Constitutional Court’s former President Zühtü Arslan reminded that freedom of religion is guaranteed by Article 24 of the Constitution.

Stating that freedom of religion is an indispensable element of a democratic society, he said: “In a democratic society based on pluralism, the duty of the state is not to accept that some of the various worldviews or beliefs are "wrong", but to take the necessary measures to enable individuals to live following their worldviews and beliefs.”

Stating that freedom of religion is not absolute and can be limited, Arslan said: “Not every interference with freedom of religion will constitute a violation. According to Article 13 of the Constitution, any interference with fundamental rights and freedoms must be made by law, must have a legitimate aim, and must comply with the requirements of the democratic social order and the principle of proportionality."

Under certain conditions, missionary activities may be restricted. At this point, public authorities are expected to demonstrate, on relevant and sufficient grounds, that these activities threaten public order and security.

In the present case, at no stage did the administration and the courts provide a concrete explanation as to why and how the applicants' activities posed a danger to public order, public safety and public health. The public authorities found the activities aimed at the propagation of a religion other than the majority religion unacceptable in abstract and categorical terms.

Therefore, it is understood that the public authorities provided no relevant and sufficient justification for the acts constituting a restriction, nor was an effective judicial review carried out against them.

Protestants in Turkey

Today there are thought to be more than 8,000 Protestants in Turkey, mostly ethnic Turks. They also have more than 170 churches or congregations, mostly in Istanbul, Ankara and Izmir.

In 2009, they founded the Association of Protestant Churches. They aim to "be a sharing, representation and solidarity organization" of Protestants across Turkey, "to provide an environment of unity and cooperation among churches" and "to monitor and determine the legal position of Protestant churches before the laws of the Republic of Turkey".

The Association of Evangelical (Protestant) Churches in Turkey is also working on a federation to enable Protestants to be recognized as interlocutors by the state.

Protestants in Turkey do not yet have the opportunity to train their own clergy within the Turkish national education system. For this reason, some churches are led by foreign pastors (Protestant spiritual leaders).

According to the latest report by the Association of Protestant Churches from 2023, most of the 33 religious workers were marked with the code N-82, which means "foreigner whose entry is subject to prior authorization", and the rest with the code G-87, which means "person who may pose a danger to general security". The religious officials were then either forced to leave Turkey or were not allowed to reenter the country.

In addition, according to the association's reports, 250 people have been prevented from entering Turkey, denied residence permits or deported since 2019. (BIA, 7 June 2024)

Erdogan a célébré le 571e anniversaire de la Conquête... L’éloge de l’Ottomanisme

Ragip Duran, TVXS.GR, 1er juin 2024

Lors de ma toute première visite à Athènes dans les années 70, j’étais étonné de voir un album de musique intitulé ‘’Elégie Pour La Chute de Konstantinopolis- 500e Année’’. Puis mes amis grecs m’ont expliqué la place et le rôle de cette ville dans la mémoire collective et l’inconscient des Grecs. ’’Perdre sa ville natale est un choc et un traumatisme qu’on n’oublie pas même 5 siècles après’’. De plus, l’existence dans cette ville du Patriarcat Œcuménique de Constantinople était également un facteur religieux et politique.

Par ailleurs, il est difficile pour la majorité des Turcs de ressentir cette tristesse amère. Car à l’exception des Turcs des Causasses (1864) et des Turcs des Balkans (1912) qui ont dû quitter leurs terres natales, la très grande partie de la population turque a vécu en Anatolie depuis 1071 sans perdre leur ville malgré plusieurs guerres.

Il faut également tenir en compte de l’animosité anti-grecque et des sentiments contre les chrétiens en général encore présents dans l’inconscience d’une partie des Turcs et dans la mentalité des dirigeants depuis essentiellement l’avènement au pouvoir du Comité de l’Union et du Progrès en 1908.

La chute de Constantinople, autrement dit la conquête par les musulmans Ottomans en 1453 fut un choc de longue durée pas seulement pour les habitants autochtones de la ville, mais pour l’ensemble du monde chrétien. Ce fut également la fin de l’Empire Byzantin, l’Empire Romain de l’Orient.

La conquête de la ville, selon des témoins oculaires et des études académiques fut extraordinairement horrible et terrible.

Mon collègue et ami le journaliste Stelios Berberakis, explique cette tragédie dans son article en turc publié cette semaine sur le site d’information populaire T24.com.tr. Il cite les chroniques de Yorgios Sfrancis et celles de Niccolo Barbaro, l’un bureaucrate orthodoxe byzantin, l’autre médecin vénitien, tous les deux présents dans la ville lors du siège de 3 mois et surtout lors de l’assaut qui avait duré 52 jours.

Le régime turc d’Erdogan, comme ses prédécesseurs, a célébré cette semaine le 571e anniversaire de la Conquête. Occasion encore pour faire l’éloge de l’Ottomanisme, de l’esprit conquérant voire de prédateur. Toujours anti-grec et anti-chrétien. Et tout cela présenté sous une forme de ‘’civilisation’’, de ‘’justice’’ et de ‘’gloire islamiste’’. Le maire d’Istanbul M.Imamoglu, comme l’ensemble des porte-paroles de l’opposition, a pu inventer, dans son discours, un parallélisme entre le prophète Mahomet, le sultan conquérant Mehmet II, Moustapha Kemal Atatürk et Istanbul !

Faut-il remarquer que ces célébrations de conquête ne datent que de 1910, donc avec 457 ans de retard. Les sultans ottomans n’avaient pas du tout fêté la prise de Constantinople. Les proto-kemalistes, l’organisation des Talat, Cemal, Enver Pachas avaient proposé en 1907 au Sultan Abdulhamid de célébrer la prise de la ville par les Ottomans. Le Sultan était catégorique : ‘’Mais non ! Vous êtes fous ! Voulez-vous enrager nos sujets grecs et orthodoxe?’’.

Cetin Altan (1927-2015) grand écrivain, journaliste, député et voire philosophe populaire qui avait influencé au moins 2 générations dans le sens du socialisme démocratique analysait en détail la société turque. Il disait : ‘’Célébrer cette violence sanglante est une manifestation du nomadisme. Les Turcs ne sont pas encore une communauté tout à fait sédentaire. Ils ont occupé les terres des étrangers. Mais ils savent plus ou moins qu’ils ne sont pas les vrais propriétaires de ces contrées. Et ils ont peur qu’un jour les vrais propriétaires reviennent reprendre cette patrie’’.

Orhan Pamuk, né en 1952, grand romancier, prix Nobel de la littérature en 2006 avait également prononcé un discours dans lequel il avait dit : ‘’ Des milliers d’hommes et de femmes sont morts lors de la conquête d’Istanbul, c’est pourquoi il ne faut pas célébrer cet événement, mais il faut le commémorer.’’

L’académie turque et tout le système d’éducation nationale plus le discours populaire présentent la conquête de Konstantinopolis comme un grand événement complètement positif ‘’qui a changé le cours de l’histoire mondiale’’.

‘’La conquête se poursuit’’ estime un ancien député kurde en exil en Allemagne. ‘’Et pas seulement au Kurdistan, mais encore à İstanbul. Erdogan après La Sainte-Sophie a également récemment transformé en mosquée l’église Saint-Sauveur-in Chora’’.

Politique intérieure/Interior Politics

L’opposition officielle turque desire bien s’entendre avec le pouvoir

Ragip Duran, TVXS.GR, 16 juin 2024

Le 11 juin dernier, le président de la République et le chef du parti au pouvoir M. Erdogan s’est rendu au quartier général de la principale formation de l’opposition pour s’entretenir avec M. Ozel, nouveau Président du CHP (Parti Républicain du Peuple, Kémaliste,127 députés sur 584)

Le 2 mai, M. Erdogan avait dû inviter au Palais Présidentiel son interlocuteur, grand gagnant des élections locales du 31 mars.

La date de cette dernière rencontre a été reportée deux fois. Alors que M. Erdogan, avait reçu son homologue au siège de l’AKP le 2 mai dernier en tant que Président de l’AKP (Parti de la Justice et du Développement, droite islamo-nationaliste, 265 députés), M. Erdogan est allé au quartier général du CHP en tant que président de la République.

Cet entretien, une première depuis 18 ans, a duré environ 90 minutes.

A lire la presse turque, on croirait qu’il s’agit d’une rencontre au sommet des deux dirigeants des deux superpuissances. En effet, les photos de la rencontre montrent ‘’l’importance du sommet’’: Des dizaines de policiers, d’énormes mesures de sécurité dans l’ensemble du quartier, des sirènes, un brouhaha, un air de panique…

Les médias du pouvoir et ceux de l’opposition ont essentiellement relaté les aspects mineurs comme les détails du protocole, les cadeaux présentés, les tableaux sur les murs de la salle.

Les porte-parole des deux leaders ont publié des communiqués pour informer le public sur le contenu de l’entretien. ‘’Le Président Erdogan a insisté sur la nécessité d’une nouvelle Constitution, a parlé des conséquences des résultats des élections européennes, et de la situation économique’’ selon M. Celik de l’AKP. De son côté M. Yucel du CHP a donné beaucoup plus de détails : ‘’ La poursuite du dialogue, la demande d’augmentation de salaire des retraités, des ouvriers du secteur public, la nomination des administrateurs à la place des maires élus, plusieurs dossiers en jugement contre les opposants, l’obligation de faire fonctionner le Parlement…etc…’’.

Erdogan, s’est contenté d’écouter les revendications de l’opposition. ‘’Dialogue de sourds’’ selon certains observateurs d’Ankara. ‘’Erdogan désire changer l’atmosphère après sa défaite électorale’’ estime Emre Kongar, chroniqueur en chef du quotidien Cumhuriyet.
 
Seul M. Devlet Bahceli, Président du MHP (Parti d’Action Nationaliste,ex trême-droite, 50 députés), seul allié parlementaire du pouvoir, semble être mécontent de cette rencontre. Il risque d’être exclu du Front Républicain, alliance dirigée par Erdogan.

Deux mots sont à la une de l’opinion publique depuis que l’AKP n’est plus le premier parti politique du pays : Détente et Normalisation. Il s’agit de mettre fin à la polarisation politique et de construire des relations normales entre le pouvoir et l’opposition.

Mais Erdogan avait déjà déclaré que la victoire électorale de l’opposition n’avait pas de sens: ‘’Il y a un seul pouvoir en Turquie et c’est le gouvernement du Palais’’. Par ailleurs, il voit très bien que son parti perd de plus en plus de soutien et il désire regagner le prestige et le pouvoir.

L’opposition officielle turque, représentée par le CHP, déjà parti fondateur de la République Kémaliste en 1923 est un parti qui a 6 principes: Nationaliste, Populaire, Révolutionnaire, Etatiste, Républicaine et Laic. Tout un programme! Ou bien comme on dit en turc ‘’Le Bazaar de Mercredi’’.

Le CHP n’est pas en désaccord avec Erdogan sur les sujets cruciaux comme le problème kurde et arménien, comme la politique internationale, comme l’économie de marché, comme l’histoire récent de la Turquie… etc. Les deux partis sont en conflit en particulier sur deux thèmes : Atatürk et la laïcité.

Le CHP, malgré l’opposition de sa base, croit qu’il faut avoir de bonnes relations avec Erdogan et qu’il ne faut pas provoquer le pouvoir. C’est pourquoi l’opposition exclut toute collaboration avec les Kurdes (Troisième parti du Parlement) avec la gauche indépendante et n’approuve pas les manifestations de protestation dans la rue. La détente et la normalisation selon le CHP veulent dire accepter les politiques anti-démocratiques, illégales et illégitimes d’Erdogan.

‘’Une des principales raisons de la domination politique depuis 22 ans d’Erdogan est bien les politiques passives du CHP qui mérite bien le titre de l’opposition de Sa Majesté’’ commente un professeur de Sciences Politiques en exil en Allemagne.

Première visite d'Erdogan en 18 ans au siège de l'opposition

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a visité mardi pour la première fois en dix-huit ans le siège du Parti républicain du peuple (CHP), principale formation d'opposition sortie large vainqueur des élections locales fin mars.

Cette visite intervient cinq semaines après une visite d'Özgür Özel, le patron du CHP (social-démocrate), au palais de la présidence.

M. Özel, dont le parti contrôle notamment Istanbul et Ankara, s'est opposé ces dernières semaines à un projet de réforme constitutionnelle porté par le président Erdogan, qui figure à l'ordre du jour de leurs discussions selon des médias turcs.

Le chef de l'Etat et président du Parti de la justice et du développement (AKP, islamo-conservateur) souhaite enterrer l'actuelle Constitution, héritée du coup d'Etat de 1980 et maintes fois remaniée, appelant à l'adoption d'une "Constitution civile".

Mi-mai, M. Erdogan avait pour sa part accédé à une demande de M. Özel en grâciant sept généraux emprisonnés pour leur rôle dans un putsch de 1997 contre le premier gouvernement islamiste en Turquie.

M. Özel cherche désormais à convaincre le chef de l'Etat de faire un geste pour les détenus condamnés à l'issue du procès des manifestations antigouvernementales de 2013.

Parmi eux figure le mécène Osman Kavala, emprisonné à vie, et dont la condamnation vaut à la Turquie une procédure d'infraction du Conseil de l'Europe, qui pourrait aller jusqu'à son expulsion. (AFP, 11 juin 2024)


DEM Party calls for early elections

Peoples' Equality and Democracy Party (DEM Party) Co-Chair Tülay Hatimoğulları stated that the right to vote and be elected was ignored regarding the appointment of trustees in Hakkari. Calling for early elections, Hatimoğulları described the current government as “illegitimate”.

A meeting was held in Hakkari where DEM Party Co-Chairs Tulay Hatimoğulları and Tuncer Bakırhan, Democratic Regions Party (DBP) Co-Chairs Keskin Bayındır and Çiğdem Kılıçgün Uçar met with NGOs and professional chambers. The main agenda of the meeting organized at the KESK Branches Platform building was the trustee appointment.

Hatimoğulları summarized the recent developments:

"The appointment of the trustee [to the Hakakri municipality] is a coup against democracy and Kurds. Though they claim otherwise, this is a coup. Erdoğan threw his support behind it. They are the ones who pit Turks and Kurds against each other, who rule the country like a gang, who do not recognize the law. A policy is being carried out as if they have taken an oath. Today, people across Turkey reject the trustee regime.

"The illegitimate ‘palace administration’ and its partner must resign immediately. If they do not resign, Turkey must immediately go to early elections. AKP and its partner MHP are now illegitimate, they have once again confirmed their illegitimacy. They have already lost power, they will go to the dustbin of history. The figures of the last elections show that they have lost the support of the people and they are taking political revenge on us."

"The conditions for early elections in Turkey have now been created and we are announcing our call for early elections to the whole public in Turkey from Hakkari, where they are trying to expand the trustee regime, where they have chosen as a focus.”

“Hakkari is a very important strategic place”
The other co-chair Bakırhan made the following statement:

"Hakkari is a very important strategic place. There is a reason why they are obsessed with this beautiful, honorable province. Of course, your stance hurts them directly. The fact that you have three MPs in every election is a wound from the heart. But may their wounds deepen and may Allah hold those who commit this oppression to account." (BIA, 6 June 2024)

DEM Party Spokesperson Ayşegül Doğan banned from leaving the country

DEM Party Spokesperson and Şırnak MP Ayşegül Doğan was prevented by the police at Istanbul Airport from attending the meeting of the Subcommittee on Public Health and Sustainable Development of the Social Affairs Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) in Paris yesterday.

Airport police informed Doğan 10 minutes before her flight to Paris that she would not be allowed to travel abroad due to a ruling by the Diyarbakır 9th High Criminal Court dated 2020. The “restriction” imposed during her trial in Diyarbakır was lifted in 2023 in accordance with Article 83 of the Constitution on parliamentary immunity due to her election as an MP.

“As a member of parliament,  the Speaker of the Turkish Grand National Assembly should explain why I cannot attend the meeting in Paris tomorrow,” Doğan said. (BIA, 4 June 2024)

Tensions et bagarre entre élus après la destitution d'un maire prokurde

La destitution d'un maire prokurde dans le sud-est de la Turquie continuait mardi de susciter des tensions dans le pays avec des manifestations dans la région concernée et une bagarre entre députés au parlement à Ankara.

Selon les témoins, plusieurs personnes ont été blessées et interpellées après l'intervention des forces de l'ordre dans la ville de Hakkari, dont l'édile, élu du parti pro-kurde DEM, a été destitué et placé en garde-à-vue lundi, accusé d'"appartenance à une organisation armée terroriste"

A Ankara, une bagarre filmée par les caméras du parlement a opposé des députés du parti au pouvoir AKP à ceux du DEM qui entendaient occuper les lieux pour dénoncer la nomination d'un maire de substitution à Hakkari.

Alors que ces derniers (DEM) ont entonné "épaule contre épaule contre le fascisme", les députés AKP ont répondu "A bas le PKK".

Les députés du parti au pouvoir ont ensuite arraché les banderoles des mains de leurs opposants et, dans la confusion qui s'en est ensuivi, plusieurs élus ont été jeté à terre, selon la vidéo tournant sur les réseaux sociaux.

Le DEM (ex-HDP) est régulièrement accusé par le gouvernement turc de liens avec le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), un groupe armé considéré comme terroriste par Ankara et ses alliés occidentaux, ce que ce parti dément.

