Le Livre Noir de
la "démocratie" militariste en Turquie
Le 12
septembre 2010 marque le 30e anniversaire noir du coup d'Etat
militaire de 1980, nouvelle phase d’un processus de
militarisation dans tous les domaines du pays. Il s'agit
également de la date d'un référendum portant sur
la révision partielle de la Constitution imposée par la
junte militaire il y a 28 ans.
Quelle
que soit l'issue de ce
référendum, cette constitution militariste reste toujours
en vigueur avec ses articles fascistes et racistes imposant la
supériorité de la race turque et niant les droits
fondamentaux du
peuple kurde et des autres minorités nationales et religieuses.
Déjà en
1986, Info-Türk avait publié
le "Black Book on the Militarist 'Democracy' in Turkey", écrit
par
son
rédacteur en chef Doğan
Özgüden, afin de dévoiler les crimes commis par la
junte militaire
contre l'humanité et le caractère fasciste de la
"démocratie" militariste imposée par la constitution de
1982.
A
l'occasion du 30e anniversaire du coup d'Etat, Info-Türk
tient
à publier en français ce document historique,
traduit
par Bahar Kimyongür, avec une nouvelle
préface d'Özgüden
démontrant qu'une véritable démocratisation ne
peut se
réaliser qu'avec une suppression totale de la Constitution de
1982
et non par quelques changements cosmétiques.
420
pages, 17x25
cm; En anglais: 400 pages, 17x25
cm
ISBN :
978-2-9601014-0-9
En achat direct
à la Rue de
Pavie 53 - 1000 Bruxelles: 25 Euros
Commande pour
livraison immédiate: 35
Euros (frais de poste compris)
à payer
anticipativement sur le compte d'Info-Türk:
IBAN BE29 1424
0243 7564 BIC Fintro : GEBABEBB
(Avec la
mention de la langue préférée)
Les
enrégistrement e'un récital entre amis d'Asik Nesimi lors
d'une visite aux fondateurs d'Info-Türk à Bruxelles en
1975. Les élégies que Nesimi a composées et
chantées pour les révolution-naires
exécutés après le coup d’État du 12 Mars
1971, sont parmi les plusgrandioses poèmes populaires.
Peut-être existe-t-il d’autres enregistrements, ailleurs, faits
dans d’autres atmosphères et avec de meilleurs enregistreurs.
Mais nous avons décidé d’éditer cet album, afin
d’éterniser une séquence de la vie douloureuse et
combative qu’ont menée Nesimi et notre génération.
Dans son élégie composée pour Deniz Gezmis et ses
camarades, «Au-jourd’hui, le 6 mai 1972», Nesimi demande:
«Pousse-t-il des jeunes arbres dans une forêt sans
coupe?»
Et dans une forêt incendiée?
21 années plus tard, le 2 juillet 1993, à Sivas, une
forêt a été incendiée.
Nous avons perdu, dans cet incendie, notre bien-aimé Nesimi avec
36 autres âmes qui nous sont chères.
Nous dédions ce CD à notre chère Dilber Cimen, et
au jeune arbre de Nesimi, Mazlum Cimen.
Le
prix 2008 de la
fondation Info-Türk
avait été décerné à Bahar
Kimyongür.
