flashfondationeditorsarchivesantresistancelinks

INFO-TURK

A non-government information center on Turkey

Un centre d'information non-gouvernemental sur la Turquie

36th Year / 36e Année
Juillet
 
2010 July
N° 383
53 rue de Pavie - 1000 Bruxelles
Tél: (32-2) 215 35 76 - Fax: (32-2) 215 58 60
Chief Editor /Rédacteur en chef: 
Dogan Ozgüden

Responsible editor/Editrice responsable:

Inci Tugsavul
Human Rights
Pressures on  media
Kurdish Question
Minorities
Interior politics
Armed Forces
Religious affairs
Socio-economics
Turkey-Europe
Turkey-USA
Regional Relations
Cyprus and Greece
Migration


Site searchWeb search

powered by FreeFind



Titres des évènements du mois
Titles of this month's events



Droits de l'Homme / Human Rights

Amendments of Anti-Terror Law Positive but not Sufficient

Human rights academy of Turkey to open in September
Children no Longer Tried like Members of Terror Organizations
Türkler’s murder suspect skips trial, claiming ill health
 Act now to stop unfair prosecutions of children under anti-terror laws
 IHD celebrates its 25th anniversary
Human rights reports contradict the Turkish minister
Human Rights Association staged its 74th sit in
Urgent action call about political prisoners in Rize L-type prison
Imprisoned Juveniles Punished and Transferred after Protest
 EU commissioner says Turkey detains too many children
 Turkey Convicted for Anti-Terrorism Law
Peace Parliament: Pave the Way to a Solution, not to NATO
Document on the Punitive-Justice System of which Kurdish Children are victims
20-Year Deadlock: Forced Migration and Refugees
Feminists from 22 Countries Meet in Istanbul
Droits de la défense bafoués: la Turquie condamnée à Strasbourg
Heavy prison terms at the 27-year old Dev-Yol Trial
28 arrests, most of them members of the prisoners family association TAYAD



Pression sur les médias / Pressure on the Media

Courtroom Cram-Full of Supporters for Tried Beşikçi and Şimşek

Prison Sentence for Editor of Revolutionary Movement Magazine
Le journaliste kurde Vedat Kursun est toujours derrière les barreaux
102. Press Freedom Day: Still 47 journalists are in prison in Turkey
When Turkey's press organizations will commemorate Armenian journalists?
Publisher Zarakolu and Writer Güler on Trial Again
Trois reporters kurdes agressés à Istanbul et à Mardin
Controversial News Principles for Terror Coverage
Real Success against Virtual Censorship
Public Meeting for Besikçi in the House of Commons London
Journalist Ergündogan Again Sentenced for Criticising Sheikh Bas
 DIHA reporters attacked by nationalists
Ancillary Trial: Judge Learned Details from Television
Journalist Çandar Sued for Criticizing Handling of Dink Murder Case
BIA's First Quarterly Media Monitoring Report 2010
Singer Bağca: "A Trial Like a Caricature!"
Prison Sentence for Journalist for Criticism of Headscarf Ban
Sociologist Beşikçi and Lawyer Şimşek on Trial
Journalists at Court after Eight Months in Detention
Turkey censors Kurdish film to be screened in Poland
Mobilisation pour la liberté d’expression sur Internet



Kurdish Question / Question kurde

Des députés kurdes empêchés de se rendre sur les lieux de tensions ethniques
34 membres présumés du PKK arrêtés à Istanbul pour avoir posé des bombes
Kurds injured by Turkish nationalists in Hatay
Quatre policiers morts lors d'une attaque à Hatay
Lynch Attempts by Turkish Nationalists Against Kurds
Kongra-Gel Chairman Remzi Kartal welcomes decision on Kosovo
505 Lawyers Call for End of Military Operations
649 NGO to take initiative for solution of Kurdish problem
Sept soldats turcs tués dans des attaques de la guérilla kurde
Le chef du PKK propose un cessez-le-feu sous conditions à Ankara
Des "envoyés de la paix" kurdes quittent la Turquie pour l'Irak
400 NGO’s gathered in Diyarbakır for a peaceful solution of the Kurdish issue
Cinq policiers et trois soldats turcs blessés par des rebelles kurdes
European Court of Human Rights rejects Ocalan's application
Kurdistan, la seconde Palestine du Moyen-Orient ?
Heurts entre manifestants kurdes et la police
  Protests against brutality of Turkish soldiers continue
Brutality of Turkish army on the guerrilla bodies
Ocalan: Three practical suggestions for the government
CPT: some progress in Ocalan's detention but monitoring will continue
Clashs between Kudish demonstrators and police
Prosecutor Demands 10 Years in Jail for Kurdish Politician Tuğluk
 3 soldats, 10 rebelles tués dans des combats dans le sud-est
La maire kurde Gülcihan Şimşek en détention provisoire depuis 15 mois
More NGOs join in the call for peace
Kurdish Politician Alınak Sentenced to 1 Year in Jail
Demirtaş à Rennes : "le procès des 151 est un procès politique"
Le Soir: "La guerre a repris sur le front kurde"
Le co-président du BDP Selahattin Demirtas à Rennes
17 tués dans des combats entre l'armée et la guérilla kurde
Le Kurdistan irakien critique les actions "unilatérales" d'Ankara
98 NGOs Call for End of Violence - PKK Refuse Unilateral Ceasefire
Human rights associations present report on burned villages



Minorités / Minorities

CEDH : Roms "mendiants et pickpockets" pas discriminatoire dans un livre turc

Court Did not Stop Racist Documentation "Sarı Gelin"
Assyrian Genocide Monument to Be Unveiled in Sydney
 Lawyer for slaughtered Armenian journalist hits out at cover up
Thousand of people remembered the Sivas massacre


Politique intérieure/Interior Politics

Turkey's first five referendums: A look back

EP Socialist Leader Swoboda's Reaction to the CHP
 "CHP Avoids Kurdish Question"
 BDP reiterates its decision to boycott the Constitution referendum
La révision de la Constitution en partie annulée
Revue de presse européenne du 9 juillet 2010
Sexist Remarks by the Mayor of Rize sparks protest


Forces armées/Armed Forces


L’arrestation du principal suspect dans un complot militaire présumé

Mandats d'arrêt contre des généraux et amiraux accusés de complot
Enquête sur des liens éventuels entre soldats et rebelles kurdes
One more child found dead close to a garrison
 Un tribunal militaire refuse de juger un officier accusé de complot
Près de 200 suspects dont des militaires seront jugés pour complot
Turkey to form professional army to fight Kurdish Guerrilla
KNK: La guerre menée actuellement par l’armée turque est injuste
L'armée turque brûle les forêts
Un officier accusé de conspiration sera jugé par l'armée
Taraf: "Başbuğ Breached the Law Again and Meddled with Politics"
BDP Leader Demirtaş called for Chief of General Staff to resign
Le général Başbuğ se rappelle au bon souvenir de ceux qui l’auraient oublié!
 L'aviation turque bombarde le PKK en Irak, Öcalan appelle à une trêve



Affaires religieuses / Religious Affairs
 
29 personnes suspectées de liens avec Al-Qaïda vont être jugées
Arrestation de 28 personnes suspectées de liens avec Al Qaïda
Le "Calife de Cologne" condamné à 17 ans et demi de prison
Turkey marks 17th anniversary of Sivas Massacre



Socio-économique / Socio-economic

Official report shows neglect in Turkish mine explosion

Turkish investments abroad surpass $17 bln in 10 years
Une explosion endommage un oléoduc dans le sud-est
Women Demonstrate against Abuse and Rape



Relations turco-européennes / Turkey-Europe Relations

EU MP’s: Turkey should not miss the opportunity

Westerwelle:  La place de la Turquie est en Europe, peut-être pas dans l'UE
Cameron "en colère" face au non de Paris et Berlin à la Turquie dans l'UE
Berlin: La Turquie toujours pas mûre pour intégrer l'Union européenne
Ashton reconnaît à Istanbul le rôle régional de la Turquie
Manifestation européenne à Istanbul: Paix au Kurdistan
L'UE fait un geste envers la Turquie dans un climat délicat


Turquie-USA/ Turkey-USA

Clinton appelle la Turquie à oeuvrer pour une normalisation avec l'Arménie
 Recrudescence du conflit kurde, Ankara interpelle son allié américain


Relations régionales / Regional Relations

Turquie et Brésil demandent à l'Iran de la "souplesse" dans les négociations

Le chef de la diplomatie turque a rencontré le chef du Hamas
IHH rejette les conclusions de l'enquête israélienne
La Turquie risque de perdre son rôle d'intermédiaire dans la région
Uranium iranien: Brésil et Turquie pas formellement invités aux discussions
La Turquie réclame les dirigeants du PKK en Irak
Nouveaux raids aériens turcs dans le Kurdistan irakien
Escalade entre la Turquie et Israël mais pas de rupture en vue
Netanyahu: Israël ne s'excusera pas pour l'abordage
 Rencontre secrète entre un ministre israélien et un ministre turc
Flottille: les corps des victimes turques criblés de balles (autopsies)