Mehmet Siddik Akis est le premier maire prokurde destitué depuis les élections municipales du 31 mars, au cours desquelles le parti DEM a obtenu 77 municipalités à travers la Turquie.

La police est intervenue contre ses partisans en tirant des balles en caoutchouc, selon le média d'opposition Medyascope, alors que le gouverneur de la province d'Hakkari a interdit toute manifestation jusqu'au 12 juin.

Une délégation de parlementaires et de dirigeants du parti DEM (ex-HDP), la troisième force au Parlement, s'est rendue sur place lundi.

Le CHP, principal parti d'opposition, social démocrate, a exprimé son soutien à l'édile destitué et envoyé une délégation à Hakkari.

Une cinquantaine de maires du parti prokurde élus en 2019 avaient été remplacés par des administrateurs, des "kayyums", nommés par l'Etat.

L'ancien coprésident de cette formation, Selahattin Demirtas, incarcéré depuis 2016, a été condamné en mai à 42 ans de prison, notamment pour atteinte à l'unité de l'Etat.  (AFP, 4 juin 2024)

La destitution d'un maire pro-kurde mobilise l'opposition

Le maire prokurde de Hakkari, une ville de l'extrême sud-est de la Turquie, a été destitué et remplacé par le gouverneur pour "appartenance à une organisation armée terroriste", suscitant une vague de réprobation au sein de l'opposition.

Il s'agit de la première destitution d'un maire prokurde depuis les élections municipales du 31 mars, au cours desquelles le parti prokurde DEM a obtenu 77 municipalités à travers la Turquie.

Le maire, Mehmet Siddiq Akis, a été placé en garde à vue pour "appartenance à une organisation terroriste" selon le ministère de l'Intérieur.

"Cette illégalité ne vise pas seulement les habitants de Hakkari ou le parti DEM, c'est une atteinte à la liberté de vote", a jugé Gulistan Kiliç Kocyigit, la vice-présidente du groupe parlementaire DEM (ex-HDP), la troisième force au Parlement.

  "Nous invitons l'opinion publique démocratique à réagir à cette illégalité", a-t-elle ajouté.

Réagissant à cette invite, le CHP, première force d'opposition au sein du Parlement, a exprimé son soutien à l'édile destitué et annoncé en début de soirée l'envoi d'une délégation du parti sur place, à Hakkari.

"La nomination d'un maire de substitution à Hakkari montre que le gouvernement n'a pas entendu le message" envoyé par les électeurs lors des municipales du 31 mars, a estimé le porte-parole du CHP, Deniz Yücel.

Selon Mme Kocyigit, une délégation de parlementaires et de dirigeants du parti DEM s'est également rendue à Hakkari.

Mais alors que le gouverneur de la ville a interdit toute manifestation pour les dix prochains jours, les rassemblements de soutien au parti DEM et à ses élus n'ont pas davantage pu se tenir à Istanbul ou à Diyarbakir, la principale ville kurde du sud-est.

"Et voilà, ça recommence", a réagi sur X le rapporteur sur la Turquie au Parlement européen Nacho Sanchez Amor.

Une cinquantaine de maires du parti prokurde élus en 2019 avaient été remplacés par des administrateurs, des "kayyoums", nommés par l'Etat.

Cette "attaque flagrante aux principes démocratiques" est pour l'eurodéputé "le moyen le plus rapide pour le gouvernement turc de démolir tout espoir de relance de l'adhésion".

Des images diffusées sur X par le compte  de l'association étudiante militante Ögrenci Faaliyeti ont montré les forces de l'ordre bloquer l'accès au point de rendez-vous à Istanbul.

D'autres images partagées sur le même réseau social ont montré plusieurs dizaines de personnes rassemblées à Hakkari et Diyarbakir malgré l'interdiction.

"Mehmet Siddik Akis a été démis de ses fonctions à titre provisoire", a affirmé le ministère de l'Intérieur sur X, précisant que le gouverneur, Ali Celik, avait été nommé "vice-maire", à sa place.

Le DEM est régulièrement accusé par le gouvernement turc de liens avec le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), un groupe armé considéré comme terroriste par Ankara et ses alliés occidentaux, ce que ce parti dément.

L'ancien coprésident de cette formation, Selahattin Demirtas, incarcéré depuis 2016, a été condamné en mai à 42 ans de prison, notamment pour atteinte à l'unité de l'Etat. (AFP, 3 juin 2024)

Forces armées/Armed Forces

Turkey completes another section of border wall with Iran

Turkey has completed another section of its security wall along the border with Iran, between Bakur (Eastern Turkey) and Rojhelat (Iranian Kurdistan). The wall, intended to prevent the movement of Kurdish freedom fighters through mountainous regions of Kurdistan, has caused environmental problems and disrupted the daily lives of residents on both sides of Kurdistan.

Since 2021, the Turkish state has focused on building a 560 km long concrete security wall between these regions to combat Kurdish freedom fighters, curb illegal trafficking, and manage immigration. In the most recent phase, 173 km of the concrete wall has been finished, starting at the borders of Chaldoran and due to extend to the town of Gever in Jolamerg province. An additional 163 km has been fortified with barbed wire and trenches.

Since the start of Turkey’s security project, Iranian authorities, as stated by Iran’s Ministry of Foreign Affairs, have welcomed Turkey’s plan to build a border security wall between the two countries.

The Turkish security forces are employing cameras, drones, armoured vehicles, and specialised security units to prevent any movement between the borders. Special teams from the Search and Mine Clearance Battalion, under the Ankara Gendarmerie Engineering Command, are clearing mines along the border to facilitate the construction of the security wall and the excavation of trenches.

This security border wall is equipped with advanced monitoring tools such as electro-optical devices, thermal cameras, and seismic sensors, ensuring continuous surveillance around the clock. Aselsan, the largest defence electronics company in Turkey, is responsible for implementing this project. The company is affiliated to the Turkish Armed Forces Foundation (TAFF).

Local sources report that the construction of the security wall in the Maku region has led to several issues for residents. The project has resulted in the destruction of roads and the environment, the loss of livestock due to flooding, and the separation of families living on either side of the border. Additionally, the construction of the wall has had a detrimental impact on local businesses in the region. However, despite strict monitoring of traffic between the two sides of the security wall, local sources report that residents on both sides have often managed to cross the wall to continue their business transactions.

In addition to Turkey’s construction of the security wall, other countries and parties in the region have also undertaken measures to expand the security space in the region. The Islamic Republic of Iran has erected walls along sections of its border with Pakistan, and the Iraqi government has begun constructing a border wall with Syria. Furthermore, over the past four years, the Kurdistan Democratic Party (KDP) has been digging a trench to encircle the northeastern regions of Syria (Rojava). (medyanews, 20 June 2024)

Turkey’s expanded military, defense and intelligence ops obscured behind framework agreements

Turkey has increasingly favored comprehensive framework agreements with other nations to obscure subsequent deals in military, defense and intelligence matters from public scrutiny.

This tactic by President Recep Tayyip Erdogan’s government was disclosed on May 21, 2024 by Brig. Gen. Esat Mahmut Yılmaz, head of the General Directorate of Legal Services at the Defense Ministry.

In a closed session with lawmakers from the Foreign Affairs Committee, Yılmaz explained that Turkey has consolidated the three agreements, which were previously negotiated separately, into a single comprehensive framework deal. This strategic move aims to expedite Turkey’s engagement in military, defense and intelligence matters in foreign territories.

Once ratified by the Turkish Parliament and enacted into law with the president’s signature and publication in the Official Registry, such a framework agreement allows the Turkish military to enter into secondary deals with foreign partners without further parliamentary approval. This approach enables the Turkish military to keep the extent and scope of its operations in foreign countries away from public debate.

Until recently the Turkish military negotiated separate agreements with foreign partners on military training, defense industry cooperation and narrowly defined military framework cooperation. Now it is consolidating these into a single, wide-ranging framework agreement. This new approach, particularly aimed at partners in Africa, Eastern Europe and Asia, is designed to expedite Turkish military operations, reduce bureaucratic hurdles and conceal the specifics of secondary agreements from public scrutiny.

“Actually, we used to present these three separately as individual agreements to our parliament. …. However, later on, we combined all three. … We now negotiate these three agreements as much as possible under the title framework agreement and defense cooperation agreement,” Yılmaz said.

As of December 2023, following active engagement by Turkish defense and foreign ministry officials, Turkey had signed military framework agreements with 88 countries and military training cooperation agreements with 63. Negotiations for military framework agreements are ongoing with 47 countries, and discussions for training agreements are in progress with 13 countries. Additionally, Turkey has signed defense industry cooperation agreements with 90 countries.

Most international agreements handled by the Turkish Parliament in recent years pertain to such comprehensive framework agreements. Interestingly, the Foreign Affairs Committee, rather than the Defense Committee, often oversees the review and approval process. This is noteworthy given the Foreign Affairs Committee’s lack of expertise in military and defense matters, suggesting that the Erdogan government aims to prevent lawmakers from examining these agreements too closely.

President Erdogan’s personal interest in pursuing defense and military deals with foreign countries has been a significant driving factor in fast-tracking such agreements. His family profits substantially from the sale of military hardware, such as Bayraktar drones manufactured by Baykar, a company owned by his son-in-law, who has become billionaire thanks to government support.

Furthermore, the Erdogan family benefits indirectly through under-the-table commissions from defense contractors who receive generous government support, including no-contest bidding for government contracts, tax breaks and subsidies. Estimates suggest that the Erdogan family has amassed well over $100 billion over two decades through such corrupt schemes.

Increased engagement with foreign partners in military affairs and the defense industry also enables the Erdogan government to advance political projects abroad. Deputy Foreign Minister Mehmet Kemal Bozay defended the approval of military deals with several African countries in the Foreign Affairs Committee, acknowledging that Turkey found it easier to leverage its counterparts on political objectives after finalizing military and defense agreements.

He cited examples of how they accomplished the closure of private schools operated by the Erdogan-critical Gülen group in Mauritania and Gambia; facilitated the removal of certain Armenian artifacts from the genocide museum in Rwanda; and advocated on behalf of the breakaway Turkish Republic of Northern Cyprus (KKTC), recognized only by Turkey, which maintains around 30,000 troops in the eastern Mediterranean island’s north.

As part of exporting political Islamist ideology abroad, Erdogan established the Maarif Foundation in 2014, staffing its management with known jihadist figures and allocating millions of dollars of taxpayer money. Its objective is to cultivate a new generation of Islamist political activists who rally around Erdogan and his worldview. Video footage has surfaced from Africa and other regions depicting students at Maarif schools chanting and praying for Erdogan during Turkish election campaigns or military operations in Syria.

The network of private schools established by the Gülen movement, inspired by US-based Turkish Islamic scholar Fethullah Gülen, has posed a significant obstacle to Erdogan’s initiatives. Gülen has been a prominent critic of President Erdogan and opposes the Turkish president’s manipulation of religion for political gain. Consequently, the Erdogan government has actively pressured foreign partners to close down these schools and replace them with institutions run by the Maarif Foundation.

The agreements also grant the Erdogan government the authority to deploy private military contractors abroad or utilize them as advisors in training centers established in Turkey for foreign troops. While the framework agreements do not explicitly mention this provision, it is cleverly obscured under the vague category of “other” areas of cooperation, skillfully inserted into certain sections of the text within military and defense cooperation agreements. (nordicmonitor.com, 10 June 2024)

Deux pilotes tués dans un crash d'avion militaire

Deux pilotes militaires en formation ont été tués dans un crash d'avion à Kayseri, dans le centre de la Turquie, a annoncé mardi le ministère turc de la Défense.

Après avoir décollé de la base militaire de Kayseri pour un vol de formation, l'avion s'est écrasé au sol pour une raison inconnue, a ajouté le ministère.

Sur les premières images diffusées par les médias turcs, des flammes et une fumée noire se dégageaient de la carcasse de l'avion à moitié carbonisée. L'appareil s'est visiblement écrasé dans un champ agricole.

"Je transmets mes condoléances aux familles de nos martyrs, à notre armée héroïque et à notre nation", a affirmé le ministre turc de l'Intérieur Ali Yerlikaya sur X.

Des pompiers, des secouristes, ainsi que des gendarmes ont été dépêchés sur place, selon les images de l'agence étatique Anadolu. (AFP, 4 juin 2024)

Utilisation d’armes interdites contre la guérilla kurde

Les Unités féminines libres (YJA Star) ont déclaré avoir saisi des explosifs utilisés contre les tunnels de résistance et a expliqué leurs effets.

Les combattantes de YJA Star ont publié des images de bombes thermobariques et de bombes lourdes saisies à l’armée turque, lesquelles sont descendues dans les tunnels de guerre des combattants pour les éliminer. Les combattantes ont réussi à ouvrir plusieurs dispositifs explosifs et à en montrer le contenu.

Les combattantes ont indiqué qu’elles ne pouvaient pas faire de déclaration claire sur la composition des explosifs, mais ont précisé que « l’odeur est très forte ».

Arme chimique potentielle

Parmi les bombes, on trouve une bombe lourde contenant une grande quantité de substance chimique.

La combattante qui a montré les bombes a expliqué qu’aucune déclaration précise ne pouvait être faite sur la substance qu’elles contiennent. Il n’est toujours pas clair si cette substance est chimique.

Il y a évidemment des morceaux bruns et résineux mélangés à la poudre blanche. Il est possible qu’il s’agisse de poisons mélangés. Des armes chimiques sont régulièrement utilisées dans les zones de défense de la guérilla.

Les explosions émettent de grandes quantités de fumée blanche ou de grands nuages en forme de champignon. Les armes chimiques font partie des armes interdites internationalement.

Résidus d’explosifs chimiques

Les images et les photographies montrent une poudre grise ou une substance chimique.

Ces résidus indiquent l’utilisation d’explosifs contenant des produits chimiques. (armenews.comm, 28 mai 2024)

Affaires religieuses / Religious Affairs

Près de 16.000 bouchers amateurs de l'Aïd se sont blessés en Turquie

Près de seize mille bouchers amateurs se sont blessés dimanche en Turquie, au premier jour de la fête du sacrifice, l'Aïd el-Kebir, a indiqué le ministre de la Santé.

"Au premier jour de l'Aïd, environ 16.000 personnes se sont présentées dans les centres de santé à travers le pays en raison de blessures subies lors du sacrifice", a annoncé le ministre Fahretin Koca sur le réseau X.

En 2023, près de 30.000 personnes avaient été blessées au cours des quatre jours de célébrations en Turquie, selon le bilan officiel.

"Le fait que les sacrifices ne soient pas réalisés par des professionnels est responsable de ces situations", a estimé le ministre qui a appelé ceux qui n'ont pas encore sacrifié leurs animaux à faire attention".

Selon lui, 1.274 personnes ont été blessées à Ankara, la capitale, 840 à Istanbul, la mégapole de l'Ouest et 416 à Izmir, sur la côté égéenne.

"Environ 16.000 personnes ne pourront pas profiter des fêtes autant qu'elles le souhaiteraient", a-t-il insisté.

Ce dimanche marquait le début de l'Aïd el-Kébir, la plus importante célébration du calendrier islamique également connue sous le nom d'Aïd al-Adha ou fête du sacrifice, qui commémore le sacrifice que Dieu réclama à Abraham, en lui réclamant la vie de son fils - finalement épargné.

A cette occasion, les Turcs sacrifient moutons et chèvres principalement et pour les plus riches, un boeuf. (AFP, 16 juin 2024)

Students not allowed to attend graduation ceremony for wearing “inappropriate dress”

At a graduation ceremony held in the school garden of a high school in Kocaeli's Gebze district, some students were not allowed into the area because they were allegedly “wearing clothes that did not comply with the dress code”. Kocaeli Governor's Office assigned an inspector to the incident and launched an investigation.

 Students not allowed to attend graduation ceremony for wearing “inappropriate dress”
The administration of Alaettin Kurt Anatolian High School in Kirazpınar neighborhood of Gebze district of Kocaeli did not admit students wearing dresses to the graduation ceremony on the grounds of 'inappropriate dress'.

Before the ceremony, the 'Graduation Commission' formed by the school sent a 'parental permission approval form' to parents.

"National mpiritual values, basic restrictions in the dress code clothes with rips or holes, or those made of transparent material cannot be worn. They cannot wear clothes such as shorts, tights, skirts above the knee, short pants, sleeveless shirts and t-shirts that show their body lines. They cannot wear scarves, berets, hats, bags and similar materials with symbols, shapes and writings containing political symbols.” Parents were asked to sign the form.

Some parents and students reacted against the school administration after students were refused entry because some of them were not dressed “appropriately”. After the doors were closed to the students, a quarrel broke out between the parents and the school administration. Upon the tension, a gendarmerie team was dispatched to the school.

Following reports of the incident, Gebze District Director of National Education Şener Doğan came to the school. After talking to parents and students, Doğan personally took all students to the ceremony.

Kocaeli Governor's Office announced that it had assigned two inspectors to investigate the issue.

In the statement made by Kocaeli Governorate, “Two Education Inspectors have been assigned by our Governorate to carry out the necessary investigations regarding the allegations and news that allegedly occurred at the graduation ceremony of a school in our Gebze district and took place on some social media accounts and in the press.  All aspects of the issue are being examined." (BIA, 13 June 2024)

La télévision et le parquet d’Erdogan s’inspirent des Talibans!

