In four European languages: English, French, Dutch and German
En quatre langues européennes: anglais, français, néerlandais et allemand

For all publications Info-Türk, click the images above
Pour toutes les publications Info-Türk, cliquer les images ci-haut
Tüm Info-Türk kitaplari için yukaridaki kapaklari tiklayiniz

BULLETINS

For all bulletins Info-Türk, click the images above
Pour tous les bulletins Info-Türk, cliquer les images ci-haut
Tüm Info-Türk bültenleri için yukaridaki kapaklari tiklayiniz

Nouvelles publications/New publications:

 

Les enrégistrement e'un récital entre amis d'Asik Nesimi lors d'une visite aux fondateurs d'Info-Türk à Bruxelles en 1975. Les élégies que Nesimi a composées et chantées pour les révolution-naires exécutés après le coup d’État du 12 Mars 1971, sont parmi les plusgrandioses poèmes populaires. Peut-être existe-t-il d’autres enregistrements, ailleurs, faits dans d’autres atmosphères et avec de meilleurs enregistreurs. Mais nous avons décidé d’éditer cet album, afin d’éterniser une séquence de la vie douloureuse et combative qu’ont menée Nesimi et notre génération.
Dans son élégie composée pour Deniz Gezmis et ses camarades, «Au-jourd’hui, le 6 mai 1972», Nesimi demande: «Pousse-t-il des jeunes arbres dans une forêt sans coupe?»
Et dans une forêt incendiée?
21 années plus tard, le 2 juillet 1993, à Sivas, une forêt a été incendiée.
Nous avons perdu, dans cet incendie, notre bien-aimé Nesimi avec 36 autres âmes qui nous sont chères.
Nous dédions ce CD à notre chère Dilber Cimen, et au jeune arbre de Nesimi, Mazlum Cimen.

LA REMISE DU PRIX 2008
DE LA FONDATION
INFO-TURK

Le prix 2008 de la fondation Info-Türk avait été décerné à Bahar Kimyongür.
Les moments forts de la remise du prix se trouvent désormais sur un DVD réalisé par la fondation Info-Türk



CD non commercial

Le premier disque de Zülfü Livaneli, Chants révolutionnaires turcs, a été réalisé en Belgique, en 1974, par Info-Türk. Réfugié en Suède, Livaneli a proposé aux fondateurs d'lnfo-Türk la réalisation d'un album de chants anatoliens. Dogan Özgüden et Inci Tugsavul l'ont invité à Bruxelles afin d'étudier ensemble le contenu et la forme d'un tel projet. Lors de sa première visite à Bruxelles en 1973, Livaneli a fait ses premières représentations publiques, d'abord lors d'une soirée d'information sur la violation des droits de I'Homme en Turquie, au Théâtre-poème.Ensuite, avec le soutien du grand chanteur wallon Julos Beaucarne, il a participé à deux programmes de la Radio RTB et à une soirée culturelle à Ecaussines.

 C'est dans cette ambiance que le contenu et la forme de son premier disque LP se sont concrétisés. Enregistré dans un studio en Suède, Chants révolutionnaires turcs a été publié en 1974 à Bruxelles par Info-Türk.

Ce document d'archive, "Préliminaires du premier disque", est composé de plusieurs chants interprétés par Zülfü Livaneli lors de ses récitals cités ci-haut et au siège d'Info-Türk à la rue Puccini à Anderlecht.

L'interprétation de Livaneli de deux chansons wallonnes, La p'tite gayole et La Fête, ainsi qu'une chanson contestataire de Julos Beaucarne, La Sierra, est sans aucun doute un des premiers exemples d'ouverture des artistes turcs vers I'interculturalité en Europe.

CONFERENCE
Militarisme et liberté d'expression en Turquie

Transcriptions de la conférence de Ragip Zarakolu et Erol Özkoray,
organisée le 16 mai 2007
par l'Association des Arméniens Démocrates de Belgique,
les Associations des Assyriens de Belgique,
la Fondation Info-Türk et l'Institut Kurde de Bruxelles
3 Euro



COLLOQUE
L'impact des régimes répressifs
sur l'exode massif vers les pays européens

Transcriptions du colloque organisé le 13 mars 2006
par l'Association des Arméniens Démocrates de Belgique,
les Associations des Assyriens de Belgique,
la Fondation Info-Türk et l'Institut Kurde de Bruxelles
3 Euro



La Turquie,
d'un coup d'état à l'autre

DVD réalisé par la Fondation Info-Türk à l'occasion du
35e anniversaire du coup d'état militaire du 12 mars 1971 en Turquie
20 Euro



Dogan Özgüden
Turquie: fascisme et résistance

La traduction en français d'une analyse
du coup d'état militaire du 12 mars 1971,
déjà publiée en néerlandais en 1973.
10 Euro



Publications




Soirée multiculturelle
 
DVD des chants et spectacles armenien, assyrien, kurde, turc et d'Amérique latine
à l'occasion de la soirée  "Chants et paroles pour la liberté d'expression"
le 9 décembre 2006 à Bruxelles
15 Euro




Concert Multiculturel
 
DVD du concert multiculturel
 à l'occasion du 35e anniversaire
du coup d'état militaire du
12 mars 1971 en Turquie
15 Euro





Il était une fois au pays noir

DVD réalisé par les jeunes adhérents des Ateliers du Soleil
sur le drame du Bois du Casier à Marcinelle
15 Euro



Les chansons du Soleil

CD xomprenant les mélodies enrégistrées depuis 1982 jusque juin 2003
lors de nombreux moments de joie,
de nbostalgie et de tristesse vécus au sein du centre
10 Euro




Carrefour des citoyens: + 30 ans de luttes... + 30 ans de créativité
La brochure illustrée sur l'historique
et les plusieures actions des Ateliers du Soleil
4 Euro


Toutes les publications / All publications



Soon, Black Book and other main documents of Info-Türk
 will be available on this page as PDF documents

Prochainement, Black Book et les autres documents principaux d'Info-Türk
 seront accessibles sur cette page as documents PDF

Yakinda, Black Book ve Info-Türk'ün
 diger ana belgelerine bu sayfada PDF olarak ulasilabilecektir.

English Info-Türk Bulletins (1976-2001) - Each year collection: 25 Euro  Massacre in Ankara, Why? (1976):  2.5 Euro Cassette: Nazim Hikmet's poems from his own voice (1977) US Interests in Turkey (1980):  2.5 Euro On the mission of the Council of Europe (1982):  2.5 Euro  Militarist "democracy" in Turkey (1983):  2.5 Euro  Black Book on Militarist "Democracy" in Turkey (1986): 20 Euro State Terrorism I (1986):  2.5 Euro State Terrorism II (1986):  2.5 Euro  Pressures on Intellectual Life (1987):  2.5 Euro Oppression of Kurds and Christians in Turkey (1987):  2.5 Euro Turco-American Relations since the 1980 Coup (1988):  2.5 Euro  Extreme-Right in Turkey (Turco-Islamic Synthesis) (1988):  4 Euro  The Never-ending violations of press freedom (1988):  2.5 Euro  The USA, Israel and Turkey in the Middle East (1988):  2.5 Euro  Real Face of Democratization (1989):  2.5 Euro

  

Chief editor/Rédacteur en chef: Dogan Özgüden
Responsible editor/Editrice responsable: Inci Tugsavul
53 rue de Pavie - 1000 Bruxelles
Tel: (32-2) 215 35 76 - Fax: (32-2) 215 58 60
Post account-Compte postal: 000-1168701-45