Chypre et la Grèce / Cyprus and Greece

La Grèce soutient les propositions chypriotes-grecques pour la réunification

Le dirigeant chypriote turc veut un règlement avant la fin de l'année
Athènes : situation "inacceptable" à Chypre, 36 ans après l'invasion turque
Accord entre Ankara et Chypre-Nord pour construire un aqueduc sous-marin


Immigration / Migration

L'intégration complexe des immigrés turcs en Allemagne

La sociologue turque Kelek: "La religion freine l’intégration"
Kurdish leader Nizamettin Toğuç arrested by Italian police
Deux membres du DHKP-C condamnés à la prison en Allemagne
La Turquie épinglée à Strasbourg pour rétention d'un réfugié iranien
Le Comité T s’oppose à un projet de loi sur l’incitation au terrorisme
Trois ans de prison en Espagne pour avoir lancé une chaussure sur Erdogan




Droits de l'Homme / Human Rights

Amendments of Anti-Terror Law Positive but not Sufficient

Amnesty International issued an announcement on the amendments of the Anti-Terror Law (TMK) and appreciated the new regulations.

Amnesty International's researcher on Turkey, Andrew Gardner, said, ""Turkey's Parliament has taken an important step to end the unfair trials of children and to protect their human rights".

"The authorities must now take steps to amend overly broad and vague anti-terrorism laws that have resulted in countless unfair trials and prosecutions of those expressing peaceful dissenting opinions.", Gardner continued.

Maltreatment cannot be tolerated

The statement of Amnesty International continued as follows:

"Amnesty International pledged to monitor the implementation of the amendments and urged the authorities to ensure that children are only tried in designated Children's Courts".

"Amnesty International reminded the Turkish authorities of their obligations to uphold the right to peaceful protest. They were urged to ensure that in the policing of demonstrations only such force is used as is consistent with international human rights standards. The organization said that children should only be detained as a last resort and in facilities designed for minors. It also called on the Turkish authorities to ensure that the absolute prohibition of torture and other ill-treatment is upheld".

"The government should now state clearly and openly that the ill-treatment of demonstrators will not be tolerated and commit to thorough and impartial investigations into widespread allegations of ill-treatment by state officials at demonstrations and places of detention."

Lawyer Aktar: Children convicted under the TMK will be re-tried

Lawyer Emin Aktar, President of the Diyarbakır Bar Association, claimed that with the enforcement of the amendments of the TMK, children imprisoned under the very law should be released immediately.

Aktar told bianet, "Not all our demands were met but still we think that the amendments have a positive effect for the children.

"The courts have to proceed according to the amendments without a particular application of the lawyers. First of all, the detained children have to be released. Then, pending files should be sent to Children's Courts", Aktar explained.

53 children released

Aktar said that the children will undergo a new prosecution at the children's courts. "The practice of children's courts is different from high criminal courts. The children will be re-tried according to the Children's Judicial System. Experts are going to prepare social investigation reports on the children. The court has to take these reports into account for the decision whether the child shall be punished or not".

The amendments related to the TMK were published in the Official Gazette on Monday (26 July) and thus enforced quickly. Upon the decision of the Diyarbakır Duty Court, five children were released from Midyat Prison. Lawyers Sevil Aracı and Tugay Bek from the Justice for Children Group said that a number of children have also been released in Adana. 38 children were released in Ceyhan, Silifke and Pozantı. According to statistics of the Ministry of Justice, 196 are being imprisoned under the Anti-Terror Law. About 4,000 children are currently being tried. (BIA, Semra PELEK, 27 July 2010)

Human rights academy of Turkey to open in September

With the aim of increasing awareness in the protection, use and development of human rights and freedoms, the Human Rights Academy will begin training in September this year. The first of its type in Turkey, the academy’s target groups include administrators and activists from the Human Rights Association, or İHD

The Human Rights Academy, the first of its type in Turkey, was launched by the İHD on July 17 and will begin training in September.

“The aim of the academy is to provide training, education and an increase awareness in the protection, use and development of human rights and freedoms, the focus of the İHD,” Hüsnü Öndül, founding chair of the Human Rights Academy, told the Hürriyet Daily News & Economic Review in an interview last week.

Öndül said the association was mandated to conduct regular research work on human rights and freedoms, according to its charter’s second article. He said the academy’s target groups were the İHD’s administrators and activists.

“We want to both increase their awareness of human rights and freedom issues, as well as help them – and thus the association as a whole – work more efficiently to achieve its aims,” Öndül said, adding that the educational programs offered at the academy would help the 11,000 İHD members increase the awareness and quality of the protection of human rights.

The idea of establishing the academy was not recent, said Öndül, adding that they had been aware of the necessity of such education since the establishment of the organization.

“We have produced projects during various periods but were not able to bring them into a systemic program until now,” he said.

“The science board will decide in August on the content and duration of the courses at the academy,” Öndül said, adding that they had already explained to the 12 board members what the İHD’s main requirements were. He said that the board would develop a program in accordance with the needs of İHD members, to increase their efficiency while working for the protection and development of human rights and freedoms.

The academy does not have a separate legal persona, but is attached to the İHD, meaning the association is also responsible for ensuring the funds for the classes, whose costs will be kept at a minimum for the first few years, he said.

Promoting and protecting human rights

According to Öndül, the programs will contain basic knowledge on how to manage work in a nongovernmental organization, such as how to keep records, how to prepare reports and how to make decisions. Moreover, participants in the academy’s courses will be presented with the main domestic and international laws and agreements that protect fundamental human rights and freedoms, and be taught how they can be promoted and protected throughout the community. Special courses on a more extended variety of rights, such as economic and social rights, will also be organized by the academy, Öndül said.

Only the center of the academy will be opened this year in Ankara, although Öndül told the Daily News that they had the suitable physical infrastructure to open at least two branches in Istanbul and Diyarbakır, where the offices of the association could be used to offer classes for the academy.

“We plan to open the two branches one year after the academy’s center in Ankara is up and running, Öndül said, adding that they intended to start working on the two branches in January 2011.

The process of establishing the academy has lasted for more than two years. Six meetings have been organized since the Executive Board’s decision on Feb. 23, 2008, in Diyarbakır, to work on the main principles and the association bodies that will be responsible for the academy’s functioning.

The teams worked on producing three main documents related to the declaration and regulation of the academy’s bodies and operations, as well as principles underlying the educational program.

These documents, which were prepared by 25 İHD members and academics, cover a wide range of topics, from the justification of establishing the academy, its aims, the principles on which it will work and those on which its activities will be focused, to its administrating structures, according to Öndül. “There are 40 members in the Academy’s General Administrative Board, and we aim to increase this number to 100,” he said.

“I [the İHD chair] had to think about everything in the past,” Öndül said, adding that as there was a need for inclusive decision-making, the İHD’s approach changed to include many people in the establishment of the academy.

Distinguished names, such as Levent Korkut, a professor at Hacettepe University, Cengiz Güleç, a former politician and professor, lawyer Günal Kurşun, and also Kerem Altıparmak, professor of Human Rights at Ankara University, participated in the meetings in preparation for the academy’s establishment.

They also intended in the future to apply for joint projects and funds from national and international organizations working in the human rights field, Öndül said.
(Hürriyet Daily News, July 26, 2010)


Children no Longer Tried like Members of Terror Organizations

In yesterday' session (22 July) the Turkish Grand National Assembly (TBMM) approved the amendments of the Anti-Terror Law (TMK). The adoption of the draft bill paved the way to prosecute children accused of "terror" crimes at juvenile courts instead of high criminal courts.

The amendments define the following novelties for the prosecutions of children under the TMK:

* Children accused of crimes related to the TMK shall no longer be prosecuted at high criminal courts like adults but at juvenile courts. High criminal courts shall not apply provisions regarding investigations and prosecutions specific to children.

* Children who attended demonstrations that oppose the Law on Meetings and Demonstrations (TGYK) and committed "propaganda" crimes according to the Anti-Terror Law shall not be prosecuted any more under allegations of "committing a crime on behalf of an illegal organization without being a member of the organization". Children sued and convicted of this allegation before the draft bill passed into law will be released pending trial. The provision allowing the prosecution of children as if they were members of an illegal organization was lifted in the session on 21 July.

* "Special security measures" foreseen for children that are released due to the amendments shall not be applied. The according provision was removed from the draft bill in the course of the discussion.