Ragip Duran, TVXS.GR, 10 juin 2024

Hausse des prix, nomination des administrateurs à la place des maires kurdes élus, changements radicaux dans le système d’éducation avec plus d’islamisation, interdiction des informations qui dérangent le pouvoir, arrestations des grévistes et des activistes de l’opposition, verdicts illégaux et illégitimes des tribunaux… La Turquie souffre beaucoup. Mais l’équipe féminine internationale de volley-ball, au premier rang mondial, surgit comme une fleur au beau milieu du marécage.

Ces jeunes femmes, les meilleures de leur catégorie sont devenues une source d’inspiration pour une grande majorité des filles du pays. Car elles ont remporté des Coupes en Europe et ailleurs contre les équipes des pays comme la Chine, les Etats Unis et le Brésil qui sont également très fortes. Ces jeunes femmes modernes, toutes bien éduquées, parlent couramment l’anglais et sont très modestes. Elles ont su pouvoir protéger leur vie privée devant l’assaut des médias ‘’people’’.

La réussite de ces jeunes femmes portant le maillot national n’est toujours pas bien appréciée par le pouvoir turc. Au départ, les islamistes ont critiqué voire lynchés l’ensemble des joueuses de l’équipe, car "lors des rencontres, elles portaient des habits qui n’étaient pas conformes à l’Islam !" Puis au moins deux très bonnes joueuses sont devenues la cible des attaques incroyables. Car elles étaient des individus LGBT. Enfin, les chroniqueurs du pouvoir ne supportaient pas que l’ensemble des joueuses avaient publiquement déclaré qu’elles étaient ‘’Les Filles de Moustapha Kemal Atatürk’’, alors que la terminologie officielle les appelle
‘’Les Sultanes du Net’’.

La semaine dernière, cette équipe a pu encore gagner quatre matches sur quatre lors d’un tournoi du VNL (La Ligue de Volley-ball des Nations) organisé au Texas, aux Etats Unis. Elles ont même battu l’équipe américaine chez elle.

Déjà mécontent de leur réussite, le pouvoir a tout fait pour empêcher leur victoire. L’ensemble des membres de l’équipe a dû faire un voyage en avion, en classe économie dans un vol régulier entre Istanbul et Arlington en deux escales. Alors que les équipes sportives qui participent aux tournois internationaux ont à leur disposition plusieurs avions privées.

De plus, lors de la dernière rencontre contre l’équipe américaine, la chaîne de la télévision publique TRT Spor qui transmettait en direct le match, a montré plusieurs fois une jeune femme turque dans les tribunes, très sympathique, presqu’en délire de joie. Cette supportrice portait un habit un peu décoté en rouge. Protestation en masse sur les réseaux sociaux, soi-disant gardiens de la morale islamique, les internautes islamistes au lieu de manifester leur joie ont traîne dans la boue cette supportrice. Elle a dû fermer ses comptes sur les medias sociaux.

Devant ces réactions, la direction de la TRT a publié un communiqué dans lequel elle s’excuse, car elle estime que ‘’ces images ne sont pas conformes aux traditions turques’’. Elle précise également que la couverture et la diffusion en direct de cette rencontre étaient assurées par la compagnie américaine accréditée par la VNL. Donc que la TRT n’était pas responsable de ‘’cet acte impoli’’. Les ONG, celles des femmes, journalistes et des Droits de l’Homme ont collectivement critiqué sévèrement ce communiqué.

Enfin, le parquet d’Erdogan a participé à la campagne d’humiliation : un tribunal a le 5 juin dernier interdit la diffusion et la publication de ces images sur l’ensemble des médias.

‘’Nous sommes tous des êtres mammifères’’, ‘’Vive les nichons de l’opposition’’, ‘’Nous verrons désormais beaucoup plus de mamelles sur les réseaux’’ ironisent les mauvaises langues.

Cet incident a montré une fois de plus que le Palais d’Erdogan est dérangé par les victoires des autres, surtout celles de femmes, des LGBT et des citoyens laïcs du pays. C’est pourquoi d’ailleurs les succès des volleyeuses de l’équipe internationale sont considérés par le front de l’opposition comme des points marqués contre Erdogan, contre l’Islam politique et contre les tendances machos du pouvoir.

Erdogan propose un programme scolaire islamique

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a présenté vendredi un nouveau programme scolaire vantant la famille et l'ordre moral, malgré la contestation des syndicats d'enseignants qui lui reprochent d'islamiser l'éducation.

"Le but ultime de ces efforts est d'élever nos enfants comme des personnes respectant la morale, courageuses, volontaires, productives, compatissantes, patriotiques, dotées de sens critique, compétentes et vertueuses et faisant preuve d'intégrité spirituelle, de coeur et de corps", a énoncé le président turc.

Dénonçant le "fléau mondial de l'effacement du genre", il a proposé, "à la demande des familles",
d'ajouter des cours sur "la politesse et l'étiquette, les bonnes manières et la famille dans la structure sociale turque".

M. Erdogan a régulièrement qualifié dans le passé les associations et rassemblements pour la défense des droits des LGBT de "pervers".
 Des cours en option "sur le Saint Coran, la vie du Prophète", ainsi que d'autres cours sur l'Islam seront aussi proposés.

Des syndicats d'enseignants proches de l'opposition, comme Egitim-Sen, ont appelé à une manifestation mardi contre ce nouveau programme qu'ils jugent "contraire à la laïcité, la science et l'enseignement démocratique".

"Nous refusons ce programme réactionnaire. Nous appelons tout le monde à lutter ensemble pour les droits et l'avenir des enfants", a réagi sur X Simge Yardim, membre du conseil d'administration d'Egitim-Sen.

Des syndicats reprochent au gouvernement de réduire le contenu des cours de mathématiques et de science en proposant plus de cours sur la religion musulmane à la place.

Dans de nombreux établissements, des cours de religion en option deviennent de facto obligatoires, faute d'autres cours disponibles, dénoncent-t-ils.

"Ceux qui s'opposent à notre démarche éducative pour des raisons purement idéologiques plutôt que pédagogiques devraient se remettre en question", a réagi le président turc.

"Nous ne permettons à personne de s'interposer entre les enfants de ce pays et ses valeurs religieuses", a-t-il ajouté. (AFP, 7 juin 2024)

Germany started training its own imams to replace the ones sent by Turkey

More than 1,000 imams in Germany are deployed and paid by the Turkish Directorate of Religious Affairs, Diyanet. Germany wants to gradually replace them with German-trained clerics, but it will be a long process.

At their annual press conference in May, Germany’s largest Islamic association, the Turkish-Islamic Union for Religious Affairs (DİTİB) announced that they will extend their imam training. Starting in 2025, 75 Turkish graduates of Islamic theology will be trained annually in Germany. This will include intensive training in language and culture as well as training related to their clerical and social work. The goal is to gradually replace the more than 1,000 Turkish-trained imams deployed to Germany by Diyanet, a measure seen as overdue for the integration and independence of the Muslim community in Germany. Instead of being deployed for four to five years, the German-trained Imams would commit to staying in Germany for at least ten years, preferably longer.

This follows an agreement reached by the German Ministry of the Interior, DİTİB, and the Turkish government to train 100 Islamic clerics per year in Germany while simultaneously reducing the number of imams sent from Turkey. So far, only 58 imams have been trained in DİTİB’s training center since 2019. The imams in DİTİB will no longer be supervised by the Turkish consulate but by the association itself. This aims to reduce foreign influence on Islamic communities in Germany.

The relationship between DİTİB and the German government has been strained over the last few years. When the central mosque in Cologne was inaugurated in 2018 by Turkish President Erdoğan, many German politicians considered this an affront to their country. The mayor of Cologne who supported the construction of the new central mosque was not invited. In 2023, a Taliban spokesperson talked in a DİTİB mosque, which was later condemned by the association saying they were not informed, and they condemn all forms of extremism. Further tensions arose after DİTİB was reluctant to distance themselves from Ali Erbaş, president of Diyanet and head of the 1,000 imams deployed to Germany, after his antisemitic statements following the Hamas attack on Israel.

“We need preachers who speak our language, know our country, and stand up for our values. We want imams to engage in interreligious dialogue and discuss questions of belief in our society.” Nancy Faeser, Germany’s Minister of Interior.

DİTİB also trains German graduates of Islamic theology, but the demand is not enough to reach the annual goal of 100 German-trained Imams. In Germany, students of Islamic theology are mainly female and DİTİB  does not accept women as imams. Training of Turkish imams is still necessary according to Eyüp Kalyon, DİTİB secretary-general: “We anticipate a demand for the coming years and decades that we cannot meet with the applicants from our training program originating from the Islamic Studies Program (UIP) and the Centers for Islamic Theology here in Germany.”

DİTİB is the largest Islamic organization in Germany with around 900 affiliated mosque communities. It is controlled and financed by the Turkish Directorate of Religious Affairs, Diyanet. Diyanet deploys imams to Germany for four or five years, who are civil servants paid by the Turkish state and often have little to no knowledge of German language and culture. This practice has been criticized for years, as the imams are controlled directly by the Turkish government. There have been accusations of them being used for political influence and spying after the attempted coup in 2017, though it has not been proven. (BIA, 6 June 2024)

Socio-économique / Socio-economic

Feu de végétation en Turquie: le bilan monte à 15 morts, possible origine  électrique

Le bilan du feu de végétation  qui s'est déclaré dans le sud-est de la Turquie dans la nuit de jeudi à  vendredi est monté à quinze morts, ont rapporté les autorités, tandis que des  experts pointent une possible origine électrique.

Selon la direction de la Santé de la province de Mardin, citée par l'agence  officielle Anadolu, trois personnes blessées dans l'incendie ont perdu la vie  au cours du week-end.

Deux autres sont toujours en soins intensifs, a-t-on appris lundi de source  hospitalière.

Les autorités, qui avaient fait état vendredi d'un bilan de douze morts,  ont attribué l'origine de l'incendie, maîtrisé vendredi, à un brûlage de  chaume, et ont ouvert une information judiciaire.

Dans un rapport rendu public dimanche soir, la branche locale de l'Union  des ingénieurs et architectes turcs (TMMOB) affirme cependant que "la cause de  l'incendie n'est pas le chaume".

"Il a été observé que l'endroit où s'est déclaré l'incendie était cultivé  et qu'il n'y avait pas de chaume", écrit-elle, estimant que la catastrophe  "pourrait avoir été provoquée par des lignes électriques" mal entretenues,  comme l'avaient évoqué des habitants.

Les experts, qui notent que certaines des "connexions pouvaient provoquer  des arcs électriques", accusent le fournisseur d'électricité Dedas d'avoir  "remplacé et réparé des poteaux électriques le lendemain de l'incendie,  camouflant ainsi les preuves".

Trois experts judiciaires ont également affirmé vendredi qu'un des câbles  conducteurs de la ligne à haute tension "s'est cassé et a enflammé l'herbe au  sol".

L'incendie, dans lequel ont péri plus de 900 moutons et chèvres selon le  ministre de l'Agriculture, s'est ensuite "propagé sur une large zone sous  l'effet du vent", notent-ils.

Les flammes ont alors pris au piège des villageois qui tentaient de sauver  leur bétail, selon le récit d'habitants à l'AFP.

 En juin 2023, un feu de végétation similaire avait éclaté vingt kilomètres  plus à l'ouest. Un tribunal turc a condamné le fournisseur d'électricité  Dedas, reconnu coupable de mauvais entretien des lignes, à verser des  indemnités aux villageois dont les terres avaient été la proie des flammes.

Plus de 15.000 hectares ont été détruits par des incendies en Turquie en  2024, selon le Système européen d'information sur les feux de forêt (Effis).

Les incendies qui se multiplient à travers le globe sont associés à divers  phénomènes anticipés par les scientifiques en raison du réchauffement de la  planète.

L'augmentation de la température, la multiplication des canicules et la  baisse des précipitations par endroits représentent une combinaison idéale  pour le développement des incendies, qui démarrent plus facilement quand la  végétation et le sol sont très secs. (AFP, 24 juin 2024)

Au large d'Istanbul, des insulaires en lutte contre les minibus électriques

Depuis une semaine, Ibrahim Aycan fait la guerre aux minibus électriques débarqués sur son île de Büyükada, jugeant  qu'ils menacent la quiétude de ce havre de paix face aux rives sud de la  bouillonnante Istanbul.

"Nous vivons une vie paisible ici, nous sommes une île lente. Ces véhicules  nous attristent. Laissons les gens marcher et faire du vélo !", lance  l'avocat, président de l'Association des amis de l'île, sur laquelle  Stambouliotes et touristes en quête d'une bouffée d'oxygène viennent flâner à  longueur d'années.

Le quadragénaire, l'un des meneurs de la fronde contre les nouveaux minibus  municipaux, fait barrage de son corps dès qu'il croise l'un de ces  "monstrobus", comme les ont rebaptisés les habitants réfractaires de Büyükada,  la plus grande des îles des Princes, situées en mer de Marmara, d'où les  voitures sont bannies à de rares exceptions.

"Hier, j'ai vu un bus en sortant de chez moi. J'avais un rendez-vous mais  je me suis figé devant lui pendant une demi-heure", explique-t-il en arborant  un pin's blanc de son association sur son t-shirt noir.

Ces minibus de près de 6 mètres sur 2,5 et d'une capacité de douze  personnes ont été mis en service le 15 juin, s'ajoutant aux petites navettes  qui parcouraient déjà les sinueuses routes de cette île de 5,36 km³ et de  8.500 âmes.

Aussitôt, des habitants se sont dressés sur leur passage. Huit d'entre eux  ont été interpellés le premier jour, mais des manifestations spontanées  continuent d'avoir lieu chaque jour dans une ambiance de kermesse.

 - "Perdre cette identité" -

  "Les nouveaux bus sont deux fois et demi plus grands que les navettes, mais  on ne peut y mettre que douze personnes, contre treize dans les anciennes.  C'est illogique !", s'étrangle Kamer Alyanakyan, 58 ans, qui passe tous ses  étés sur Büyükada depuis son enfance, entre les villas en bois blanches et les  bougainvilliers fuchsia, et peste aussi contre les triporteurs électriques qui  zigzaguent dans le centre-ville.

"Personne ne nous a demandé ce que nous voulions ! Les rues de l'île sont  piétonnes, nous ne voulons pas perdre cette identité", enchaîne  l'entrepreneur, qui a frappé aux portes pour convaincre les habitants de  signer une pétition demandant le retrait des minibus, paraphée par près de  5.000 insulaires depuis mai.

Malgré la mobilisation, de nouveaux véhicules ont été acheminés sur l'île  de nuit cette semaine, "comme des armes", affirme Kamer Alyanakyan.

"À Istanbul, des efforts sont faits pour prioriser les piétons. Nous sommes  le seul district où leur place est en train d'être réduite", déplore-t-il.

Depuis son café-restaurant situé au milieu de l'île, à 40 minutes à pied de  l'embarcadère, Mehmet Can reconnaît que les nouveaux bus auraient pu être  "plus petits", mais le commerçant les juge "plus confortables" et surtout  "nécessaires en période estivale", quand des dizaines de milliers de personnes  affluent en journée sur les îles.

"Ils ne vont pas les jeter juste parce que quatre personnes aboient",  ajoute-t-il.

 - "Résister à la pression" -

  La municipalité d'Istanbul, mégapole de 16 millions d'habitants dirigée par  le Parti républicain du peuple (CHP), principale formation de l'opposition  turque, affirme que les transports en commun sont "indispensables pour les  habitants de l'île", notamment les personnes âgées, et souligne que ces  minibus sont accessibles aux handicapés, contrairement aux petites navettes.

Le 18 juin, une assemblée consultative d'Istanbul s'est toutefois opposée  aux "monstrobus", reprenant l'expression des militants de Büyükada.

 "Nous soutenons les insulaires qui veulent défendre leurs rues piétonnes",  a-t-elle écrit, regrettant l'absence de communication, alors que "les îles  sont une zone piétonne et protégée depuis 1984".

"C'est un soutien de poids", se réjouit Kamer Alyanakyan, convaincu que la  municipalité finira par reculer.

D'ici-là, l'entrepreneur se rendra début juillet aux Etats-Unis pour un  festival sur l'île Mackinac, près de Détroit, la capitale automobile  américaine, sur laquelle les voitures sont bannies.

"Je vais aller parler aux gens, aux autorités. Je vais leur demander :  comment avez-vous fait pour tenir ? Comment avez-vous résisté à la pression ?" (AFP, 23 juin 2024)

Le football en Turquie: Une passion populaire pas tout à fait innocente
 
Ragip Duran, TVXS.GR, 23 juin 2024
 
- 36 personnes sont tuées et plusieurs dizaines de blessés dans les accidents de route en 5 jours lors des vacances de la Fête de Sacrifice (Du 15 au 24 juin 2024).
 
- 16 milles bouchers amateurs et maladroits se sont coupés les mains, les bras ou les jambes alors qu’ils voulaient sacrifier par un couteau un mouton conformément au rituel islamique millénaire.
 