Conditions of release on probation not to be applied to children

* Conditions for a release on probation as applied for terror crimes shall not be applicable for children. Also children who do not fulfil the conditions shall be released.

* Children subject to trials opened in the meantime until the law will have been enforced and which resulted in the decision to "postpone the pronouncement of the judgement" can apply to court within 14 days. The judgement will be revoked and a new decision shall be issued.

* The lower limit of punishment related to juveniles who attended demonstrations contrary to the TGYK and who did not draw back despite warnings and the use of force was decreased from 1.5 years to six months. The upper limit of three years remained the same. The punishment for the organizers of meetings and demonstrations shall be increased by half.

* The penalty for juveniles alleged to have resisted the police with violence and threats despite warnings or the use of force shall be increased by one third the least or half the most related to the degree of penalty according to article 265 of the Turkish Criminal Code (TCK).

* The sentence for children carrying weapons (even if licensed) and any kind of devices that could kill, injure or harm another person or propaganda material related to illegal organizations in demonstrations contrary to the TGYK was commuted. The upper limit of penalty was mitigated from five to three years, the lower limit was reduced from two years to six months.

UNICEF appreciated amendments on Anti-Terror Law

UNICEF expressed their appreciation about the adoption of the first part of the amendments. "The changes are a great development. It means that 'children involved in demonstrations will not be regarded as guilty of terrorist offences,' and 'will not be punished as if they were members of a terrorist organization.' Similarly, 'the provision for increasing sentences will not be applied to children.'"

Regina De Dominicis, Officer in Charge of UNICEF Turkey commented, "Now that the legislative framework is in place, we have confidence that the authorities will set up the appropriate infrastructure for its implementation including, increasing the number of child courts, shortening pre-trial detention periods and making greater use of alternative measures to deprivation of liberty. UNICEF stands ready to support the Government of Turkey in all these respects." (BIA, Semra PELEK, 23 July 2010)

Türkler’s murder suspect skips trial, claiming ill health

Slain union leader Kemal Türkler The suspect in the murder of union leader Kemal Türkler, who was killed 30 years ago in one of the most prominent political assassinations in the pre-1980 era in Turkey, did not show up for the trial on Thursday, saying he “did not feel well.”     
                                                                                                                           
The judge adjourned the trial until Sept. 23, but the incident creates uncertainty for the future of the trial. Under Turkish law the case now should be dismissed on the grounds that the statute of limitations has expired; as of yesterday, exactly 30 years have passed since the murder was committed. Lawyers representing the Türkler family say that if the murder is counted as a crime against humanity, then the statute of limitations does not apply. The lawyers were also outraged by the suspect’s failure to show at the trial, calling it scandalous.

Confederation of Revolutionary Workers’ Unions (DİSK) President Türkler was killed outside his home in Merter on July 22, 1980. Ünal Osmanağaoğlu, the suspect, was captured in 1999 in Kuşadası. He was acquitted in local courts three times, all of which were later overruled by the Supreme Court of Appeals.

Türkler’s daughters Nilgün Soydan and Yasemin Türkler, his grandchild Burç Akpınar, who is also a lawyer for the family, and DİSK President Süleyman Çelebi attended the trial. The defendant had earlier presented a 10-day doctor’s report to excuse his absence, but the case was delayed until Wednesday so the defendant could be given a medical report by a panel of doctors from a hospital. The judge yesterday said the M-type prison where the suspect is being held was unable to obtain the report in time.

Lawyer Kudret Yıldırım spoke after the judge read out the letter, saying: “This murder was not an ordinary attack. This is a crime against humanity. The statute of limitations does not operate here.” He said if Hitler was alive and here today, he would still be tried in court.

Another lawyer, Rasim Öz, said: “It has been proven that the hit man was the defendant. The solicitor of the murder was the state itself.”

Öz also accused the court of neglecting its duty and said the plaintiffs will be taking legal action against the judges. The court then ruled to adjourn until Sept. 23, to allow the defendant more time to obtain a medical report from a panel of doctors from a hospital.

Speaking to journalists after the hearing, Türkler’s daughter Soydan said: “Ünal Osmanağoğlu murdered my father. I saw him as he fired a bullet at my father. This is why he cannot get away from me, as long as he is alive.” Türkler’s widow, Hatice Türkler, said: “I have been following this trial for 30 years. I can wait another 30.”

Zeynel Öztürk, a lawyer representing Soydan, said that on Sept. 23, the defense would request his acquittal based on the statute of limitations. “The court will either go ahead with the defense attorney’s demand and say this is a crime against humanity and continue with the trial.”

However, lawyers believe that the case will be dismissed in the first hearing on Sept. 23. “A doctor’s report does not freeze the statute of limitations. If it has expired, the case will be dismissed in the next hearing,” law professor Süheyl Batum was quoted as saying in the Sabah daily.

Bahri Öztürk, another criminal law expert, said, even if the local court decided to proceed, the Supreme Court of Appeals would most certainly overrule the local court’s decision and dismiss the case on grounds of the statute of limitations.

Head of the İstanbul Bar Association Muammer Aydın said the real problem was with a system that failed to conclude the litigation process before the statute of limitations had expired. “It is as if somebody is making a special effort in Turkey to ensure that cases do not come to an end. Trials take a long time. What you send to the appeals court doesn’t come back.” He attributed this to a case overload at the Supreme Court of Appeals. “The judicial system is blocked,” he said. (Today's Zaman, 23 July 2010)

Act now to stop unfair prosecutions of children under anti-terror laws

Amnesty International has warned that draft legislative amendments scheduled to be discussed by the Parliament tomorrow, 20 July, would not, on their own, prevent violations of the rights of children.

“To end unfair prosecutions under anti-terrorism laws, the authorities must amend the definition of the crimes themselves, not only the ones under which children are sentenced,” said Andrew Gardner, Amnesty International’s researcher on Turkey.

Amnesty International’s research has shown that children, some as young as 12, have been prosecuted under anti-terrorism laws in adult courts, in violation of present domestic law, in provinces where no Children’s Courts exist.

The amendments would reduce or withdraw the sentences of some of the children convicted under anti-terrorism laws, a reform long demanded by civil society groups in Turkey. They also aim to end the prosecution of children in adult Special Heavy Penal Courts.

Overly broad and vague anti-terrorism legislation regarding “membership of a terrorist organization” and “making propaganda for a terrorist organization” under which the children are prosecuted would remain unchanged.

Amnesty International believes there is a risk that in places where Children’s Courts do not exist, children would continue to be prosecuted under the same procedures as adults.

“Action is needed to ensure that if the amendment is passed, children will no longer be tried in courts for adults. Existing Children’s Courts should be given regional jurisdiction and additional Children’s Courts created without delay.”

Background
Thousands of children in Turkey, some as young as 12, have been prosecuted under anti-terrorism legislation, solely for their alleged participation in demonstrations considered by the government to be in support of terrorism. The demonstrations are focused on issues of concern to members of the Kurdish community, and often involve clashes with the police.

In Amnesty International’s report, All children have rights: End unfair prosecutions of children under anti-terrorism legislation in Turkey, the organization focuses on the systematic violations of the rights of the children committed during their arrest, detention and trial and makes wide ranging recommendations for legal change. (
Amnesty International, July 20, 2010)

IHD celebrates its 25th anniversary

Human Rights Association (IHD) is celebrating its 25th anniversary. Since it was established 22 members have killed by kontrguerrillas attacks, its chair was injured in a firearm attack.

Human Rights Association (IHD) is celebrating its 25th anniversary. Since it was established 22 members have killed by kontrguerrillas attacks, its chair was injured in a firearm attack. Despite all the attacks and suppressions from the state IHD is celebrating its anniversary with a Human Rights Academy.

IHD was established after military coup of 12 September by the families of prisoners who were arrested, tortured, forcibly disappeared by the junta regime. 98 family members and human rights defenders founded IHD on 17 July 1986. Since then, IHD have always struggled against human rights violations by reporting, campaigning and using legal remedies. However, IHD was subjected to state-oriented violence and suppression. The killers of IHD are still remaining ‘unknown’.

Its headquarters was raided twice by Turkish nationalists. In one of then chair Akın Birdal was injured with weapons. Its members were tried numberless times before Turkish courts on account of ‘ruining the reputation of the Turkish state and insulting state officials’ by reporting human rights violations. Some of these members were imprisoned and even kidnapped and killed.

IHD is also member of International Human Rights Federation (FIDH) and representing Turkey at International Criminal Court Commission of Euro-Mediterranean Human Rights Network.

With its more than 10 thousand members, 28 branches and 5 representative offices IHD is still working for human rights and democratisation.  (ANF,
16 July 2010)

Human rights reports contradict the Turkish minister

No human rights violations took place within the last six months and no police officer is on trial” said Beşir Atalay, the Turkish Interior Minister. While the human rights reports contradict the minister about violations they confirm his statement about no trials against the police.