- Au moins 600 pèlerins, dont 23 Turcs, ont trouvé la mort à cause de la chaleur (entre 49 et 53 degrés C) à La Mecque (Arabie Saoudite) lors des cérémonies de pèlerinage.
 
- Selon les derniers sondages d’opinion publique, la principale formation de l’opposition le CHP (Kémaliste) reste le premier parti du pays et plus de 64 pc. des sondés demandent la tenue des élections générales anticipées.
 
L’actualité des médias et de l’opinion publique turque est en ce moment plutôt dominée par le football.
 
"11 turcs sur 10 sont des spécialistes du foot" ironisait Hasan Cemal (80), ancien directeur de publication du quotidien Kémaliste, Cumhuriyet, lui-même fervent supporter de Galatasaray, 24 fois champion de la ligue depuis 1959.
 
En effet, le football est le sport favori des 83 millions de Turcs. Mais pas en tant que joueur plutôt en tant que spectateur ou supporter. En ce moment, les émissions sur les chaînes de TV et les stations de radio, les articles publiés dans la presse écrite et sur la toile sur l’EURO 2024, c’est-à-dire le Championnat d’Europe de Football en cours en Allemagne, battent les records de vue et de vente, car l’équipe internationale turque fait partie des 24 pays qui ont eu le droit de participer à ce tournoi. Dans les cafés, dans la rue, les écoles, les usines… Partout, on ne parle que du foot. Et tout le monde prie pour les victoires de l’équipe turque.
 
Ces jours-ci, il fait très chaud en Turquie (jusqu’à 42 degrés C dans le sud), les prix ne cessent d’augmenter, ainsi que les politiques anti-démocratiques du pouvoir. Alors les gens ont besoin d’une bonne nouvelle, d’un espoir. Melih Sabanoglu, chroniqueur du site d’information indépendant T24, historien de Galatasaray, parle "d’horizons roses" après la victoire (3-1) de la Turquie contre la Géorgie le 18 juin dernier.
 
Le football en Turquie a été depuis les années 60 toujours instrumentalisé par les pouvoirs politiques comme un moyen de dépolitisation des masses populaires. "Je ne suis pas de gauche ni de droite, je suis pour le football" fut un dicton popularisé par les idéologues des classes dominantes. Ces derniers estimaient que le foot peut être un bon instrument pour renforcer "l’unité nationale", ce qui veut dire en pratique "l’unité de la nation et de l’Etat". Les gouvernements ont créé des ligues régionales voire départementales et ont construit par tout des stades pour populariser le foot et diffuser leur conception de foot aux quatre coins de l’Anatolie. Alors que le football a été introduit dans le pays au début du 20e siècle par les Anglais et il était exclusivement pratiqué au départ par les Grecs, arméniens et juif de Constantinople.
 
Le Président Ozal (1983-1993) avait même trouvé une formule magique pour dominer la scène du foot national : lui-même était supporter de Fenerbahce, son épouse, Mme Semra était du côté de Besiktas et son fils Ahmet soutenait Galatasaray. Ainsi les trois grands clubs étaient plus ou moins sous le contrôle de la famille Présidentielle. Aujourd’hui bien que le Président Erdogan, footballeur amateur dans sa jeunesse, est un fan de Fenerbahce, son équipe n’a pas pu remporter le championnat turc depuis maintenant 10 ans!
 
La majorité des supporters turcs, lors de la rencontre Turquie-Georgie à Dortmund a osé siffler l’hymne national géorgien, alors qu’il n’y a aucun conflit entre les deux nations ni d’ailleurs entre Ankara et Tbilissi. Cette foule n’hésite pas fréquemment à manifester leur réflexe nationaliste dans les stades: l’hymne national grec a été sifflé le 17 novembre 2015 à Istanbul lors de la rencontre amicale(?) entre la Grèce et la Turquie. Cette foule avait également protesté de les cérémonies pour rendre hommage aux jeunes tués lors des attentats à la bombe de L’Etat Islamique (ISIS). Par ailleurs, "Les martyrs ne meurent pas, la patrie ne se divise pas!" est le slogan lancé dans les stades à la suite des opérations de l’armée turque contre les combattants armés kurdes au sud-est du pays, en Syrie ou en Irak du Nord pour rendre hommage aux soldats turcs tués.
 
"Les victoires de l’équipe turque n’ont aucun effet contre la canicule. De plus, la livre turque continue à perdre de la valeur devant l’Euro" constate un journaliste turc en exil en Allemagne.
 
Feu de végétation: au moins douze morts, hécatombe de bétail

Au moins douze personnes ont été tuées et des dizaines blessées dans un feu de végétation qui s'est propagé sous l'effet des vents à plusieurs villages du sud-est de la Turquie, provoquant également la mort de centaines d'animaux.

Dans un bilan actualisé vendredi soir, le ministre turc de la Santé Fahrettin Koca a fait état de "douze morts et soixante dix-huit personnes affectées". Parmi elles, cinq ont dû être placées en soins intensifs, a-t-il précisé.

Le ministre avait précédemment précisé que les flammes avaient été maitrisées dans la nuit, mais "les efforts de refroidissement se poursuivent" vendredi sur les terres brûlées dans cette zone rurale située entre les villes de Diyarbakir et de Mardin, proche de la frontière syrienne.

Un nouveau foyer s'est déclaré vendredi matin près du village d'Ergani, dans la même région, mais a pu être circonscrit, selon un correspondant de l'AFP.

Les villageois de Köksalan, l'une des localités les plus affectées, ont rapporté à l'AFP avoir perdu la moitié de leurs quelque mille chèvres et moutons, dont les cadavres noirs jonchent le sol carbonisé.

Des images diffusées dans la nuit sur les réseaux sociaux montraient un gigantesque incendie attisé par le vent et illuminant le ciel rouge, ainsi que de grands nuages de fumée.

Sept équipes d'urgence et trente-cinq ambulances ont été dépêchées sur les lieux, a précisé M. Koca.

Le feu a éclaté tard jeudi à cause d'un brûlage de chaumes dans une zone située à une trentaine de kilomètres au sud de Diyarbakir, où le thermomètre a grimpé ces derniers jours au-delà des 40 degrés en journée, a indiqué le ministre de l'Intérieur Ali Yerlikaya.

Les flammes se sont rapidement propagées sous l'effet du vent, touchant cinq villages.

- Information judiciaire -

Une information judiciaire a été ouverte, a annoncé le ministre turc de la Justice, Yilmaz Tunç.

Dans la nuit, le parti prokurde d'opposition DEM, troisième force au parlement, avait exhorté les autorités à déployer des moyens aériens, comme elles l'ont fait rapidement ces derniers jours après des départs de feux dans l'ouest du pays.

"Jusqu'à présent, l'intervention terrestre a été insuffisante. Les autorités doivent intervenir plus largement et avec des moyens aériens sans perdre de temps", avait appelé le parti dans un communiqué.

Mardi, le trafic maritime avait dû être partiellement suspendu quelques heures dans le très fréquenté détroit des Dardanelles, dans le nord-ouest de la Turquie, en raison d'un feu de forêt.

Là aussi un feu de chaume allumé par un agriculteur avait été à l'origine du sinistre.

L'été 2021 avait été marqué par de violents incendies dans le sud-ouest de la Turquie, notamment dans la zone montagneuse escarpée de la province de Mugla, plantée de résineux. Un incendie avait même menacé une centrale électrique.

La population avait alors découvert, effarée, l'absence d'avions bombardiers d'eau en état de marche.

Près de 13.000 hectares ont été détruits par des incendies en Turquie en 2024, selon le Système européen d'information sur les feux de forêt (Effis).

Les incendies qui se multiplient à travers le globe sont associés à divers phénomènes anticipés par les scientifiques en raison du réchauffement de la planète.

L'augmentation de la température, la multiplication des canicules et la baisse des précipitations par endroits représentent une combinaison idéale pour le développement des incendies, qui démarrent plus facilement quand la végétation et le sol sont très secs. (AFP, 21 juin 2024)

One in 4 retirees in Turkey continue working due to economic strain

Nearly 4 million retirees in Turkey, amounting to about one-fourth of all retirees in the country, continue to work, according to Turkey Retirees Association (TUED).

According to data from the Social Security Institution (SGK) from March 2024, approximately 1.94 million of these individuals are working to pay their social security support premiums. TUED Chair Kazım Ergün says that the other half are employed informally.

This figure represents a significant portion of the more than 16 million individuals receiving retirement and old-age pensions from SGK. Ergün pointed out that many retirees are compelled to work due to economic hardships.

Ergün proposed that increasing pension amounts could enable retirees to stop working, thereby opening up job opportunities for the younger generation.

He also argued for the need to provide additional benefits to retirees who continue to work and contribute to SGK. Ergün stressed the importance of incentivizing registered employment among retirees, suggesting that the premiums paid by working retirees should somehow be returned to them, which would result in an increase in their pension payments.

The statistics provided by Ergün show that the number of retirees who continue to work and pay social security support premiums has more than doubled since 2017, reaching nearly 2 million, with about 500,000 of them in Istanbul alone. (BIA, 21 June 2024)

Nouveau pic de l'inflation en mai, mais confiance des autorités pour la suite

L'inflation a atteint 75,45% sur un an en mai en Turquie, contre 69,8% le mois précédent, selon les données officielles publiées lundi, un taux conforme aux prévisions de la Banque centrale qui assure que les prix baisseront dès le mois prochain.

Les prix à la consommation ont grimpé de 3,7% sur un mois, a annoncé l'Office national des statistiques (Tüik), confirmant les prévisions à la hausse de la Banque centrale turque.

Son gouverneur Fatih Karahan a promis début mai que l'inflation commencerait à baisser en juin après un ultime pic en mai. Il avait également revu légèrement en hausse sa prévision pour la fin de l'année, à 38%.

"Le plus dur est passé", s'est félicité le ministre de l'Economie Mehmet Simsek sur "X", réaffirmant que "la baisse permanente de l'inflation débutera en juin".

"Nous avons constaté ce mois-ci le niveau d'inflation annuel le plus élevé, qui inclut les effets cumulés des douze derniers mois. Ainsi, la période de transition dans la lutte contre l'inflation est achevée et nous entrons dans le processus de désinflation", a ajouté le ministre.

Selon lui, le taux d'inflation en glissement annuel se situera "très probablement en dessous de 50% d'ici la fin du troisième trimestre".

"Le marché prévoit une désinflation et s'attend à ce que l'inflation annuelle soit de 33,2% après 12 mois et de 21,3% après 24 mois", prévoit le ministre nommé en juin 2023, immédiatement après la réélection du président Recep Tayyip Erdogan pour corriger une spirale inflationniste alimentée par la politique baroque de ses prédécesseurs.

L'équipe Simsek et la Banque centrale ont notamment relevé les taux d'intérêt de 8 à 50%.

  "Notre première année (aux affaires, ndlr) était une année de transition, il fallait rebâtir une politique monétaire. Tout ceci prend du temps", a justifié M. Simsek lors d'un entretien lundi à la chaine privée NTV lors duquel il a réitéré sa confiance en l'avenir.

"L'inflation est en voie de baisser de façon permanente (...) nous arrivons aux dernières étapes d'une réforme qui garantira des taxes justes et efficaces" a-t-il encore promis, en reconnaissant avoir imposé une "TVA et des taxes inflationnistes" à la consommation.

Selon le groupe d'économistes indépendants Enag, le taux réel de l'inflation sur douze mois atteignait 120,66% en mai, avec une hausse de 5,66% sur le mois.

- Désinflation chaotique -

 La performance est toutefois jugée "un peu décevante" par Liam Peach, analyste du cabinet Capital Economics qui évoque "quelques surprises désagréables": "il semblait que les pressions sur les prix s'atténuaient ces derniers mois, mais la hausse en mai est "plus élevée qu'en mars et avril", relève-t-il. Une "désinflation chaotique nous attend", prévient-il.

Les statistiques officielles de la Tuïk relèvent une hausse des prix sur le mois écoulé de 8,82% pour le café, de 5,4% pour le pain et près de 7% pour les fruits et légumes. La hausse est de 8% pour l'éducation primaire.

Dans son rapport trimestriel, publié le 9 mai, la Banque centrale relevait les relèvements de prix particulièrement élevés (+124,5%) pour les loyers, de 100,8% pour les services de transports et de 103,9% dans l'éducation privée.

L'économiste Iris Cibre a calculé que "pour atteindre l'objectif de la Banque centrale d'une inflation à 38% en fin de l'année, il faudrait en moyenne une hausse mensuelle de 1,17% sur les sept prochains mois".

"Pendant ce temps, les salaires vont fondre de 26%", ajoute-t-elle en rappelant que le gouvernement a annoncé le gel des traitements de la fonction publique et des pensions de retraite.

Par contrer l'envolée des prix à la consommation, rendue largement responsable de la défaite électorale du parti AKP au pouvoir, fin mars aux municipales, M. Simsek a lancé le mois dernier un plan de rigueur sur trois ans.

"Notre priorité est de combattre la cherté de la vie. Une faible inflation à un chiffre est indispensable pour une croissance durable", avait-il déclaré en énumérant de nombreuses restrictions de budget "pour l'ensemble du service public".

Certaines doivent être soumises au Parlement.

"Les attentes se rapprocheront de nos objectifs dans la période à venir", affirme encore M. Simsek.

"Parvenir à la stabilité des prix demande de la patience et du temps, et nous sommes déterminés à atteindre notre objectif". (AFP, 3 juin 2024)

A Istanbul, mouvement de fronde contre un projet de "massacre" de chiens errants

"Ne restez pas silencieux, dites non au massacre!": des milliers de personnes se sont rassemblées dimanche à Istanbul pour s'opposer à un projet de loi controversé envisageant l'euthanasie des chiens errants pour contrer leur prolifération  à travers le pays.

Des manifestants, certains vêtus de t-shirts imprimés d'images de chats et chiens, d'autres brandissant des pancartes ornées de photos de canidés aux yeux implorants, ont répondu à un appel au "Rassemblement pour la Justice" sur la place Yenikapi, sur la rive européenne d'Istanbul.

"Ne restez pas silencieux, dites non au massacre!", a scandé la foule.

Les défenseurs de la cause animale, de tous âges et de différents bords politiques, s'opposent à l'initiative du parti AKP au pouvoir pour contrôler les quatre millions de chiens errants du pays, selon les chiffres officiels. En 2022, le ministre de l'Agriculture parlait toutefois de dix millions.

Une loi en préparation envisagerait leur capture massive, leur stérilisation et leur puçage puis, faute d'adoption dans les 30 jours, leur euthanasie.

Les opposants plaident pour leur part pour de véritables campagnes de stérilisation et dénoncent le manque de moyens alloués à la question.

"Ce n'est pas bon pour les animaux, c'est une loi sur le meurtre", s'indigne Sule Giritlioglu, une ingénieure de 27 ans.

"Nous pensons que la prochaine cible sera les chats", a poursuivi Mme Giritlioglu auprès de l'AFP.

 - 'Pas de justice' -

 Les chiens et chats errants font partie intégrante du quotidien des Turcs, qui sont nombreux à prendre soin d'eux.

Mert Tuncel, 28 ans, porte ainsi secours à des animaux victimes de violences à l'aide de dons récoltés grâce à sa page Instagram Arazi_mamadestek.

Assis sur une pelouse à proximité de la place Yenikapi, il a emmené "Sans" (chance, en français), une chienne maltraitée et amputée de plusieurs pattes.

"Il n'y a personne pour sanctionner ça(...). Il n'y a pas de justice", se désole-t-il auprès de l'AFP.

Necla Ilgiz, une femme au foyer de 55 ans, rapporte elle aussi comment elle s'occupe de chiens et de chats errants.

"Inch Allah (la loi) ne passera pas", espère-t-elle en se disant "bouleversée" . "Nous ne pourrons jamais accepter ça".

Mais la Turquie est classée "à haut risque" pour la circulation de la rage dans le pays par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS). Et 55 décès ont causés par des chiens, par morsure ou dans des accidents de la circulation, au cours des cinq dernières années.

Le président Recep Tayyip Erdogan a reconnu cette semaine que la Turquie avait "un problème de chiens errants qui n'existe dans aucun pays développé" et cité notamment l'augmentation des cas de rage.

"Il faut passer à des méthodes plus radicales", a insisté le chef de l'Etat, prônant stérilisation et campagnes d'adoption pour éviter "de passer à l'étape suivante".

 - 'Diviser' -

 Une loi en vigueur depuis 2021 oblige les municipalités à créer des refuges, avec une date-butoir variable selon leur taille. Mais selon la Fédération des droits des animaux (Haykonfed), 1.100 des 1.394 municipalités de Turquie n'en disposent pas.

Ces derniers mois, de nombreux accidents ont été relatés dans la presse et sur les réseaux sociaux. Une scène montrant un chien jaune se ruant et renversant une femme âgée filmée cet hiver à Kadikoy, sur la rive asiatique d'Istanbul, et les graves morsures infligées à une fillette d'Ankara, en décembre, ont bouleversé le pays.

Il s'agit pour Emre Onuk d'une "mauvaise propagande", entamée juste avant les élections municipales du 31 mars.

Ces images choquantes détournent l'opinion publique du "vrai problème", estime M. Onuk: Les financements ne sont pas assez utilisés", indique-t-il à l'AFP.