While the Turkish minister claimed that no human rights violations has occurred in Turkey within the last 6 months, Human Rights Foundation of Turkey TIHV contradicted the minister in which it is stated that “Between 1 January- 30 June 2010 there have been 2 political killings by unknown person or persons, 15 extrajudicial killings by the security forces. 3 in police custody 22 in prisons 25 detainees and prisoners in total committed suicide or lost their lives in quarrels. Although the deaths are disputed, the state officials failed to conduct proper investigations regarding the incident. Similarly, no case or investigates were launched against the police officials involved in extrajudicial killings.”

According to the same report, between 1 January- 30 June 2010, 62 soldiers, 9 village guards, 72 militants, 3 civilians, 3 police officers and one private security guard in total 150 persons lost their lives in the clashes. In addition, during the same periods 10 persons also died due to land mines and unexploded ordnance. (ANF, July 12, 2010)

Human Rights Association staged its 74th sit in

Human Rights Association in Turkey (IHD) running a campaign for the victims of the forced disappearances and extrajudicial killings in Turkey held its 74th sit down strike in Diyarbakir which was devoted to Vedat Aydin.

“Chair of the Diyarbakir region of the pro-Kurdish HEP (People’s Labour Party) Vedat Aydin’s dead body was found a couple of days later after he was kidnapped by Gendarmerie Intelligence Service (JITEM) in 1991. Since then nobody was charged in relation to this killing. Moreover, the state officials have always denied existence of JITEM.” said IHD board member Raci Bilici.

Bilici further stated that Chief of the Turkish Staff İlker Başbuğ by intervening the judiciary protects head of JITEM Cemal Temizöz who was charged with 9 times long-life imprisonments because of 52 killings cases.

 Another IHD member Necibe Güneş Perinçek also stated that they have been running a campaign for more than a year, however no responsible have been brought to justice and that shows that nothing much has changed in Turkey since 1990’s.

IHD also denounced the brutality by the Turkish soldiers on guerrilla bodies. (ANF, 11 July 2010)

Urgent action call about political prisoners in Rize L-type prison

From the Human Rights Association of Turkey (IHD) about political prisoners in Rize L-type prison:

Dear Sir or Madame,
 

Applications made to our association and our branches in recent days show that in Rize Kalkandere L type Prison, serious problems occurred due to the fact that political prisoners and ordinary prisoner have used shared areas at the same times. It was claimed in application to our branches that in the prison, ordinary prisoners insult to political prisoners, act against them in provocative manner and when political prisoners tried to reject or defend themselves, they were given cell punishment by the authorities of the prison.

Although social, psychological and physical developments of prisoners are legally accepted in Turkey, prisons continue to be places where rights and freedom are highly restricted and there is a high risk for violation of rights and freedom.

It is a disaster that one more violation is added to violations of rights of prisoners, who are the most defenseless people, by prison’s authorities.

Therefore we are calling upon you to urge Minister of Justice of Turkey to end this treatment before the situation is getting worse. It should also be noted that although Ministry of Justice was informed about the subjects, the situation did not go well and 4 prisoners started to stage a hunger strike.

Contact address of Minister of Justice: Mr. Sadullah Ergin, 
Ministry of Justice/ Adalet Bakanligi, 06659 Ankara, Turkey; Fax: + 90 312 414 62 26
E-mail: ihd@ihd.org.tr
http://www.ihd.org.tr/english

Imprisoned Juveniles Punished and Transferred after Protest

Juveniles detained in the Diyarbakır E Type Prison who protested against the fact that their sick fellow inmates were not taken to the hospital were all punished for their protest by the prison management. The young prisoners are convicted and imprisoned in the scope of the controversial Anti-Terror Law (TMK).

Özgeder, the Association for Solidarity with Young People Deprived of Freedom, sent a letter to the Directorate for Prisons and Detention Houses within the Ministry of Justice to make an inquiry about the children that participated in the protest action.

No reply for torture inquiry

The letter said, "We were informed that the children were punished heavily and that officials applied physical violence from time to time. We also learnt that they were sent to neighbouring provinces". Özgeder requested according information.

The Directorate for Prisons and Detention Houses did not respond to the allegations of "torture" in their written reply. The juveniles who had joined the protest were called "criminals". The letter furthermore put forward that they damaged public property.

The reply also mentioned the referring report of the Diyarbakır Public Chief Prosecution:

* On 3 May 2010, juveniles in two cells protested because the medical treatment of some inmates was delayed and because of some administrative implementations. They made a riot by breaking things in the cells, damaging the walls and harming themselves. The report stated that the riot was brought to an end by the intervention of the public administration.

* A disciplinary investigation was launched into the detainees in both cells because of the riot and the damage of public property. As a result, the prisoners were punished by closing their cells which was approved by the Diyarbakır Enforcement Judgeship based on the punishment enforcement law.

* An administrative and a judiciary investigation were launched into the juveniles who were involved in damaging public property. The judiciary investigation is still pending.

* The institution's administration requested to transfer the juveniles who were involved in the incident to other institutions for disciplinary reasons. According to the order of the Directorate for Prisons and Detention Houses, the prisoners were transferred to neighbouring penalty institutions. It was understood that none of the imprisoned juveniles involved in the incident remained in the Diyarbakır E Type Prison.(BIA, Semra SELEK, 8 July 2010)


EU commissioner says Turkey detains too many children

Council of Europe (COE) Commissioner for human rights Thomas Hammarberg said, "there is a need of radical reform of the juvenile justice system in Turkey."

Hammarberg, who paid a visit to Turkey on May 23 and 26, sent letters to the Turkish ministers of justice and internal affairs focusing mainly on juvenile justice, and implementation of anti-terrorist laws, as well as on the human rights of internally displaced and of asylum seekers, the Anadolu Agency said.

In his letter to the justice minister, Hammarberg expressed his concern about the situation of children detained, prosecuted and sentenced particularly under anti-terrorist legislation in east and southeast Turkey.

"Too many children are detained in Turkey. This situation is at variance with international and European standards. Detention of children should be an exceptional measure and a means of last resort," he said.

"The very heavy sentences imposed under the Law on combating terrorism on children for acts deemed minor offences in other jurisdictions raise serious questions of proportionality between the sentences and their aim. I hope that the proposal to reform the anti-terrorist laws and their future application to children will help establish a more child-friendly justice focused on education and alternatives to detention," he said.

Activists say children are being sent to adult prisons after receiving long sentences in anti-terrorist courts, sometimes for offences such as throwing stones at security forces or participating in a protest considered to be supporting the outlawed Kurdistan Workers Party (PKK) militant group.

Prime Minister Tayyip Erdogan's government, which has passed laws to expand the rights of Kurds in the hope of ending a decades-long conflict with Kurdish separatist rebels, has said it is working to change such punishments.

A bill to reduce penalties for children accused of terrorism-related offences and stipulating that minors be put on trial in juvenile courts is being debated in parliament.

The commissioner also expressed his concerns about long-term pre-trial detention of a number of elected local representatives mainly in southeast Turkey.

In his letter to the interior minister, Hammarberg welcomed the progress achieved with regard to the human rights of internally displaced persons. He underlined the importance to fully and effectively respect their right to return, resettle or integrate locally, and to accelerate implementation of existing action plans.

He highlighted the need to step up de-mining of all contaminated areas and to review the law and practice concerning the system of village guards which is seen by internally displaced persons as an obstacle to their return home.

Addressing the refugee policy, the commissioner recognized steps taken to enhance protection of the human rights of asylum seekers in the stream of mixed migration. "Further and durable improvements in terms of access to the asylum procedures, alternatives to detention and protection of particularly vulnerable groups of migrants, like separated children, are crucial," he said.

Stressing that resettlement of refugees is a major humanitarian issue, Hammarberg noted with concern that the perceived limited capacity in receiving countries might reduce the progress made so far in this field. "It is crucial that all European countries provide for resettlement of refugees. At the same time Turkey should ensure better integration opportunities for those who have to stay a long time in the country," he added.  (http://www.worldbulletin.net/)

Turkey Convicted for Anti-Terrorism Law

The European Court of Human Rights (ECHR) convicted Turkey of an illegal restriction of freedom of expression on the grounds of the trials held against Aylin Güzel, owner and editor-in-chief of the Maya magazine, and Aziz Özer, chief editor of the Yeni Dünya için Çağrı magazine (Call for a new world).

The decision was announced on Tuesday (6 July). The ECHR unanimously decided for a violation of Article 10 of the European Convention on Human Rights on Freedom of Expression. Turkey has to pay a total of € 2,170 and another € 3,120 in compensation for pecuniary and non-pecuniary damage to applicants Gözel and Özer, respectively.