Pour cet ingénieur de 42 ans, avec le projet de loi, l'AKP d'Erdogan, qui a subi un revers lors du denier scrutin, cherche "un moyen de reconsolider son pouvoir" en tentant de "diviser les gens". (AFP, 2 juin 2024)

La Turquie, débordée, cherche à contrôler les chiens errants

Le chien jaune se rue et renverse sa victime sur la chaussée. La femme âgée ne doit son salut qu'à la courageuse intervention des passants.

La scène, filmée cet hiver à Kadikoy, sur la rive asiatique d'Istanbul, comme les images des graves morsures infligées à une fillette d'Ankara, tournent en boucle sur les réseaux sociaux, témoignant de l'agressivité de certains molosses et de la lassitude de la population.

Des associations qui militent pour "des rues sans chiens" ont convaincu le gouvernement de préparer une loi très discutée pour contrer la prolifération des chiens errants à travers le pays.

Selon le gouvernement, leur nombre atteint quatre millions - un ministre de l'Agriculture parlait en 2022 de dix millions - et le président Recep Tayyip Erdogan lui même, entre deux prises de parole sur Gaza, s'en est inquiété mercredi.

"Nous avons un problème de chiens errants qui n'existe dans aucun pays développé", a-t-il relevé, citant l'augmentation des cas de rage - la Turquie est classée "à haut risque" par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) - et d'accidents de la circulation dus aux chiens (3.544 sur les cinq dernières années) ainsi que "55 décès" et plus de 5.000 blessés.

En préparation à l'initiative du parti AKP au pouvoir, le projet de loi prévoit la capture massive des animaux, leur stérilisation et leur puçage; puis faute d'adoption dans les 30 jours, une euthanasie.

C'est ce point, surtout, qui suscite une vive controverse dans le pays en raison de "la tragédie de Hayirsizada": en 1910, 60.000 chiens errants (selon les estimations), ont été capturés au lasso à Istanbul et envoyés sur ce rocher désert au milieu de la mer de Marmara, où ils s'entredévorèrent.

 - "Massacre" vs stérilisation -

 Cette mémoire, preuve que l'idée d'abattre les chiens errants n'est pas nouvelle, heurte les défenseurs des animaux qui dénoncent "un massacre" à venir sous couvert d'euthanasie.

Ainsi, le Dr Haydar Özkan, vice-président de la Fédération des droits des animaux (Haykonfed), plaide dans le journal Duvar pour une stérilisation efficace alors que "1.100 des 1.394 municipalités de Turquie ne disposent même pas de refuge".

Une manifestation est d'ailleurs organisée dimanche à Istanbul pour protester contre tout projet d'euthanasie dans la loi et défendre la stérilisation.

La loi en vigueur depuis 2021 oblige les municipalités à créer de tels sites d'accueil, avec une date-butoir variable selon leur taille. Mais les défenseurs des animaux dénoncent les faibles moyens dévolus à la cause.

Face au débat qui enfle, le ministre de l'Agriculture, Ibrahim Yumakli, assure qu'"il est possible de contrôler la prolifération des chiens errants en stérilisant 70 % d'entre eux en un an". Cependant, ajoute-t-il, sur les cinq dernières années, 260.000 l'ont été en moyenne par an.

"Il faut passer à des méthodes plus radicales", insiste donc le chef de l'Etat qu'inquiète la mauvaise image du pays à l'étranger, prônant stérilisation et campagnes d'adoption pour éviter "de passer à l'étape suivante".

L'Ordre des vétérinaires de Turquie s'oppose à tout projet d'euthanasie dans la loi, se plaignant de ne pas avoir été consulté. "La mise à mort n'est pas une solution. La population des chiens pourrait être réduite en peu de temps avec une stérilisation effective", a-t-il affirmé dans un communiqué.

"Nul ne doit questionner notre clémence", martèle en retour le président Erdogan, tout en rappelant que les méthodes passées "n'ont pas apporté de solution": "Il faut résoudre cette question au plus vite pour rendre les rues sûres pour tous, spécialement les enfants".

En attendant, pro et anti-chiens s'écharpent, les derniers échangeant des récits d'épouvante qui évoquent enfants et personnes âgées attaqués par les chiens en ville.

Un cyclotouriste, @Franck1936, affirme aussi sur "X" avoir renoncé à traverser la Turquie à vélo à cause des attaques de canidés sur ses roues: "Le vélo les rend cinglés", dit-il. (AFP, 31 mai 2024 )

Malgré les injonctions d’Erdogan, la natalité turque est en berne

Alors que le président turc ne cesse d’inciter ses compatriotes à faire de nombreux enfants, le taux de natalité n’a cessé de baisser au cours de ses vingt-deux années au pouvoir. En 2023, il s’est établi à 1,51 enfant par femme, un record. Et “une catastrophe” pour Recep Tayyip Erdogan.

“Faites au moins trois enfants !” Cette recommandation, qui prend parfois la forme d’une injonction, le président islamo-nationaliste de la Turquie, Recep Tayyip Erdogan, n’a cessé de la répéter lors de ses rencontres avec la jeunesse turque ou de ses multiples discours à la nation, avec l’idée que la démographie est une arme qui renforce le poids économique et géopolitique d’un pays.

Mais, au long de ses vingt-deux ans de pouvoir, les Turcs ont, semble-t-il, fait la sourde oreille. Au grand dam d’Erdogan, le taux de natalité n’a cessé de baisser depuis 2001, jusqu’à atteindre un plus-bas historique, selon l’Office national de la statistique en Turquie (Tüik).

Alors qu’il s’établissait à 6,38 enfants en moyenne en 1960 et à 2,38 en 2001, le nombre moyen d’enfants par femme est tombé à 1,51 pour l’année 2023 [contre 1,68 en France pour la même année], un chiffre bien inférieur au seuil de 2,1 enfants nécessaire pour assurer le renouvellement naturel de la population.

Le coupable désigné : l’Eurovision

“C’est une catastrophe, un danger existentiel pour la Turquie”, s’est ému publiquement le président turc, le 20 mai, à la suite de la publication des chiffres officiels, rapporte l’hebdomadaire Gazete Oksijen.

Il a tout de suite désigné un coupable : l’Eurovision. La victoire d’un artiste suisse, Nemo, portant une jupe sur scène illustrerait, selon le dirigeant islamo-nationaliste, l’activité de nombreux “chevaux de Troie” venus de l’étranger et visant à “dégenrer” la jeunesse turque et à l’inciter à ne pas se reproduire.

La BBC Türkçe s’est, de son côté, entretenue avec des spécialistes de la question et propose d’autres explications au phénomène, notamment économiques. Le pays a été confronté ces dernières années à une crise économique et monétaire qui a précipité de nombreuses familles dans la pauvreté. “Le manque de moyens économiques et la peur du lendemain peuvent inciter les gens à renoncer à avoir des enfants, ou à reporter cette décision à plus tard”, précise ainsi la démographe Selin Köksal.

De fortes disparités régionales

L’accès à l’éducation et à la contraception pousse aussi les femmes à planifier les naissances, et la majorité d’entre elles font désormais le choix de n’avoir qu’un ou deux enfants, ajoute le démographe Alanur Çavlin.

La tendance à la baisse de la natalité s’étend à l’ensemble du pays, même si des différences nettes perdurent entre l’ouest du pays, plus développé économiquement, et l’est, en particulier les régions à majorité kurde. Ainsi, si le nombre moyen de naissances par femme s’élève à 1,2 dans des villes comme Istanbul ou Ankara, il est de 2,72 à Sirnak, à la frontière irakienne, ou de 2,4 à Mardin, à la frontière syrienne.

Une situation qui alarme le quotidien d’opposition conservateur Karar. Lequel s’inquiète aussi de l’arrivée de migrants et de réfugiés dans le pays : “Le nombre de Turcs en Turquie est en train de s’effondrer, comment peut-on se dire nationaliste et tolérer cela ? Comment la situation a-t-elle pu se dégrader si vite sous la présidence Erdogan ?” s’indigne un éditorialiste.

La France, un exemple à suivre ?

Plutôt que d’accuser l’augmentation des divorces, de parler de “complot contre la famille” ou de “LGBTIsation” de la société, le pouvoir turc ferait bien de s’inspirer de la France s’il veut inverser la tendance, estime la sociologue Ilknur Yüksel Kaptanoglu, interrogée par le média en ligne Bianet : “La France est le pays en Europe qui a le taux de fécondité le plus élevé, notamment car elle permet aux femmes qui souhaitent avoir des enfants de continuer à travailler en leur proposant des solutions […] de garde d’enfants”, quasi inexistantes en Turquie, souligne la chercheuse.

Alors que 65 % de la population turque a aujourd’hui moins de 40 ans et seulement 12 % plus de 65 ans [contre 22 % en France], la question de l’anticipation du vieillissement massif de la population se pose, explique le quotidien Birgün. Il n’existe pas de maisons de retraite, ni de système d’aide à domicile subventionnée pour les personnes âgées.

La croissance économique, longtemps portée par les chantiers d’infrastructures nécessaires pour faire face à l’augmentation de la population, devrait désormais s’orienter vers la technologie, à condition que l’État prenne les mesures appropriées, estime le quotidien. Une chose est sûre : “Dans sa vaine colère, Erdogan, qui ne fait que répéter ses injonctions à faire trois enfants, se bat désormais contre des moulins à vent.” (Courrier international, 30 mai 2024)

Douze personnes blessées lors de turbulences dans un avion entre Doha et Dublin

Douze personnes ont été légèrement blessées dimanche dans un avion qui reliait Doha à Dublin, en raison de turbulences au-dessus de la Turquie, ont annoncé l'aéroport de la capitale irlandaise et la compagnie Qatar Airways.

"Six passagers et six membres d'équipage (12 au total) ont signalé avoir été blessés dans des turbulences alors que l'avion survolait la Turquie", a indiqué l'aéroport de Dublin sur X (anciennement Twitter).

L'avion de Qatar Airways "a atterri en toute sécurité comme prévu à l'aéroport de Dublin peu avant 13H00 (12H00 GMT) ce dimanche", a ajouté cette source.

"Un petit nombre de passagers et de membres d'équipage ont été légèrement blessés en vol et reçoivent actuellement des soins médicaux", a indiqué de son côté Qatar Airways dans un communiqué. L'incident fait l'objet d'une enquête interne, a-t-elle ajouté.

Des services d'urgence, notamment la police de l'aéroport et les services d'incendie et de secours, ont été mobilisés, selon l'aéroport.

"L'équipe de l'aéroport de Dublin continue à fournir une assistance complète au sol aux passagers et au personnel de la compagnie aérienne", a ajouté cette source.

Cet incident intervient après la mort mardi d'un Britannique de 73 ans dans un vol de Singapore Airlines entre Londres et Singapour, à cause d'extrêmes turbulences. Une centaine de personnes ont été blessées, plusieurs souffrant de blessures au crâne, au cerveau et à la colonne vertébrale.

Des photos prises à l'intérieur de l'avion de Singapore Airlines après son atterrissage à Bangkok ont montré une cabine sens dessus dessous, jonchée de nourriture, de boissons et de bagages, avec des masques à oxygène pendant du plafond. (AFP, 26 mai 2024 )

Relations turco-européennes / Turkey-Europe Relations


Un président turquiste pour l’Union européenne!



Doğan Özgüden
(Info-Türk, 24 juin 2024)

L’arrivée du touraniste Orban, membre de l’Organisation des États turciques, à la présidence de l’Union européenne pour les six prochains mois ouvre une nouvelle porte d’espérance pour la dictature de l’AKP-MHP.

Les élections pour le Parlement européen qui se sont déroulées du 6 au 9 juin dans les 27 pays membres de l’Union européenne ont, comme attendu, permis aux partis d’extrême droite d’accroître leur nombre de députés. Parmi ces partis, l’arrivée en tête du Rassemblement national (RN) en France avec 31,5 pour-cent des voix a contraint le président Macron à convoquer des élections anticipées. En Allemagne, en Italie, en Autriche, en Belgique et aux Pays-Bas, les partis d’extrême droite ont augmenté de manière significative le nombre de leurs députés.

En Hongrie en revanche, le parti Fidesz du Premier ministre Viktor Orban, qui a perdu 8 pour-cent des suffrages par rapport aux élections de 2019, est passé de 13 à 11 sièges au Parlement européen.

Malgré cette défaite, la Hongrie assumera la présidence tournante de l’Union européenne durant les six prochains mois, à compter du 1er juillet, conformément au calendrier prévu.

La Hongrie avait déjà assumé la présidence de l’UE en 2011, après l’arrivée au pouvoir d’Orban. Cependant, comme il était à l’époque en phase avec les autres États membres, il n’y eût aucun problème au sein de l’UE.

Mais cette fois, de nombreux pays de l’UE sont extrêmement inquiets de l’arrivée de la Hongrie à la présidence tournante, en raison de son opposition aux sanctions de l’Union européenne contre la Russie et à la fourniture d’armes à l’Ukraine.

Par exemple, à l’occasion du sommet des dirigeants de l’UE tenu à Bruxelles le 14 décembre 2023, alors que le lancement des négociations d’adhésion avec l’Ukraine nécessitait l’unanimité des États membres participant au vote, l’intention manifestée d’emblée par Orban de voter contre ce projet avait amené les autres membres à vivre des heures angoissantes à la veille du sommet.

Cependant, se rendant compte qu’une telle obstruction coûterait chère à la Hongrie, Orban eut, au dernier moment, recours à un subterfuge, en s’absentant sous prétexte d’aller aux toilettes au moment du vote organisé, entérinant en son absence à l’unanimité l’ouverture des négociation d’adhésion avec l’Ukraine…

Malgré cette défiance et ces tensions, conformément aux règles communautaires, la Hongrie pourra déterminer l’agenda hebdomadaire de l’Union européenne pour les six prochains mois, et déterminé des questions qui seront à aborder prioritairement en présidant les réunions du Conseil des ministres à Bruxelles.

Afin d’à la fois atténuer les critiques des autres pays membres de l’UE et occulter l’échec de son propre parti, le Fidesz, lors des dernières élections, le gouvernement Orban a tenu mardi dernier une conférence de presse ambitieuse et annoncé la politique qu’il suivra dans l’UE pendant six mois en lançant un slogan aussi prétentieux que « Make Europe Great Again » (« Rendre l’Europe plus grande encore »).

Orban, qui copie le slogan « Make America Great Again » utilisé par le président US Donald Trump, qu’il admire, lors des élections de 2016, place aussi manifestement de grands espoirs dans le soutien que pourrait lui apporter Trump dans les six prochains mois de sa présidence en cas de réélection lors des prochaines élections présidentielles américaines, et ce, malgré les nombreux scandales dans lesquels il est impliqué.

Le touranisme de la Hongrie qui va assumer la présidence de l’UE

Si Orban continue de placer ses espoirs dans Trump, il y a aussi dans le sud-est de l’Union européenne des gens qui fondent de grands espoirs dans l’arrivée de la Hongrie à la présidence de l’UE durant les six prochains mois… Le premier d’entre eux est, sans conteste, son vieil ami Recep Tayyip Erdoğan…

En effet, la Hongrie est membre de l’Union européenne depuis des années, mais elle est également, depuis 2018, membre observateur de l’Organisation des États turciques. Et Orban est présent et disponible à toutes les réunions de cette organisation et soutient toutes les décisions dictées par Erdogan.

Bien sûr, ce soutien est mutuel…

Pour compenser la perte de prestige subie par Orban lors du sommet des dirigeants de l’UE tenu à Bruxelles le 14 décembre 2023, le président turc Recep Tayyip Erdoğan s’était immédiatement envolé pour Budapest et n’avait pas tardé à remonter le moral d’un Viktor Orban, aussi fervent touraniste que lui-même, en tant que leader naturel de l’Organisation des États turciques.

Au cours de cette visite au cours de laquelle Erdoğan offrit à Orban une voiture de la marque TOGG et Orban un cheval noir à Erdoğan, 17 nouveaux accords furent signés pour renforcer la coopération sur tous les plans entre les deux pays et porter le volume des échanges commerciaux à 6 milliards de dollars. Une grande promesse de soutien fut aussi reçue d’Orban concernant l’adhésion de la Turquie à l’UE.

Lors de la conférence de presse conjointe, Orban déclara : « Aujourd’hui, nous avons élevé nos relations au stade d’une coopération stratégique globale. Je ne sais pas s’il est possible d’atteindre un stade supérieur encore », avant de féliciter Erdoğan : « Vous avez présenté un très grand projet pour le siècle à venir. Le prochain siècle sera le vôtre ».

Des bonnes nouvelles annoncées par Erdoğan lors de la même conférence de presse, il ressort que de nombreux évènements culturels conjoints sont prévus entre la Turquie et la Hongrie en 2024, et que 2025 sera célébrée comme l’Année turco-hongroise de la Science et de l’Innovation…

Dans l’avion de retour de son voyage en Hongrie, Erdoğan annonça également cette bonne nouvelle aux journalistes obséquieux reçus à sa table : « La position d’Orban concernant les droits de la Turquie dans l’Union européenne a toujours été positive. Ils assumeront la présidence tournante de l’UE dans la seconde moitié de 2024 et des évolutions différentes pourront advenir à cette occasion. Nous avons aussi discuté de cette question aujourd’hui. Jusqu’à présent, je l’ai déjà rencontré à 21 reprises. Monsieur Orban est un leader avec lequel nous entretenons des relations mutuelles positives. J’espère également qu’à l’avenir les entrevues et accords de nos ministres avec leurs homologues faciliteront davantage encore notre travail ».