"Automatic repression"

The Turkish Judge Işıl Karakuş was part of the chamber of judges. The chamber decreed that "the grounds given by the Turkish courts for the interference in question, while pertinent, were not sufficient".

The ECHR criticized that the Anti-Terrorism Law (TMY) "contained no obligation for the judges to carry out a textual or contextual examination of the writings, applying the criteria established and implemented by the Court under Article 10. The Court had found a violation of that provision in numerous cases against Turkey in which media professionals had been convicted for publishing statements by terrorist organisations, without any further analysis by the judges".

"This virtually automatic repression, without taking into account the objectives of the media professionals or the right of the public to be informed of another view of a conflict situation, could not be reconciled with the freedom to receive or impart information or ideas", the Strasbourg court declared.

Punishment and publication ban under TMY

In February 2003, the Maya magazine published an article entitled "Imminent war in Middle East threatens Turkish Bourgeoisie!". It contained a statement by an executive of the illegal Marxist-Leninist/Turkish Communist Party (TKP/ML), concerning hunger strikes by prisoners of F type prisoners. Gözel was acquitted of charges of "spreading propaganda for an illegal organization" but she was sentenced to a monetary fine on the grounds of publishing a statement of an illegal organization.

The Yeni Dünya İçin Çağrı magazine published an article entitled "The Great Workers' Resistance of 15 and 16 June and the Revolutionary Movement in Turkey" in June 2002. The anonymously published article dealt with peaceful demonstrations by workers on 15 and 16 June 1971. It particularly looked at the role of left-wing movements in those demonstrations, focussing on the leading contribution of Ibrahim Kaypakkaya, founder of the TKP/ML. In the same issue, a statement by eight prisoners entitled "To our people" was published.

Aziz Özer was sentenced to a monetary fine under the Anti-Terror Law. The publication of the magazine was suspended for two weeks on the grounds of having "undermined the national security". (BIA, Erol ONDEROGLU, 7 July 2010)

Peace Parliament: Pave the Way to a Solution, not to NATO

The Turkish Peace Parliament (TBM) criticized the announcements made by the Chief of the General Staff and the Prime Minister. Calling the NATO on duty against the militant Kurdistan Workers Party (PKK) means to insist on a military solution. And that would deepen the deadlock of the Kurdish question, the Peace Parliament warned.

The current spokesman of the TBM, Metin Bakkalcı, said in a statement issued in Ankara on Tuesday (6 July):

"The Kurdish Question is a problem of Turkey. It is a problem of freedom and democracy in Turkey that can be solved by developing democracy and by a voluntary co-operation of the people. Insisting on a military solution means to doom the problem to a deadlock. It means that the number of deaths is going to rise. The only possible solution is to have the issue discussed by negotiators. This can be achieved by relying on Turkey's internal dynamics instead of counting on external forces".

At the G20 summit in Toronto, Canada, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan said that the NATO could take on the task against the PKK in Iraq similar to their duty in Afghanistan. The Chief of General Staff, Gen. İlker Başbuğ, had stated that the cut of economic support for the PKK was dependent on the attitude of the NATO member states.

Spokesman Bakkalcı criticized the ruling Justice and Development Party (AKP) in his statement:

AKP gave up on "opening initiative": The government abandoned the "Opening Initiative" announced last year. This became clear when they arrested representatives of Kurdish local governments and members of the peace groups that came from Mahmur and Kandil with the aim to contribute to peace. They squashed hopes of resolving the Kurdish question with democratic and liberal tools and methods.

NATO does not break the deadlock: The people that blocked a democratic and peaceful solution are now resorting to military measures on the highest level. On one hand they intensified military operations. On the other hand the Chief of General Staff and the Prime Minister declared their intentions to call the NATO on duty against the PKK. This means to insist on a military solution. Everybody knows what the NATO did in different countries in recent years and is concerned about what they will do in the powder keg of the Middle East. This is a multi-faceted problem with political, cultural and economic aspects. Referring to international military forces is wrong in all aspects and paves the way to deepening the deadlock.

Solution with negotiators: We issue a warning as the Turkish Peace Parliament. The people who cannot ensure peace in the country invite a war that leaves the people in poverty and carnage. The ones who gain from the war are trying to provoke the people against each other by inciting nationalism. Turkey is turning into hell by pressure imposed on Kurdish seasonal workers, by continuing to arrest Kurdish politicians and deaths and conflicts. NATO is not the solution for the problem but negotiations lead by middlemen. (BIA, Tolga KORKUT, 7 July 2010)

Document on the Punitive-Justice System of which Kurdish Children are victims

Kurdish-Info has published an important document on the "Punitive-Justice System that Kurdish Children are Subjected to in the 21st Century Turkey", entitled “IS 25 YEARS NOT TOO MUCH JUST FOR HURLING A STONE”

The information in the document were taken directly from NGO's in Turkey like Families of the Children Who Found Themselves on the Wrong Side of the Law - Human Rights Association Diyarbakir Branch- Human Rights Association Adana Branch, Diyarbakir Bar- Diyarbakir Medical Association- Mazlum Der Diyarbakir Branch, Justice for Children Initiative.

The full text of the document can be reached at http://www.kurdish-info.eu/media/files/CHILDREN2010.pdf .

The following are the summary and the introduction of the work:

SUMMARY

In order to understand the case of the children, who have been included in the police records for many years, it is necessary to know, scrutinise and internalise the incidents that have been going on in the land in which they have born and grew up. This can only be achieved by seeking an answer to the question “who are these children” or questioning the deteriorating effects of the dirty war that has been experienced in the region for almost 30 years.

The intense period of conflict (1990-1996) that coincides with the date of birth of these children living in the Eastern and South Eastern regions of which the administration have been surrendered to JITEM (Jandarma İstihbarat ve Terörle Mücadele - Gendarmerie Intelligence and Counterterrorism) and an armed force consisting of village guards. With their extralegal and inhuman implementations of dirty war for many years, these armed forces inflicted irreparable damages upon the population of the region. Excluding the village guards, every individual, who earned their living through agriculture and animal husbandry in the villages and fields, have been subjected to oppression, violence and forced displacement for being declared potential suspects. Relying on the authority and powers they have been entrusted with, the armed forces have not only targeted the opponents of the system, but also subjected the people, who stood before their personal interests, to inhuman treatment.

There have been thousands of unsolved and solved killings in the region, while thousands were forced to leave their homes. Their homes, belongings and even animals have been burned alive in front of their eyes. While some of them resettled in the nearest city centres, a substantial proportion of people had to immigrate to Western cities. The people who have been living on the land for many years, have been denied access to their village to use their land, fields and gardens by the security forces on the pretext of security. Members of the families who were forced to resettle in the cities are unemployed, devoid of any income and continue with their lives in great economic distress. They have found themselves in the midst of a village-city conflict with economic, social, cultural alienation as well as issues in relation to language and identity.

During the years of ascendancy of the dirty war (1990-1996), the unity of police, JITEM and Hizbullah (Party of God), caused extrajudicial executions in the cities every day, thousands of detentions as a results of which the bodies have not yet been found, disappearance of people who have been taken away while at home or work as well as thousands of unsolved killings. During these years, many provinces in the region were subject of discussion only in relation to the killings and there have been news of a disappearance every day for years. The dark powers that regenerated the dirty face of war have ended so many lives without distinguishing between shop-owners, office-workers, old, young or child.

Today, almost all the children who have been arrested, tried in Diyarbakir, Sirnak, Mardin, Batman and many other cities and sentenced to quarter of century of imprisonment, are the witnesses and belong to families, who are material and psychological victims of the dirty war in the villages and fields, which have been evacuated by the security powers on the pretext of security, of Eastern and South Eastern regions that have been subjected to discriminatory policies and regarded as Region of State of Emergency.

The streets that witnessed the slogans and victory signs of children today, have witnessed the unsolved murder or disappearance of one of the family members in those years. The father or some other relative of these children has either been subject to an unsolved murder or disappeared without a trace of body, or whose mother or father have been accused of various crimes and sentenced.

The conditions of education and problems in relation to language, identity, discrimination and alienation in their new cities have made quite negative influences on the children, who are in a process of development. The greatest factors that influenced the children to resort to such incidents (stone throwing) are such experiences. The incidents that the children encountered have completely shaped their view of police, soldier and state in a negative manner.

It must be emphasised that the state, which disregarded the incidents that made the children resort to such actions in the contexts of conflict, has enacted laws that sentenced the children, seen as individuals, to imprisonment as long as their ages instead of re-organising the political institutions, developing itself, establishing a better framework of administration, and carrying out activities for the peace and liberty of the individual. Today, the security forces that use the authority given to them by the anti-terror law uses violence and detains individuals without distinguishing between male, female, adult or child, and without even considering whether they took part in the incidents or not. During the incidents that took part in the region, security forces have detained many children by looking into their palms to see whether they are dusty or sweaty.

INTRODUCTION

 The demonstrations that took place in Diyarbakir in 2006 have played an important role in the recognition of children’s participation in the incidents as a problem and the laws that are enacted in relation to them. The demonstration that started in Diyarbakir on 28 March 2006 during the funeral of 4 guerrillas, who have been killed in Mus have continued on 29th March and 10 people have lost their lives, 6 of whom were younger than the age of 18. On 1 April 2006, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan made the following statement in relation to the incident: “I am addressing mothers and fathers. Those who let their children out and allow them to be used by the terror organisations will cry in vain tomorrow. Our security forces will do whatever is needed whether the subjects are women or children. No standards of democracy would condone such incidents of violence”.

After this incident that took place in Diyarbakir on 28 March 2006, according to official records 400 children, and according to unofficial records 700 children, have been detained and subjected to inhuman treatment. Many of these children have been arrested and sentenced to up to quarter of century in prison. In the meantime, there have been changes in the anti-terror law, local courts sent the cases of children to the Supreme Court for the purpose of appeal, which then sent them to the Supreme Criminal Court General Council, which enacted the law and, as a result, the implementations have been started to sentence each child who hurled stones and made a victory sign to 25 years.

Immediately after the incident that took place in Diyarbakir, changes have been proposed on the Anti-Terror Law, and finally on 29.06.2006, the law no 5532, “Law in Relation to Making changes in the Anti-Terror Law”, which has thus been rearranged and is a matter of controversy today. It has been enacted and published in the Official Gazette.

With these changes, it has been possible to regard the children aged 15-18 as adults to stand trial at high Criminal Courts, formerly State Security Courts, dealing with Criminal Procedure Law article 250 without remand or optional enforcements, while it also made it possible for the children aged 12-18 to be treated as organisation members and exempt from the rules that are applied to their peers, who stood trial for petty offences. (
http://www.kurdish-info.eu, July 2, 2010)

20-Year Deadlock: Forced Migration and Refugees

"The estimated real number of people subject to forced migration in Turkey is much larger than official figures suggest. Law no. 5233 on Compensation of Damages Resulting from Terrorist Acts and Measures Taken against Terrorism enforced in 2004 created more of a deadlock than a solution. The problem of forced migration is carried into the big cities and becomes an even bigger problem there".

In the seminar on "Forced Migration and ('made') Refugees", lawyer Ayşe Bingöl talked about the legal aspects of problems created by forced migration.

The seminar is part of the 6th European Social Forum held in Istanbul from 1-4 July.

"Lack of effective domestic remedy"

In the seminar organized by the Migrants' Association for Social Cooperation and Culture (GÖÇ-DER), Bingöl emphasized that effective domestic remedies are needed to abolish unjust treatment due to forced displacement.

"The state reduces compensation for victims of forced migration to a monetary issue. Yet, the moral hazard is much bigger than the monetary damage", Bingöl stated and continued:

"Rehabilitation programs for the adaptation of refugees should be carried out. The basis for a return should be created. An effective structuring procedure should be implemented instead of urban renewal programs which make refugees lead an isolated life on the outskirts of the cities".

"State officials do not act objectively"

Bingöl summarized the legal process of forced migration in Turkey as follows:

- When forced migration started in the 1990s, there was no domestic remedy for the victims to seek their rights. One group of refugees sued the Interior Ministry and military authorities at the Administrative Court. When the court dismissed the casei the victims applied to the European Court of Human Rights (ECHR).

- The ECHR accepted the application of 241 people from Lice in the south-eastern province of Diyarbakır in 2001. Thousands of applications were filed at the ECHR in 2005 by people subjected to forces migration.

- With the beginning of the European Union accession process, Turkey pledged to solve the problem.

- In 2004, the ECHR decreed in a precedent decision that forced migration is a breach of the European Convention on Human Rights.

- One months later, Law no. 5233 was lifted. "Damage Assessment Commissions" were established within the governorships and people who suffered from any damage related to forced migration were asked to apply.

- In the following months, the commissions submitted documents to the ECHR showing the fast results regarding the applications. The ECHR declared that this implementation was an effective domestic remedy and dismissed thousands of applications made to the Strasbourg court.

- However, non-governmental organizations criticized that moral hazards were not covered, that public officials were appointed to the commissions and that people convicted of terror crimes were not be able to benefit from the law.

- The court refused further applications and directed them to the commissions. Unsurmountable probelms were experienced in the discovery and identification of assets and the related compensation.

- Currently, tens of thousands of applications are pending in the commissions. The concluded files are ready for adjudication but the Administrative Court hesitates to give final decision.

- The files were once again transferred to the ECHR after the Administrative Court had finished the procedures. However, we cannot anticipate how the ECHR is going to decide. (BIA, Burçin BELGE, 2 July 2010)

Feminists from 22 Countries Meet in Istanbul

"The measures taken against the economic crisis in Europe affect most of all women. Basic public services are being privatized. They are trying to compensate this situation by putting women back home as housewives without payment. This leaves women more dependent on their families and husbands. While violence in on the rise, the social fields for women are narrowing. But we as women will not surrender our gained rights to capitalism. We are not going to fall back into our traditional roles, we will not stay at home".

This is part of the joint statement issued by the women who participated in the European Feminist Meeting held in Istanbul on Wednesday (30 June).

The meeting was organized by the "World March of Women", a group of 5,000 women from 164 countries struggling against all sorts of discrimination against women.

"Women on the march until we are free" is the slogan promoted by "World March of Women". The women draw attention to the negative effects of food, energy and environmental crises on women".

The European Feminist Meeting was attended by women from 22 countries, including women from various provinces of Turkey. The meeting took place in the Faculty of Business Administration of the Istanbul Technical University (İTÜ).

Musical performances of Dalep Nena (Sisters' voice) and Ruken Yılmaz from the Mesopotamian Culture Centre were followed by speeches delivered on the topics of Turkish and Kurdish feminists and women movements by Sebahat Tuncel, Istanbul Deputy of the Peace and Democracy Party, and feminist writer Ayşegül Devecioğlu.

"Capitalism put down its disguise"

Nadia Stolinska from Poland talked about effects of the economic crisis on women. She pointed out that women are struggling to defend the achievements made throughout the past 50 years. "We believe that a different life is possible based on solidarity, peace, justice and equality beyond borders between peoples and gender differences", Stolinska said.

"We are losing the rights we acquired during socialist regimes"

The representative of the World March of Women Balkan Coordination, Monika Karbosuka from Poland, warned that the rights that were obtained during socialist regimes are under threat of being lost again in neo-liberal politics. "European feminists should not forget our suffering. When you say European feminists, you have to take us into account as well".

"We have to support alternative proposals other than IMF measures"

Vovou Sissy from Greece called for more solidarity: "The World March of Women should support alternative proposals against the measures of the IMF. We demand commitment for the organization of workshops and protest actions carried out by trade unions and social movements in Europe". (BIA, Burçin BELGE, 1 July 2010)

Droits de la défense bafoués: la Turquie condamnée à Strasbourg

La Turquie a été condamnée mardi par la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) pour avoir bafoué les droits de la défense, lors du procès d'un meurtrier condamné à la réclusion à perpétuité.

Serdar Menderes Karaday, reconnu coupable d'un meurtre en 2002, avait saisi la CEDH, se plaignant de ne pas avoir bénéficié de l'assistance d'un avocat pendant sa garde à vue, d'avoir déposé sous la contrainte et d'avoir été victime d'une atteinte à la présomption d'innocence dans une émission de télévision concernant son affaire.

Lors de la reconstitution des faits, le requérant n'a pas pu bénéficier de l'assistance d'un avocat, en violation de la Convention européenne des droits de l'homme, a reconnu la CEDH.

Lors du procès, un premier avocat avait dû être remplacé parce qu'il avait usurpé ce titre, a également retenu la Cour.

L'examen de l'affaire par la Cour de cassation n'avait ensuite pas remédié aux manquements à l'équité ayant marqué la procédure initiale, conclut l'arrêt de la CEDH qui a accordé 7.200 euros au plaignant au titre du dommage moral. (AFP, 29 juin 2010)


Heavy prison terms at the 27-year old Dev-Yol Trial

Ankara Heavy Penal Court No. 6 adjudicated to resist in its previous verdict that was annulled by the Supreme Court of Appeal’s Penal Chamber No. 11 on the grounds that the defendants right to defend themselves were restricted in the trials on 9 July 2009 in the Revolutionary Path’s Main Case –the longest political trial process of Turkey that has been going on in last 27 years- on 29 June 2010.