Derrière le grand soutien affiché par Orban se trouvait sans aucun doute le fait que la Hongrie est, comme Chypre Nord et le Turkménistan, membre observateur de l’Organisation des États turciques, composée de la Turquie, l’Azerbaïdjan, le Kazakhstan, le Kirghizistan et l’Ouzbékistan.

Cela fait des décennies que l’on débat dans les cercles universitaires de la thèse historique selon laquelle la nation hongroise serait liée par le sang et la langue à la nation turque, et que le hongrois, tout comme le turc, appartient au groupe linguistique ouralo-altaïque. De plus, l’empereur des Huns, Attila, qui terrorisa les peuples européens au Ve siècle, étaient reconnus par certains Hongrois, comme par tous les Turcs, comme l’un des ancêtres les plus importants de leur nation. L’adoption d’Attila comme l’ancêtre commun des deux nations fut officialisée pour la première fois, le 18 août 2015, à l’occasion de la « Journée des ancêtres » organisée conjointement par la Fondation touranienne de Hongrie et l’Agence turque de coopération et de coordination (TIKA) à Bugac en Hongrie.

Depuis cette date, Viktor Orban est le margrave de l’Organisation des États turciques au sein de l’Union européenne et l’invité d’honneur de tous ses sommets.

Les attentes d’Erdoğan envers Orban lors du prochain sommet de l’OTAN

Dans son discours au sommet de l’Organisation des États turciques tenu au Palais présidentiel à Ankara le 16 mars 2023, Orban, l’un des dirigeants touranistes de la planète, s’était exprimé comme suit :

« Je suis arrivé pour la première fois en Turquie en 2000 en qualité de premier ministre et je travaille avec le président Erdoğan depuis plus de 10 ans. Au cours des 23 dernières années, j’ai observé l’évolution de la Turquie et ai été témoin de ses merveilleux progrès. J’ai constaté de mes propres yeux ces progrès prodigieux réalisés sous le leadership du président Recep Tayyip Erdoğan. Je suis certain que cela se poursuivra à l’avenir. Je peux vous assurer, Monsieur le Président, que nous serons fiers de soutenir ce processus de reconstruction dans les années à venir ».

Assistant au 10e sommet de l’Organisation des États turciques tenu à Astana, la capitale du Kazakhstan, le 3 novembre 2023, Orban fit un pas de plus dans son touranisme en félicitant chaleureusement dans son discours le président de l’Azerbaïdjan Ilham Aliyev pour la victoire remportée par l’armée azerbaïdjanaise, avec le soutien de la Turquie, contre le peuple arménien du Haut Karabagh.

En bref, Erdogan qui poursuit sa politique de négation et d’oppression contre la nation kurde en Turquie, en Irak, en Syrie et dans la diaspora, et Aliyev qui n’a pas hésité à commettre un génocide contre la nation arménienne dans le Caucase disposent d’un ami et d’un soutien touraniste au cœur même de l’Europe, et qui plus est le dirigeant d’un pays membre de l’Union européenne, du Conseil de l’Europe et de l’OTAN…

Un ami touraniste qui va présider pendant six mois, à compter du 1er juillet prochain, aux destinées de l’Union européenne et de ses 27 pays membres…

Après avoir subi une perte de prestige et de confiance sur la scène internationale en raison de sa défaite aux élections locales en Turquie, Erdogan a pu reprendre confiance en participant récemment au sommet du G7 aux côtés des leaders occidentaux, à commencer par le président américain Biden. Il a aussi pu se féliciter de la levée de l’embargo américain sur la vente d’avions F-16 à la Turquie. Il est, sans aucun doute, particulièrement heureux qu’un ami touraniste accède à la tête de l’Union européenne à partir du 1er juillet…

Pour exprimer ce bonheur, il a téléphoné à Budapest pour la première fois le 31 mai de cette année  pour célébrer le 61e anniversaire de son ami Viktor Orban, tout en le félicitant un mois à l’avance de son accession à la présidence de l’Union européenne à partir du 1er juillet, en lui glissant au passage le message : « Mich nicht vergessen ! (Ne m’oublie pas !) »…

De plus, on sait qu’Erdogan participera au sommet de l’OTAN qui se tiendra à Washington du 9 au 11 juillet 2024 et tentera de faire accepter son « nouveau plan d’action de solidarité dans la lutte contre le terrorisme », ciblant particulièrement la résistance kurde en Syrie et en Irak.

Dans sa déclaration à l’issue de la réunion des ministres de la Défense de l’OTAN à Bruxelles, la semaine dernière, le ministre de la Défense nationale Yaşar Güler, a déclaré : « Les relations entre la Turquie et les États-Unis reposent sur une histoire longue et solide. Comme vous le savez, la lutte contre le terrorisme est l’un des deux buts repris dans le nouveau concept stratégique de l’OTAN. Mais la coopération actuelle des États-Unis avec l’organisation terroriste en Syrie continue de menacer notre sécurité nationale. Nous attendons des États-Unis qu’ils cessent tout soutien au PKK/YPG ».

Il ne fait aucun doute qu’Erdogan, dans ses efforts pour faire accepter son « nouveau plan d’action de solidarité dans la lutte contre le terrorisme » lors du sommet de l’OTAN à Washington, compte surtout sur le soutien de son ami touraniste Orban, qui arrivera en position de force en qualité de président de l’UE..

Il semble que l’une des principales étapes sur la route menant à la « Pomme Rouge »* sera, à compter du 1er juillet 2024, la capitale de la Hongrie, Budapest.

_________________________________________
*Pomme Rouge: Les ultra-nationalistes turcs ont défini « Kızıl Elma », la « pomme rouge » l’objectif des conquêtes turques à l’ouest. Le premier objectif désigné par cette idée de « pomme rouge », c'était Constantinople et le deuxième, Vienne...

Traduction: Mazyar KHOOJINIAN


PACE delegation urges Turkey to comply with ECtHR rulings on Demirtaş, Kavala

During a visit to Turkey from June 11 to 14, 2024, a delegation from the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) reiterated calls for the Turkish government to comply with the European Court of Human Rights (ECtHR) rulings concerning the continued detention of former Peoples' Democratic Party (HDP) Co-Chair Selahattin Demirtaş and philanthropist Osman Kavala.

Stefan Schennach, PACE's co-rapporteur for the monitoring of Turkey, emphasized the legal obligation of Turkey to adhere to the ECtHR's decisions. "The execution of Strasbourg Court judgments is a legal obligation enshrined in the European Convention on Human Rights," he stated during his visit.

Schennach met with various officials, including members of the Constitutional Court and the Ministries of Foreign Affairs and Justice, to discuss the implementation of the ECtHR's judgments and the continuation of high-level dialogue with the Council of Europe. He expressed gratitude to Yıldırım Tuğrul Türkeş, chairperson of Turkey’s delegation to PACE, for facilitating meetings with Kavala and Demirtaş.

Kavala has been imprisoned since October 2017, and despite two ECtHR judgments calling for his immediate release, his conviction for aggravated life imprisonment was upheld by the Court of Cassation in September 2023. Similarly, Demirtaş has been detained since November 2016, and in May 2023, he was sentenced to a 42-year prison term in the so-called ‘Kobanî case,’ a sentence Schennach strongly condemned as based on unfounded charges.

"The resolution of these cases lies in the hands of the Turkish judiciary," Schennach noted, expressing hope for a legal solution that aligns with the Committee of Ministers' supervision. (BIA, 19 June 2024)

Prêt-à-porter : Naf Naf repris par une entreprise turque, près de 90% des emplois sauvés

C'est une nouvelle inespérée et rare dans le milieu du prêt-à-porter qui traverse une grave crise en France depuis plus d'un an: Naf Naf, lourdement endetté, vient d'être repris par une entreprise turque qui s'engage à sauvegarder près de 90% des emplois et conserver une centaine de boutiques en propre.

"La CFDT restera vigilante sur le respect des engagements pris par le repreneur et sur la pérennisation de l'enseigne Naf Naf à laquelle tant les salariés que les clientes sont attachés", a réagi mardi le syndicat auprès de l'AFP.

La société Migiboy Tekstil a offert plus de 1,5 million d'euros pour reprendre l'iconique enseigne française, en redressement judiciaire depuis septembre dernier, selon une décision de justice consultée par l'AFP. L'entreprise turque sauve ainsi 521 emplois sur 586 et une centaine de boutiques en France, selon le jugement.

Elle reprend également les filiales en Espagne, en Italie et en Belgique, a souligné la CFDT.

Migiboy Tekstil est basée à Istanbul et emploie environ 750 personnes, peut-on lire sur son site.

Lancée en 1973 par deux frères, Gérard et Patrick Pariente, Naf Naf - en hommage au "petit cochon le plus fort et le plus malin des trois" - acquiert une certaine notoriété en 1983. Sa combinaison en toile de coton déclinée en plusieurs couleurs se vend alors à plus de 3 millions d'exemplaires, rappelle le site de la marque.

Un succès commercial qui prend de l'ampleur dans les années 1990 lorsque la marque lance des campagnes publicitaires très remarquées, avec pour slogan "Le Grand Méchant Look".

Mais en mai 2020, en pleine pandémie de Covid, la marque est placée en redressement judiciaire.

L'entreprise est alors reprise par le groupe franco-turc SY International, qui emploie plus de 1.000 personnes dans le monde, et avait déjà acquis l'enseigne Sinéquanone en 2019.

La marque, qui s'est endettée durant la pandémie, notamment en raison de loyers impayés, est toutefois de nouveau placée en redressement judiciaire en septembre 2023. (AFP, 18 juin 2024)

En visite à Madrid, Erdogan remercie Sánchez pour ses positions sur Gaza

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a remercié jeudi le Premier ministre espagnol Pedro Sánchez, devenu l'une des voix les plus critiques d'Israël au sein de l'UE, pour ses prises de positions sur le conflit à Gaza.

"M. Sánchez a poursuivi depuis le premier jour" de la guerre dans la bande de Gaza "une politique cohérente, basée sur des principes, et il a une place spéciale dans les coeurs de la nation turque toute entière", a-t-il déclaré lors d'un forum économique organisé à l'occasion de sa visite officielle à Madrid.

"Au nom de ma nation, je salue l'attitude" du Premier ministre espagnol, a-t-il ajouté.

Recep Tayyip Erdogan, qui a multiplié les déclarations de soutien au mouvement palestinien Hamas depuis le début de la guerre à Gaza, a par ailleurs accusé une nouvelle fois Israël de commettre un "génocide" dans le territoire palestinien "qui blesse tous les gens ayant une conscience".

"Nous faisons face à l'arrogance (d'Israël) qui répond aux demandes de cessez-le-feu par un carnage", a-t-il encore dit.

L'Espagne s'est imposée ces derniers mois comme la voix la plus critique au sein de l'UE à l'égard du gouvernement de Benjamin Netanyahu. Elle a reconnu le 28 mai dernier l'Etat de Palestine, de façon simultanée avec l'Irlande et la Norvège, s'attirant les foudres d'Israël.

"La Turquie est pour l'Espagne un partenaire clé sur le plan économique et un acteur primordial dans un contexte géostratégique (...) complexe", a déclaré pour sa part Pedro Sánchez, en assurant que l'Espagne était "la meilleure alliée de la Turquie en Europe".

La guerre dans la bande de Gaza a été déclenchée le 7 octobre par une attaque sans précédent menée par le Hamas dans le sud d'Israël, qui a entraîné la mort de 1.194 personnes, en majorité des civils, selon un décompte de l'AFP établi à partir de données officielles israéliennes.
 En riposte, l'armée israélienne a lancé une offensive qui a fait 37.232 morts dans le territoire palestinien, en majorité des civils, selon des données du ministère de la Santé du gouvernement de Gaza, dirigé par le Hamas. (AFP, 13 juin 2024)

Council of Europe delegation to Turkey discusses human rights with Kurdish MPs

A delegation from the Council of Europe, led by Media Freedom Rapporteur Stefan Shennach, discussed pressing human rights issues with Kurdish MPs from the Peoples’ Equality and Democracy (DEM) Party in the Turkish parliament on Tuesday. Key topics included the solitary confinement of Kurdistan Workers’ Party (PKK) leader Abdullah Öcalan and non-compliance with European Court of Human Rights (ECtHR) rulings

During the meeting, the representatives focused on the urgent need to adhere to international human rights standards. “It’s crucial that Turkey aligns with the European Council’s principles on these matters,” stated Sezai Temelli, Deputy Group Chair of the DEM Party. The discussions also touched on the governance issue concerning the appointment of trustees to Hakkari (Colemêrg) Municipality, which has been a contentious point in terms of local democratic governance. (MedyaNews, 12 June 2024)

Erdogan va participer au prochain sommet du G7 en Italie

Le président turc Recep Tayyip Erdogan participera au sommet des chefs d'Etat et de gouvernement du G7 programmé en juin en Italie, a annoncé mercredi le bureau de la Première ministre italienne.

Le sommet des chefs d'Etat et de gouvernement - qui devrait se focaliser sur les conflits en Ukraine et à Gaza - se tiendra du 13 au 15 juin à Borgo Egnazia, un resort de luxe près de Bari, dans les Pouilles, dans le sud de l'Italie.

Le G7 comprend, outre l'Italie, le Canada, la France, l'Allemagne, le Japon, le Royaume-Uni et les Etats-Unis.

La Première ministre italienne Giorgia Meloni a parlé à M. Erdogan et l'a remercié "d'avoir confirmé sa participation" au sommet.

Ensemble, ils ont fait le point sur "l'état des relations bilatérales et des principaux scénarios de crise internationaux", selon les services de Mme Meloni.

Le pape François doit aussi participer aux travaux du G7, en participant à une session dédiée à l'intelligence artificielle.

Le président du Conseil européen Charles Michel et la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen, ainsi que le président des Emirats arabes unis cheikh Mohammed ben Zayed al-Nahyane feront aussi le déplacement en Italie. (AFP, 29 mai 2024 )

Turquie-USA-OTAN / Turkey-USA-NATO

Signature par Ankara de l'accord sur les F-16 américains

Les contrats de vente d'avions de chasse F-16 américains à la Turquie ont été signés par Ankara, a confirmé jeudi une source au ministère turc de la Défense, mettant fin à des mois de tractations.

"Les contrats ont été signés et la finalisation des détails se poursuit", a déclaré cette source sous couvert d'anonymat.

Le département d'Etat américain s'était félicité récemment de la signature par Ankara d'une lettre d'acceptation du contrat qui porte sur la livraison de 40 avions de chasse F-16 et 79 kits de modernisation des anciens modèles.

Le gouvernement américain avait donné fin janvier son feu vert à la vente d'avions de chasse F-16 à la Turquie, pour un montant de 23 milliards de dollars, quelques jours après la ratification par Ankara de l'adhésion de la Suède à l'Otan.

Les Etats-Unis, avant de donner leur accord, avaient attendu que les instruments de ratification par la Turquie de l'adhésion suédoise à l'Otan soient physiquement déposés à Washington.

Le président turc Recep Tayyip Erdogan, qui a bloqué vingt mois durant l'entrée de la Suède dans l'Alliance atlantique, avait conditionné l'adhésion suédoise à l'approbation "simultanée" par les Etats-Unis de la vente des chasseurs F-16 à son pays.

Le chef de l'Etat turc doit se rendre à Washington en juillet pour un sommet de l'Otan. (AFP, 13 juin 2024)

Le coup porté à l’art par le bellicisme ambiant…



Doğan Özgüden
(Artı Gerçek, 3 juin 2024) 

Scandale lors d’un concours international de violon après que le dirigeant ukrainien ait été soutenu à Bruxelles avec des F-16 et des promesses de prêt d’un milliard de dollars

Le son du violon est l’une de mes passions qui m’a permis de garder le moral au plus haut durant les périodes les plus difficiles de ma carrière de journaliste… Les improvisations de virtuoses comme Sadi Işılay et Nubar Tekyay, diffusées dans des programmes musicaux en dehors des actualités sur notre radio à lampe, pile et batterie dans les gares d’Anatolie centrale où mon père cheminot était en service durant la Seconde Guerre mondiale, m’avaient beaucoup impressionné.
 
Quant à mon addiction au charme du violon dans la musique classique occidentale, elle date de l’époque où mon père cheminot fut muté à Izmir et que nous nous installâmes dans une maison communale de la 1423e rue du quartier pauvre de Kahramanlar, où le journaliste turc Ertuğrul Özkök a, dans un de ses derniers écrits, révélé être né et avoir grandi.
 