Nuri Özdemir, Emin Koçer, Yaşar Kanbur, Nurettin Aytun, Cahit Akçam, Murat Parlakay, Erdoğan Genç, Hasan Ertürk, Yusuf Yıldırım, Mehmet Hassoy, Hilmi İzmirli, Celal Mut, Melih Bekdemir, Ahmet Akın Dirik, Atalay Dede, Hıdır Adıyaman, Turhan Yalçın Bürkev, Halil Yasin Ketenoğlu ve Bünyamin İnan had been sentenced to life sentence; Veli Yıldırım and Hüseyin Aslan  sentenced to 16 years and 8 months of imprisonment in 2006. Osman Nuri Ramazanoğlu, one of the 22 defendants, died in 2008 (ntvmsnbc.com, 29 June).

28 arrests, most of them members of the prisoners family association TAYAD

On Tuesday (15th June 2010) houses and democratic associations in 3 different cities of Turkey (Ankara, Izmir, Istanbul) were raided by the police. 28 people were taken into custody, 17 of them imprisoned.

Also TAYAD-member Ahmet Kulaksiz was arrested in his house in Istanbul and transferred to Ankara. Ahmet Kulaksiz was often invited to political events in Europe. He is member of the prisoners family association TAYAD and has lost his two young daughters Canan (19) and Zehra (21) during the death fast resistance against the isolation prisons between 2000-2007.

Despite of the high price he paid, he never stepped back in the struggle for rights and freedoms. Not even an open heart operation, that he had to face 8 months ago, could stop him from continuing his democratic struggle.

Now he was arrested, along with 16 other people for participating in democratical, legal activities.

Among the arrested people there's also Meryem Özsögüt, member of the executive committee of the SES/KESK tradion (public services), who was already arrested earlier and then supported by the European trade union federation EPSU.

The 17 arrested human rights defenders are accused of organisation membership and propaganda. But they are accused for nothing else than for participating in the funeral of the killed cancer-ill Guler Zere, for participating in commemorations at the graves of revolutionaries and for their support for ill prisoners.

Following petition demands the release of the 17 detained people. We ask you to support this campaign and to return the e-mail with your signature... Otherwise, you could send your own protest note and forward us a copy. Please forward this appeal to as many people and organisations as possible.

Thanks for your solidarity.

International Platform against Isolation
(isolation@post.com, June 29, 2010)

To the Ministry of Justice of Turkey (Fax: 0090 312 417 71 13, e-mail: sadullahergin@adalet.gov.tr)
To the president of the Turkish parliament (Fax: 0090 312 420 51 65, e-mail: mehmet.sahin@tbmm.gov.tr)

In Ankara and Izmir 17 members of TAYAD have been ARRESTED under the pretext that they had

- opposed the murder of ill prisoners in isolation cells
- protested against the AKP-government, which is responsible for the murder of exactly 309 prisoners in the years from 2000-2009.
- participated in the funeral of the killed cancer-ill Guler Zere.

These arrests are unjust, illegitimate and arbitrary.
It can’t be seen as a crime to support ill prisoners.

I demand the immediate release of the 17 TAYAD-members and an end to isolation.

Name Occupation/Organisation Country Signature

Names of the arrested people, recently detained at the F Type prison of Sincan/Ankara (except of the last two persons in the list. They are jailed at the Kiriklar F Type prison in Izmir).

1. Ahmet Kulaksız (TAYAD-member)
2. Bayram Şahin (TAYAD-member)
3. Zeynep Yayla (TAYAD-member)
4. Mehmet Yılmaz (TAYAD-member)
5. Semiha Eyilik (TAYAD-member)
6. Ayşe Arapgirli Saykı (TAYAD-member)
7. Cem Erdeveciler
8. Hakan Yılmaz
9. Tuncer Gümüş
10. Umut Şener
11. Meryem Özsöğüt (member of the executive committee of KESK-Ses)
12. Ahmet Alpözel
13. Seçkin Taygun Aydoğan
14. Şahin İmğa
15. Rıdvan Akbaş
16. Dursun Göktaş (TAYAD-member)
17. Özcan Sakıncı (TAYAD-member)

Pression sur les médias / Pressure on the Media

Courtroom Cram-Full of Supporters for Tried Beşikçi and Şimşek

The capacity of the courtroom was exceeded by the number of supporters for sociologist İsmail Beşikçi and laywer Zeycan Balcı Şimşek in the first hearing of the case under charges of "spreading propaganda for the PKK", the outlawed Kurdistan Workers Party.

Before the hearing on Thursday (29 July), members of the Ankara Initiative for Freedom of Thought gathered in front of the Beşiktaş Courthouse on the European side of Istanbul. They posted a banner featuring "İsmail Beşikçi is our conscience, we will not allow to silence our conscience". 250 signatures of a total of more than 2,000 were crammed on the banner.

This was the first hearing of the case against un-detained defendants Beşikçi and Şimşek, who is the editorial manager of the "Contemporary Law and Society" magazine as the publication of the Contemporary Lawyers Association (ÇHD) Istanbul Branch.

The court room was packed...

Beşikçi and Şimşek face prison sentences of up to 7.5 years each on the grounds of an article entitled "The right of nations to self determination and the Kurds". They were represented by more than 20 lawyers, among them also Levent Kanat and Kemal Aytaç.

bianet talked to Sait Çetinoğlu who followed the hearing at the Istanbul 11th High Criminal Court. He said that the defendants drew attention to breaches of the law which occurred in the course of the opening of the trial. The case was postponed to 12 November.

Publisher Ragıp Zarakolu, Muzaffer Erdoğdu, Aydın Doğan and Ahmet Önal, writers Ümit Fırat and Temel Demirer, Dr Kemal Parlak, the Head of the Board of Directors of Yaşam Radio, İbrahim Gürbüz, human rights defender and musician Şanar Yurdatapan, interpreter Atilla Tuygan, journalist Nevzat Onaran, poet Necmettin Salaz and Necati Abay, spokesman of the Solidarity Platform for Detained Journalists were among the supporters in the courtroom.

Further support was expressed by the Socialist Party, the Research Foundation for Science, Education, Aesthetics, Culture and Arts (BEKSAV), the 78'ers Initiative and the 78'ers Federation, ÇHD, the Collective Problems and Democratic Rights Federation and many other initiatives.

Beşikçi: Turkey cannot be strong without a solution

When Beşikçi was interrogated, he stated that even though Turkey wanted to gain influence in the Caucasus, the Middle East and in the Balkans, the country would not be able to become a solid power without resolving the Kurdish Question. Beşikçi emphasized that the Kurdish question was not the business of the prosecutors but instead an issue to be tackled by academics, journalists and philosophers. "Everybody can talk about it except the prosecutors", he said.

Defendant Şimşek pointed out that aspects of the trial were against the law. He said that the basic aim of the writing subject to the allegations was a contribution to the 'opening process' [initiated by the government] and that there were no armed conflicts at the time the article was published. "The trial was opened when the conjuncture changed", Şimşek put forward.

Resisting against injustice...

The indictment was prepared on 11 May. The Istanbul Public Prosecutor, Hakan Karaali, opened the case on the grounds of the following statement made by Beşikçi: "The Kurds pay the price for a 200-year struggle for freedom and for a free fatherland. [...] Syria, Iran and Turkey govern the Kurds with oppression and cruelty. [...] The states that jointly kept the Kurds under oppression could always unite politics, ideology, military force and diplomatic power against the Kurds. This joint governance did not render law and justice. To the contrary, it very clearly crushed and offended a sense of law and justice. The resistance against this oppression and cruelty appears to be a legitimate right. [...]" (BIA, Erol ÖNDEROĞLU, 30 July 2010)

Prison Sentence for Editor of Revolutionary Movement Magazine

Fehmi Kılıç, editorial manager of the Revolutionary Movement (Devrimci Hareket) magazine, received a prison sentence of one year and three months from the Istanbul 13th High Criminal Court on the grounds of praising members of the Revolutionary Path (Devrimci Yol) organization, namely Veysel Güney, Behçet Dinlerer and Ali Başpınar, in the magazine's writings.

The court decided the case on 1st July but announced the reasoned decision only recently. The articles subject to the sentence were entitled "Behçet Dinlerer is the revolutionary path", "Following Ali Başpınar" and "We cherish Veysel Güney". The punishment was based on an evaluation report about the Revolutionary Path organization sent by the Ministry of the Interior on 9 February.

Ministry: 'Revolutionary Movement' is continuation of the 'Revolutionary Path'

The report of the ministry stated, "After having passed through several stages, the organization carried on under the name of 'Revolutionary Movement'. For their actions they used the signature Dev-Yol to show that they were the continuation of the 'Revolutionary Path' terror organization".

"Writers claim to be right in order to gather supporters..."