Je devais travailler pour poursuivre mes études supérieures. En 1953, j’avais commencé à travailler comme sténographe au Sabah Postası (Journal du Matin), le seul journal smyrniote d’opposition au gouvernement du Parti démocrate. Je n’avais plus le temps d’écouter la radio en famille à la maison, mais la radio restait un incontournable de mes activités sur mon lieu de travail. Comme notre journal paraissait avec de faibles moyens financiers, et n’avait ni abonnement à des agences de presse ni correspondants à l’étranger, je ne pouvais rendre compte des évènements internationaux qu’en retranscrivant en sténo les émissions en langue turque de la BBC, de Voice of America, de Radio Moscou et de Radio Budapest…
 
Plus tard dans la soirée, après avoir bouclé le journal et l’envoyer à l’imprimeur, je retournais à ma radio pour suivre les dernières nouvelles, tout en écoutant avec admiration les programmes de musique classique diffusés par Radio Ankara…
 
Les plus fascinants étaient les concertos et sonates pour violon… À tel point que lorsque j’ai eu un peu d’argent, j’ai acheté un violon et des méthodes chez des bouquinistes de seconde main et ai commencé à le pratiquer seul dans mon temps libre. Mais après avoir dérangé mes voisins par mon inaptitude et mon incompétence en la matière, j’avais dû abandonner…
 
Même si je ne sais pas jouer du violon, ma passion pour cet instrument et le partage de morceaux avec mes amis n’ont jamais faibli tout au long de ma vie… Le premier cadeau que j’ai offert à Inci lorsque nous décidâmes de nous mettre ensemble, le soir du Nouvel An 1965, fut la Sonate à Kreutzer de Beethoven interprétée par le célèbre violoniste soviétique David Oïstrakh, dit le “violoniste rouge”…
 
À Bruxelles où le violoniste rouge reçut un grand prix 37 ans auparavant…
 
Au cours de la troisième année de notre exil consécutif au coup d’État du 12 mars 1971, lorsque nous nous sommes installés à Bruxelles pour fonder Info-Türk, l’un des évènements culturels de cette capitale européenne qui nous a fascinés fut le concours de musique Reine Elisabeth… Surtout lorsque nous apprîmes que David Oïstrakh, des années auparavant, fut le premier violoniste soviétique a remporté la première place de ce concours en violon en 1937, nous n’avons cessé de suivre ce concours de violon organisé tous les quatre ans, sinon dans la salle de concert, au moins à travers sa retransmission directe à la télévision.
 
D’ailleurs, nous avions suivi avec un intérêt particulier le concours de piano de 1983… Hüseyin Sermet fut récompensé en étant le premier pianiste de Turquie à réussir à atteindre la finale de ce concours international.
 
Hüseyin Sermet poursuivit ses succès sur le plan international en remportant des prix dans d’autres concours et fonda, en 2001, avec ses amis musiciens de Grèce et d’Arménie, l’Association des artistes pacifistes (ADAP), avec lesquels il donna des concerts.
 
Alors que les Concours Reine Elisabeth avaient durant des années forgé un environnement artistique de la paix, en accueillant même durant la Guerre froide des artistes de l’Union soviétique et d’autres pays socialistes et en récompensant les plus méritants, pour la première fois en 2022, avant le concours de violoncelle, elle prit une position politique en déclarant “sa condamnation ferme de l’agression de l’Ukraine par la Fédération de Russie”. Bien que trois artistes russes aient participé aux premières éliminations, aucun d’entre eux ne fut admis en finale, alors qu’un violoncelliste ukrainien remporta le quatrième prix. 
 
Parmi les 12 artistes reçus en finale du concours de violon de cette année, 6 venaient des États-Unis et 3 de Corée du Sud, aux côtés d’un Ukrainien, d’un Japonais et d’un ressortissant du Kazakhstan. Aucun des 4 violonistes venant de Russie n’a eu la possibilité de participer à la finale.
 
De plus, tandis que le violoniste américain Joshua Brown a reçu le plus grand nombre de votes lors de l’enquête de préférence menée le dernier jour auprès de plus de 10.000 personnes, le jury du concours a déclaré vainqueur l’Ukrainien Dmytro Udovychenko.
 
Alors que, d’après le journal La Libre Belgique, le violoniste ukrainien n’avait pu livrer ce qu’on aurait pu attendre de lui dans son interprétation du concerto pour violon de Chostakovitch.
 
De plus, toujours selon La Libre Belgique, alors que l’Ukrainien Udovychenko, après avoir été déclaré vainqueur, serra la main de chacun des membres du jury pour les remercier, il refusa de serrer celle du violoniste russe Vadim Repin.
 
Alors que le violoniste Vadim Repin, aujourd’hui âgé de 52 ans, fut un artiste exceptionnel, ayant remporté, à tout juste 11 ans, le premier prix au Concours de violon Wieniawski, en 1982 et, à tout juste 17 ans, le Concours de violon Reine Elisabeth à Bruxelles en 1989. Repin, qui est à la fois citoyen russe et belge, est depuis des années l’un des membres les plus éminents du jury du concours.
 
Un scandale provoqué par un bellicisme de plus en plus intense
 
Il ne fait aucun doute que cette insolence envers Vadim Repin, non seulement en termes de rapports humains, mais aussi pour cet art qui est le sien et dont Repin est l’un des grands-maîtres, n’est pas seulement due à l'impolitesse de l'Ukrainien, mais aussi au fait que la compétition se déroulait dans un contexte bien particulier. Il y a une semaine, le président de l’Ukraine Volodimir Zelenski fut invité en grande pompe dans la capitale de ce pays pour son rôle de bélier dans l’attaque menée par l’Union européenne et l’OTAN contre la Russie, en recevant la promesse d’une livraison de 30 avions F-16, destinés à bombarder le territoire russe, ainsi divers véhicules blindés et un crédit d’un montant d’un milliard d’euros.
 
J’y avais attiré l’attention dans mon article du 25 mars 2024, intitulé “Le quartier général de l’OTAN, cible possible d’une guerre nucléaire”.
 
L’incitation à la guerre, particulièrement alimentée par l’industrie de l’armement, pourrait un jour conduire à l’activation des armes nucléaires disposées dans l’ouest de l’Ukraine par les pays de l’OTAN et dans l’est de l’Ukraine par la Russie et à déclencher une catastrophe mondiale.
 
Si une telle catastrophe nucléaire venait de se produire un jour en raison des déclarations provocatrices et agressives des dirigeants de l’OTAN, deux des premières cibles seraient sans doute Bruxelles et Mons, où se trouvent les quartiers de l’OTAN en Belgique. Un article paru dans La Libre Belgique du 16 mars 2024 faisait état des inquiétudes à ce sujet.

À Bruxelles, quand le temps est clair, j’aperçois depuis le balcon de l’appartement où nous vivons le quartier général de l’OTAN à 5 kilomètres de notre quartier qui ressemble à des dents de crocodile.
 
Lorsque la catastrophe nucléaire commencera, qu’adviendra-t-il aux habitants innocents de Bruxelles, belges, européennes, africaines, asiatiques et latino-américaines venues des quatre coins du monde, pendant que les responsables de l’OTAN pourront se sauver dans les souterrains hautement protégés de ce quartier général ayant coûté des milliards !
 
La salle de concert du centre de la capitale européenne où des concours sont organisés depuis des années, pour autant qu’elle tienne debout et que l’on trouve encore des musiciens pour les interpréter, servira probablement à jouer les marches funèbres de compositeurs célèbres… 

La Turquie refuse que l'Otan "participe" à la guerre en Ukraine

La Turquie refuse que l'Otan "participe" à la guerre en Ukraine, a affirmé vendredi le ministre turc des Affaires étrangères Hakan Fidan, à l'issue d'une réunion informelle des chefs de la diplomatie de l'Alliance à Prague.

"Nous soutenons la poursuite de l'aide à l'Ukraine et la capacité de l'Ukraine à assurer la dissuasion, mais nous ne voulons pas que l'Otan participe à cette guerre", a affirmé le chef de la diplomatie turque.

Pour Ankara, "soutenir l'Ukraine pour  garantir son intégrité territoriale et libérer ses territoires est une chose. Mais l'implication de l'Otan dans la guerre en est une autre"  qui, a ajouté M. Fidan, "risque de conduire à une extension régionale (du conflit) et à des crises plus importantes".

La Turquie, l'Etat membre le plus oriental de l'Alliance atlantique et voisine, sur la rive sud de la Mer noire, des deux pays en guerre depuis février 2022, est parvenue à maintenir des liens avec les deux capitales, Moscou et Kiev depuis le début du conflit.

Cette prise de position est exprimée alors que plusieurs pays de l'Otan dont les Etats-Unis entendent répondre à l'intensification des frappes russes sur le territoire ukrainien, en particulier contre des objectifs civils. (AFP, 31 mai 2024 )

Relations régionales / Regional Relations

Turkey’s Fidan holds talks in Russia ahead of BRICS summit

Turkish Foreign Minister Hakan Fidan met with Secretary of the Security Council of Russia Sergei Shoigu in Moscow on Monday as part of a two-day visit to Russia, which will also take him to the BRICS+ summit.

Shoigu, who was removed from his post as the Russian defense minister last month by Russian leader Vladimir Putin, discussed with Fidan regional developments including Gaza, Syria and the southern Caucasus, according to Turkish diplomatic sources. As part of his visit, Fidan also attended a meeting of the Russian-Turkish Businessmen Association and met with representatives of Meskhetian Turks living in Russia, a Sunni Muslim Turkic community.

On Tuesday, Turkey’s top diplomat is planning to attend the BRICS foreign ministers meeting in the Western Russian city of Nizhny Novgorod.

Announcing his attendance at the BRICS meeting during his visit to Beijing last week, Fidan said Turkey was exploring new cooperation opportunities with the China-led bloc.

Fidan’s attendance at the BRICS+ summit comes as Turkey seeks to diversify its trade and examine options outside the European Union. Ankara’s dismay has been building up with the EU, its largest trade partner, over the pending resumption of the modernization of the Customs Union Treaty between the bloc and Ankara.

Fidan said last month that there was a mutual “understanding in principle” over the resumption of the modernization talks with the EU, but asked for the process to be sped up. “We agree in principle with the European Union institutions on the modernization of the Customs Union,” Fidan said, speaking at a joint press conference with Oliver Varhelyi, EU commissioner responsible for enlargement and neighborhood policy, in Ankara. "But we must set a timetable and show progress in concrete terms."

Turkey’s full membership negotiations with the EU, which started in 2005, came to a standstill in 2018 amid the deterioration of ties between Ankara and the bloc largely due to democratic backsliding in Turkey. The EU that same year halted the formal talks to upgrade the current treaty over escalating tensions between Turkey and EU members Greece and Cyprus. Amid a recent rapprochement between Turkey and Greece, the bloc has greenlighted the resumption, but the talks have yet to start.

Also in 2018, Turkish President Recep Tayyip Erdogan had expressed his country’s desire to join BRICS as he attended the China-led bloc’s summit in South Africa. The bloc, which was founded by Brazil, Russia, India, China and South Africa in 2009, expanded to include Iran, the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Argentina, Egypt and Ethiopia. (Al-Monitor, 10 June 2024)

Gaza: les pays "D-8" appellent tous les Etats à peser sur Israël

L'Organisation de coopération économique de huit pays en développement (D-8) en majorité musulmans, a appelé samedi tous les Etats à peser sur Israël pour l'obliger à respecter le droit international et réclamé que la Palestine devienne un État membre des Nations unies.

Réunis à Istanbul, les ministres des Affaires étrangères du D-8 - Bangladesh, Egypte, Indonésie, Iran, Malaisie, Nigeria, Pakistan, Turquie - ont exigé un cessez-le-feu immédiat à Gaza et demandé à "tous les Etats" d'exercer à cette fin "toutes les pressions diplomatiques, politiques, économiques et juridiques" sur Israël.

Ils ont appelé spécifiquement les Etats-Unis à lever leur véto à "l'entrée pleine et entière de la Palestine comme Etat indépendant et souverain aux Nations unies", dans un communiqué publié à l'issue de leur réunion, organisée à l'initiative du chef de la diplomatie turque Hakan Fidan.

Les Etats du D-8 demandent à tous les Etats de s'assurer qu'Israël "se plie strictement" aux décisions de la Cour internationale de justice (CIJ) et "mette un terme immédiat à son offensive militaire, se retire de Rafah et (garantisse) le passage sécurisé" de l'aide humanitaire.

Ils les appellent à "contribuer à" et "rejoindre les procédures juridiques en cours" devant les instances internationales de justice à l'encontre d'Israël pour ses "graves violations du droit international humanitaire" au détriment des Palestiniens.

Les "Huit" réclament encore l'arrêt des livraisons d'armes et de munitions à Israël, utilisées "par son armée et les colons pour tuer des Palestiniens et détruire leurs maisons, écoles, hôpitaux, mosquées, églises et tous leurs biens".

Ils demandent que tout soit fait "pour protéger les civils palestiniens" dans l'application des résolutions du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale de l'Onu et "rejettent" toute "tentative de déplacement forcé" à leur encontre.

Ils appellent la communauté internationale à agir immédiatement en faveur d'une solution à deux Etats dans les frontières de 1967 avec Jérusalem-Est pour capitale, avec un mécanisme de garantie pour sa mise en oeuvre de façon durable.

La guerre entre Israël et le mouvement islamiste palestinien Hamas est entrée vendredi dans son neuvième mois.

Déclenchée après l'attaque sans précédent du Hamas sur le sol israélien le 7 octobre, qui a fait 1.194 morts, en majorité civils, selon un décompte de l'AFP à partir de chiffres officiels, elle a également tué au moins 36.801 Palestiniens, essentiellement des civils, selon le
ministère de la Santé du gouvernement de Gaza dirigé par le Hamas.

En outre, 251 personnes enlevées le 7 octobre en Israël ont été emmenées comme otages parmi lesquels 116 sont toujours retenus à Gaza, dont 41 sont morts, selon l'armée israélienne.

Samedi l'armée israélienne a annoncé avoir libéré quatre otages israéliens, en vie, lors d'une opération militaire "difficile" à Nousseirat, dans le centre de la bande de Gaza. (AFP, 8 juin 2024)

Caracas signe avec Ankara un accord sur l'or dans une région dévastée

Le président vénézuélien Nicolas Maduro a signé vendredi un accord avec la Turquie pour poursuivre l'exploitation de l'or dans une région du sud du Venezuela, dont de grandes portions ont été ravagées par des mines illégales.

"L'investissement de la Turquie est destiné à maintenir le développement de l'or (dans) l'Arc minier" de l'Orénoque, a déclaré M. Maduro, un territoire de quelque 112.000 kilomètres carrés, riche en or et autres minéraux tels que le fer et le coltan et qui fait l'objet d'extractions illégales.

"Nous allons développer ces champs aurifères et je souhaite bonne chance pour que ce que nous signons (...) devienne un exemple de développement écologique, respectueux de la nature et très productif", a déclaré M. Maduro.

Depuis des années, des défenseurs de l'environnement dénoncent ce qu'ils considèrent comme un "écocide" dans cette région, résultant de l'essor de l'exploitation minière illégale, à l'origine de la pollution de cours d'eau et de la déforestation.

Le gouvernement vénézuélien a également signé avec Ankara des accords pour la construction d'une raffinerie destinée à la production d'ammoniac et l'exploitation de gisements gaziers.

"Ce sont trois grands projets d'avenir pour la pétrochimie, le gaz et l'or", a décrit le chef de l'Etat, dont les apparitions à la télévision d'Etat se multiplient en amont de l'élection présidentielle du 28 juillet.

M. Maduro a célébré l'"alliance gagnant-gagnant entre la Turquie et le Venezuela". Le président turc Recep Tayyip Erdoga a prévu de se rendre dans le pays d'Amérique latine cette année, mais aucune date n'a encore été annoncée.

M. Erdogan s'était rendu au Venezuela en décembre 2018 pour apporter son soutien à son homologue Nicolas Maduro après que les Etats-Unis et plusieurs pays de l'Union européenne avaient désavoué sa réélection, en raison d'accusations de fraude. (AFP, 8 juin 2024)


"L'esprit des Nations unies est mort à Gaza", selon Erdogan

Le président turc, Recep Tayyip Erdogan, a jugé mercredi que "l'esprit des Nations unies est mort à Gaza", appelant également le "monde islamique à réagir" après les frappes israéliennes sur des camps de déplacés palestiniens de Rafah.

"L'Onu ne peut même pas protéger son propre personnel ni le personnel humanitaire. Qu'attendez vous pour agir? L'esprit des Nations unies est mort à Gaza",  a déclaré le chef de l'Etat devant les députés de son parti.

Outre sa charge contre l'impuissance de l'institution internationale, le chef de l'Etat turc, à la tête d'un pays majoritairement musulman de 85 millions d'habitants, a interpellé ses pairs du "monde islamique".

"J'ai d'ici quelques mots à dire au monde islamique: qu'attendez vous pour prendre une décision commune? Dieu vous tiendra, nous tiendra responsables", a-t-il lancé, estimant que "Israël n'est pas qu'une menace pour Gaza mais pour l'humanité toute entière".

"Aucun Etat n'est en sécurité tant qu'Israël ne se range pas au droit international et ne se sent pas lié par le droit international. Et ceci concerne aussi la Turquie", a-t-il poursuivi.

"Israël et ceux qui le soutiennent espèrent qu'on oubliera ce génocide: ce génocide  ne sera pas oublié" a-t-il prévenu: "le meurtre de bébés, d'enfants, les (attaques) ciblant des hôpitaux, des églises, des mosquées ne seront pas oubliées". (AFP, 29 mai 2024)

Turkey continues trade with Israel despite 'Gaza' sanctions, official data shows

Trade between Turkey and Israel continued in April despite Ankara's decision to halt all trade with Israel due to the humanitarian crisis caused by the Gaza war, according to Turkish Statistical Institute (TurkStat) data.

During April, Turkey exported goods worth $298,116,403 to Israel, while imports from Israel were valued at $88,733,352.

On April 9, the Ministry of Trade imposed export restrictions on 54 product groups to Israel, demanding an immediate ceasefire in Gaza and uninterrupted humanitarian aid to the Gaza Strip. The restrictions were intensified on May 2, with the announcement that all trade would be suspended until the Israeli government allowed a continuous and sufficient flow of humanitarian aid to Gaza.

Despite these restrictions, exports of products such as iron, steel, cement, various building materials, and electrical cables to Israel continued.

According to TurkStat, some of the product groups exported to Israel in April included:

Salt, sulfur, earth, and stones; plasters, lime, and cement: $6,568,445

Plastics and products thereof: $25,235,909

Iron and steel: $12,955,156

Articles of iron or steel: $5,697,011

Copper and articles thereof: $5,154,563

Aluminum and articles thereof: $3,909,545

Boilers, machinery, mechanical devices and tools, nuclear reactors, and their parts: $14,412,308

Motor vehicles, tractors, bicycles, motorcycles, and other land vehicles, including their parts and accessories: $66,088,179

In the first four months of 2024, the trade volume between Israel and Turkey reached $1.82 billion, with the following monthly breakdown:

January 2024: $318,770,367 (Exports) - $89,181,637 (Imports)

February 2024: $395,067,831 (Exports) - $102,598,928 (Imports)

March 2024: $409,894,256 (Exports) - $126,909,757 (Imports)

April 2024: $298,116,403 (Exports) - $88,733,352 (Imports)

Total for four months: $1,421,848,857 (Exports) - $407,423,674 (Imports). (BIA, May 30, 2024)


Chypre et la Grèce / Cyprus and Greece


Immigration / Migration

Kurdistan d'Irak: quatre passeurs arrêtés pour un naufrage au large de  l'Italie

Le Kurdistan d'Irak a annoncé  mardi l'arrestation de quatre passeurs soupçonnés de "trafic d'êtres humains"  pour leur implication dans le naufrage d'un voilier au large des côtes  italiennes, un drame ayant fait une trentaine de morts et des dizaines de  disparus.

Plus de 60 personnes sont portées disparues après le naufrage du voilier au  large de la Calabre à la mi-juin, tandis que onze personnes ont été secourues.  Selon des ONG et des témoignages des proches de victimes, l'embarcation  transportait une majorité de Kurdes venus d'Irak et d'Iran, mais aussi des  familles afghanes.

En lien avec cette affaire, "quatre personnes considérées comme des pontes  du trafic d'êtres humains ont été arrêtées", ont annoncé mardi dans un  communiqué, les Assayech, forces de sécurité du Kurdistan, région autonome du  nord de l'Irak.

Le texte donne uniquement les initiales des quatre passeurs, "soupçonnés  d'être impliqués dans le voyage, de manière illégale, d'habitants de la région  du Kurdistan vers les côtes italiennes, ce qui a conduit au naufrage de leur  yacht".

Les quatre hommes ont été arrêtés dans la province de Souleimaniyeh,  deuxième ville de la région autonome, a indiqué à l'AFP un responsable de  sécurité s'exprimant sous couvert de l'anonymat.

Jusqu'ici, 36 corps ont été récupérés par les autorités italiennes, selon  un dernier bilan fourni mardi, alors que les recherches se poursuivent pour  retrouver les disparus qui se trouvaient à bord du bateau, parti de Turquie.

Selon l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), quelque  3.155 migrants sont morts ou ont disparu en Méditerranée l'année dernière et  plus de 1.000 personnes sont mortes ou portées disparues depuis le début de  l'année.

La Méditerranée centrale est la route migratoire la plus meurtrière au  monde et représente 80% des morts et disparus en Méditerranée. De nombreux  migrants partent de Tunisie ou de Libye en bateau pour l'Europe, l'Italie  étant souvent leur premier point d'arrivée.

Mi-mai, les autorités du Kurdistan irakien avaient annoncé l'arrestation  d'un passeur de migrants surnommé "Scorpion", recherché dans plusieurs pays  européens. (AFP, 25 juin 2024)

Time running out for Kurdish political prisoner Ecevit Piroğlu

At a Strasbourg demonstration, Serbian officials told Fayik Yagizay, from Turkey’s pro-Kurdish DEM Party, that Serbia had not detained Piroğlu on direct order from Turkey, and that they were waiting for a European Court of Human Rights ruling on his case. The prisoner’s hunger strike, however, has reached critical levels and time is running out, campaigners said.

Protests were held outside the Serbian embassy in Strasbourg, France, this week in support of Ecevit Piroğlu, a Kurdish political prisoner on hunger strike under order of extradition from Serbia to Turkey, despite repeated rulings against his forced return by the Belgrade Court of Appeal.

At the French demonstration, Fayik Yagizay, Turkey’s pro-Kurdish Peoples’ Equality and Democracy (DEM) Party Representative for the European Institutions in Strasbourg, spoke with official Serbian representatives to garner information on the status of Piroğlu’s case. Serbia’s actions were not, the Serbian diplomats insisted, in response to a direct request from Turkish President Recep Tayyip Erdoğan, as has been muted by campaigners. (medyanews,

Serbia’s Deputy Permanent Representative talking to DEM Party’s Fayik Yagizay at the Strasbourg rally

Moreover, an interim decision by the European Court of Human Rights to an appeal lodged by Piroğlu’s lawyers was expected to inform the situation, Serbia’s Deputy Permanent Representative said. Unable to ascertain how long the decision may take, Yagizay pressed the urgency of case in light of the prisoner’s risk to life from the prolonged hunger strike.

Serbian authorities have kept Piroğlu behind bars for three years with his “unlawful” case overturned in the Serbian capital’s court, on condition of being “removed from concrete facts and lacking evidence”.

Calls for his release have reached boiling point now that the political prisoner has been on hunger strike for 16 weeks to date, in protest at his detention. Piroğlu refused medical treatment during his last hospital visit and is at grave risk of fatal organ failure.

Similar demonstrations have also taken place this week in Germany’s Düsseldorf, Amsterdam in the Netherlands and Antwerp, Belgium. (medyanews, 5 June 2024)

Kimyongür: "La culture du lynchage du régime d'Erdogan s'est exprimée plusieurs fois en Belgique"

Gauvain Dos Santos, La Dernière Heure, 2 juin 2024

Combattant pour la laïcité, historien, archéologue, joueur de saz (guitare turque), journaliste, écrivain, interprète… Bahar Kimyongür est un homme aux expériences multiples qui s’est déjà retrouvé sous protection policière pour avoir critiqué le régime du président turc Recep Tayyip Erdoğan. En 2018, il a été ajouté à la Wanted List, la liste des personnes considérées comme terroristes par le régime turc. Il nous raconte à quoi ressemble une vie vécue avec cette pression permanente. Il décrit également l’impact de la politique d’Erdogan en Belgique.

***

Vous figurez aujourd’hui sur la liste des terroristes publiée par le gouvernement d’Erdogan, le président de la Turquie. Comment vivez-vous cette situation ?

”Au début, j’étais sous le choc. Puis, j’ai fini par m’habituer. Dans la même liste, on retrouve d’autres journalistes de renom. Notamment Can Dündar, un immense journaliste turc qui a failli être assassiné au moment où il a documenté le transfert d’armes depuis la Turquie vers les groupes djihadistes dans le nord de la Syrie. Le fait d’avoir mis en évidence ces faits de collusion entre des groupes islamistes et le régime d’Erdogan lui a valu une véritable cabale en Turquie. Il y a des centaines de cas comme le sien : des magistrats, des écrivains, des combattants kurdes, des militants de la gauche radicale, mais également des terroristes en bonne et due forme. On y trouve aussi des membres du mouvement Güleniste, qui est en quelque sorte le frère ennemi du régime d’Erdogan depuis le coup d’État manqué du 15 juillet 2016. Un mouvement connu en Belgique puisque le Premier ministre Alexander De Croo lui-même a participé à une rupture du jeûne qu’il avait organisée.”

Depuis quand existent ces Wanted List ?

”2018. Elles ont été mises sur pied par le ministre de l’Intérieur de l’époque, M. Süleyman Soylu, qui a été mis de côté depuis à cause d’une méfiance de la part d’Erdogan envers un personnage qui commençait à devenir de plus en plus influent. Ces listes sont le produit de cette volonté de terroriser toutes les oppositions de Turquie. Les terroristes sont le prétexte pour mener la chasse aux sorcières des gens plus influents. Ces listes sont organisées selon le degré de dangerosité de chaque individu. Il y a une gradation sur base de couleurs : rouge, bleue, verte, orange, grise. Je figure dans la liste verte, je ne fais donc pas partie du menu fretin, ni des figures de proue de l’opposition au régime. Je suis quelque part entre les deux.”

Vous êtes-vous déjà senti menacés pour être apparu sur cette liste ?

”Absolument. On se réfère à cette liste pour mener des campagnes de calomnie, notamment sur les réseaux sociaux. Souvent, on associe le terrorisme avec ennemis d’état à éliminer. On me promet souvent le sac jaune, le body bag utilisé par l’armée turque pour neutraliser les combattants kurdes. On m’a envoyé des captures d’écran d’individus posant avec des armes, des photos dans lesquelles je suis cité. Emrah Çelik, commandant d’un groupe islamiste turc et ami proche du ministre Süleyman Soylu, a proféré des menaces directes à mon encontre. Il a promis de me retrouver.”

Ces menaces se sont-elles intensifiées lorsque votre nom est apparu sur cette liste ?

”Il y a eu une intensification lorsque le ministre Süleyman Soylu se targuait d’effacer les noms de cette liste un à un.”

Qu’entendait-il par effacer ? Les jeter en prison ?

”Non, éliminer physiquement. Le régime d’Erdogan prône l’élimination pure et simple de toute personne qui s’oppose à lui. Il n’y a pas de distinguo entre une personne attentant directement à la sécurité des citoyens et une personne qui émet des idées en contradiction avec le régime.”

Comment vous êtes-vous retrouvés sur cette liste ?

”Tout mon parcours me rattache à la Belgique. Je suis le fils d’un ouvrier turc venu travailler dans les charbonnages belges en 1963. Ma mère, d’origine paysanne, est arrivée en Belgique en 1973. Je suis né en Belgique. J’ai étudié l’histoire de l’art à l’ULB. C’est ici que j’ai rencontré ma femme et que mon fils est né. S’il y a un tel acharnement à mon encontre, c’est parce que j’ai de tout temps essayé d’aider des exilés politiques venant de Turquie. Et parmi les gens à qui j’ai prêté assistance, il y avait des personnes impliquées dans la lutte armée en Turquie. Le fait que je n’ai jamais baigné dans le dogme islamique a également fait que j’étais considéré comme faisant partie d’une population suspecte.”

Exercez-vous un métier qui dérange ?

”Mon rôle, en tant qu’interprète, est de jeter des ponts entre les cultures. Je suis également écrivain et journaliste. À l’époque, il n’y avait pas une telle haine de la part du régime. J’étais un opposant perdu parmi des milliers de membres de la diaspora turque. Puis il y a eu ce chahut que j’ai organisé au Parlement européen le 25 novembre 2000 et qui visait Ismaïl Cem, le ministre turc des Affaires étrangères du gouvernement précédant celui d’Erdogan. Il venait vanter des prétendues avancées démocratiques en Turquie, ce qui était faux. La Turquie était en train de passer d’un régime pénitentiaire de type E vers un régime de type F. Il y avait 10 000 prisonniers politiques à l’époque. On parle d’une échelle de violence incomparable avec l’Europe de l’Ouest. C’était une Turquie où des jeunes disparaissaient pour avoir assisté à un concert. Des opposants kurdes étaient dissous dans de l’acide.”

Que faisait Erdogan à cette époque ?

”Il n’était que maire d’Istanbul à cette époque. Son arrivée devait prétendument tourner la page de cette décennie noire, mais en réalité, il a simplement pris la tête de l’appareil militaro-industriel et de la police. Il y avait déjà cette tendance au conservatisme et à la fascisation islamique de la société. Cela s’est renforcé sous sa direction. On le voit avec cette batterie de mesures répressives qui visent toute forme de dissidence, y compris la critique du pouvoir, des idées et de la religion. Cette chape de plomb qu’essaie d’imposer Erdogan relève du fascisme islamique. On est encore dans une logique d’inquisition.”

Est-ce que cela s’observe aussi ici en Belgique ?

”Cette culture du lynchage s’est exprimée il y a peu lors des événements de Heusden-Zolder [durant lesquelles des membres des communautés kurdes et turques se sont affrontés, NdlR]. Cette volonté de faire irruption dans un quartier soit de minorité politique, soit de minorité religieuse, comme c’est le cas pour les Kurdes, fait écho à une tendance que l’on connaît en Turquie. Le 2 juillet 1993, Aziz Nesin, grand romancier et traducteur des Versets sataniques, devait participer à un festival dans la ville de Sivas. Quand les imams de la ville, hyperconservatrice, ont eu vent de sa présence dans un événement (organisé par les Alevis), ils se sont dit que c’était l’occasion de les exterminer. Il y a donc eu un lynchage, un pogrom. Un bûcher a été allumé autour de l’hôtel Madimak dans lequel des enfants étaient venus faire un rituel.”

Vous avez grandi dans une diaspora turque où l’identité ouvrière passait avant l’identité religieuse. Avez-vous l’impression que les choses ont changé depuis et que l’identité islamique a pris de plus en plus de place ?

”Évidemment. À partir du moment où les usines se sont fermées, les anciens travailleurs se sont reconvertis dans le petit commerce, la société arabo-musulmane s’est transformée avec un contrôle de plus en plus accrue de la rue par l’imam et la mosquée. C’est un processus d’enfermement. Je vois aujourd’hui des communautés qui vivent en vase clos. Le halal a pris le dessus. Al Jazeera tourne en boucle. Nous sommes braqués sur des questions identitaires. Dans nos quartiers, on ne parle plus qu’arabe et turc. Alors que dans mon adolescence, on échangeait encore avec d’autres communautés d’immigrés. À Noël, on allait chez nos copains italiens ou portugais… Même si la communauté turque a toujours été relativement hermétique.”

Comment expliquez-vous que la communauté turque de Belgique votait autant à gauche aux dernières élections belges alors qu’elle votait à droite aux élections turques, en votant massivement pour Erdogan ?

”C’est un double opportunisme. L’extrême droite turque profite de la tribune offerte par les partis de gauche. Cela lui permet de garder son contrôle communautaire. Les candidats turcs voient les partis belges comme des lobbys. C’est de l’entrisme. Et les partis de gauche sont ravis de pouvoir compter sur une assise populaire dans des quartiers conservateurs. Il faut voir qui profite de qui. Mais l’allégeance première de nombreux candidats turcs se fait vis-à-vis d’Erdogan. Je regrette que les partis de gauche ne fassent plus d’éducation populaire pour séculariser nos communautés et qu’ils ne combattent pas cette mainmise de l’imam et de la télévision coraniste.”

Ecevit Piroğlu hospitalised after 107 days hunger strike against deportation to Turkey

Piroğlu is a dedicated socialist who has lived his life for the good of others. Sinan Önal, who knows him personally, describes him as “a completely dedicated activist and revolutionary for the socialist liberation of Kurdish and Turkish people”, adding that “with the Rojava revolution he engaged deeply with the new libertarian paradigm”.

The demonstrators outside the European court heard – in both French and Turkish – how, since 1992, Piroğlu has committed himself to struggles by workers and by the oppressed, and, like so many principled activists in Turkey, has spent time in prison.

He was involved in the Gezi Park protests, and in 2015 he went to Rojava to join the defence against ISIS.

In June 2021, he sought asylum in Serbia. He arrived in Belgrade legally on his Turkish passport, but found that Turkey had issued an Interpol notice calling for his extradition. He was detained by the Serbian authorities and has not been free since. For nearly three years he has been locked up, initially in prison and then in an immigrant detention centre.

His lawyers challenged his extradition all the way through the Serbian legal system, and last May they won the case at Serbia’s Supreme Court, which rejected Turkey’s arguments. But the Serbian authorities continued to detain him without legal cause.

Despite the binding court decision, Serbia’s Minister of Justice has claimed this week that the extradition case is still ongoing.

Amnesty International, who provide a sample letter calling for his release,  have observed that there is a risk that Piroğlu could be deported to Turkey either directly or via a third country, and that in Turkey he “would be at a real risk of serious human rights violations, including arbitrary detention, unfair trial and torture and other ill-treatment.” They also note that he could be detained in Serbia indefinitely.

Piroğlu’s health was weakened by a 136-day hunger strike in 2023 – exacerbated by inadequate medical care. However, with other avenues blocked, on 12 February he began a second hunger strike to protest his illegal prison purgatory. Today, both his legal position and his physical health pose grave cause for concern. Recent images are a shocking contrast with earlier photographs, and campaigners state “His health has deteriorated and his life is in danger.” (medyanew, May 29, 2024)

 informations du mois passé Informations of the past month
Toutes les informations depuis 1976 All informations since 1976