For issues no. 36, 37, 38 and 39 the report determined, "The actions done by Güney, Dinlerer and Başpınar were praised and presented in a positive light and the authors of the writings were claimed to be right in order to gather supporters. On the back side of the magazine, a photograph was printed that showed a banner belonging to the organization, depicting the name of a deceased member together with the symbol and the written name of the organization. The Devrimci Hareket organization mentioned in the articles is considered as the sequel to the Devrimci Yol terror organization". (BIA, Erol ÖNDEROĞLU, 30 July 2010)


Le journaliste kurde Vedat Kursun est toujours derrière les barreaux

En raison de leurs articles, plusieurs journalistes des médias kurdes purgent actuellement des peines de prison, allant jusqu’à 166 ans de privation de liberté. Reporters sans frontières dénonce l’acharnement des autorités contre les professionnels des médias, qui tentent de couvrir objectivement les événements relatifs à la question kurde en Turquie.
 
En détention depuis le 30 janvier 2009, et condamné à plus de 166 ans de prison dans le cadre d’une trentaine d’affaires de presse, le journaliste Vedat Kursun a reçu, le 24 juillet dernier, le prix pour la liberté de la presse de l’Association turque des journalistes. « Je m’adresse à l’opinion publique turque et internationale, défendez le droit de tout le monde à la liberté de pensée. Malheureusement aujourd’hui, ce prix va en prison », a déclaré le père du journaliste à qui le prix a été remis.
 
Le cas de Vedat Kursun, ancien rédacteur en chef de Azadiya Welat, est emblématique des dérives découlant de la loi anti-terroriste (LAT). Elle permet à la justice de poursuivre et de condamner à de lourdes peines les journalistes des médias kurdes, entretenant ainsi une logique répressive à leur égard.
 
C’est en vertu de cette même loi que le rédacteur en chef du bimensuel Express, Irfan Aktan, a été condamné le 4 juin dernier à un an et trois mois de prison pour «propagande du PKK par voie de presse ». Comme Vedat Kursun, il a été récompensé, le 24 juillet dernier, par un prix de l’Association turque des journalistes, alors qu’il se trouve en détention.
 
Depuis sa création en 1994, Azadiya Welat, seul quotidien de langue kurde, est victime d’un véritable harcèlement de la part des autorités qui l’associent au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), en lutte armée contre la Turquie depuis 1984 et placé sur la liste des organisations terroristes par le gouvernement. Ainsi, le journal a déjà été suspendu une dizaine de fois et Ozan Kilinç, le directeur de publication qui avait remplacé Vedat Kursun, a été incarcéré, le 22 juillet dernier, à la prison de Diyarbakir (sud-est de la Turquie) suite à l’échec de son appel de la décision de justice du 9 février dernier. La cour l’a reconnu coupable de « propagande du PKK » et de « collaboration » avec cette organisation interdite et l’a condamné à 21 ans et 3 mois de prison. Hamdullah Yilmaz, son prédécesseur, avait lui fui la Turquie, face aux 21 procès intentés contre lui.
 
Reporters sans frontières ne peut que condamner la pression exercée sur les médias militant pour les droits de la minorité kurde, tels que Azadiya Welat, et leurs dirigeants. Le rejet de l’appel de Ozan Kilinç ne fait que confirmer la contradiction des autorités, qui, d’un côté, étouffent les voix de la minorité kurde (un quart de la population du pays) et, de l’autre, lancent une soi-disant politique d’ouverture, « l’initiative kurde ».
 
Cette contradiction se retrouve dans les décisions rendues par les  5ème et 6ème chambres de la Cour d’assises de Diyarbakir, qui ont récemment refusé de libérer Bedri Adanir, propriétaire de la maison d’édition Aram  et rédacteur en chef du périodique en langue kurde Hawar, ainsi que Gurbet Cakar, rédactrice en chef de la revue féminine Rengê Hevïya Jinê, tous deux en prison depuis plusieurs mois.
 
Reporters sans frontières rappelle également le sort de Erdal Güler, rédacteur en chef du périodique Devrimci Demokrasi, en prison à Amasya (nord de la Turquie) depuis le 26 décembre 2007 pour des articles soupçonnés de « propagande du PKK et du Parti communiste maoïste (MPK) ». Il ne sera libéré qu’en septembre 2014, si d’autres condamnations ne viennent pas s’ajouter à sa peine d’ici là…
 
Reporters sans frontières réitère son soutien aux journalistes emprisonnés ainsi qu’à ceux qui continuent d’exercer, malgré les pressions judiciaires et physiques.
« Nous allons continuer à faire notre travail », a déclaré le chef du bureau du quotidien Günlünk, lors d’une conférence de presse tenue le 21 juillet dernier dans les locaux de l’Association turque des journalistes. (europe2@rsf.org, 30 juillet 2010)

102. Press Freedom Day: Still 47 journalists are in prison in Turkey

24 July is a Journalists Day in Turkey since censorship was abolished 102 years ago today.

On this occasion, Chairman of the Contemporary Journalists Association (ÇGD), Ahmet Abakay, asked Prime Minister Erdogan if he knows about 47 journalists who are in prison for writing against government and 700 journalists as well who are currently being tried due to the same ‘crime’.

Abakay said: "At this 102. anniversary of lifting censorship on the press, you continue to accuse the press unjustly. Are you aware of the pressures on and problems of the media that you constantly accuse? If yes, why you do not pronounce anything about them and try to find a solution?"

Reminding 106-year imprisonment punishment given Vedat Kurşun, the editor in chief of the only Kurdish newspaper in Turkey Azadiya Welat, Abakay said the government is putting political and financial pressure on opposition journalist and considers journalists as his clerks working for the government.

Abakay also stated that anti-terror laws used against alternative media institutions on account of ‘violating confidentiality’ and ‘attempting to influence the judiciary’.

He further stated that even the sources are afraid of talking to the journalist in case their phones are tapped within the scope of the anti-terror law which increased since the AKP government came to power.
(DIHA-ANF, 24 July 2010)

When Turkey's press organizations will commemorate Armenian journalists?

On this occasion, Publisher Ragip Zarakolu, Deputy-chairman of the Human Rights Association (IHD), asked the press organizations of Turkey when they will commemorate Armenian journalists, writers, typesetters, printers, bookbinders, distributors who at the time were the pillar of the Ottoman press.

Addressing to the Journalists' Association of Turkey (TGC), the Journalists' Trade-Union of Turkey (TGS), Contemporary Journalists Association (ÇGD) and the Press Council, he also demanded when the Armenian journalists will take their place at the Press Museum.

Reminding that he received the TGC's 2007 Freedom of Press award together with Hrant Dink, victim of a political assassination, who was honored at the Press Museum, he said that all other fallen Armenian journalists, mainly victims of the 1915 Genocide, too should take their place at the Press Museum.

In his declaration, Zarakolu mentioned the names of the assassinated Armenian journalists and intellectuals (Krikor Zohrab, Diran Kelegyan, Kevork Ferid, Mardiros Kundakçıyan, Karekin Gozikyan, Krikor Torosyan, Rupen Zartanyan, Taniel Varujan, Yerukhan) as well the names of the newspapers published by those Armenian journalists (Sabah, Azadamard, Ceride-i Havadis, Jamanak, Ceride-i Şarkiye, Puzontiyon, Cihan, Gavroş, Manzume-i Efkar, Ünig, Saadet, Nor Or, Yeni Fikir and Yeprad).

He also demanded to put a  commemoraating plate on the doors of the old houses in Cagaloglu and Beyoglu quarters where these newspapers were edited and the fallen Armenian journalists lived at the time. (Atilim, 24 July 2010)

Publisher Zarakolu and Writer Güler on Trial Again

On Tuesday (20 July), the Istanbul Public Prosecution opened a trial against Turkish Publisher Ragip Zarakolu and Kurdish writer N. Mehmet Güler under charges of "spreading propaganda of the PKK", the outlawed Kurdistan Workers Party, and "publishing the organization's statements" according to articles 6 and 7 of the Anti-Terror Law (TMY). The charges are based on writing and publishing the book entitled "The KCK File / Global State and Kurds without a State". The book was immediately banned and confiscated in May 2010, right after it had been published at the first Book Fair in Diyarbakir.

Prosecutor Hakan Karaali, send his indictment to the İstanbul 10th High Criminal Court and demanded a 3-year prison sentence according to article 6 and another five years imprisonment based on article 7 of the TMY. The first hearing of the trial is scheduled for 30 September.

Publisher Zarakolu and writer Güler did not accept the accusations. They claimed that they wanted to support a peaceful solution of the Kurdish question, help understanding and mutual empathy between the two communities.

Ragıp Zarakolu told the prosecutor that he is a member of the International Committee for Freedom of Publishing and that he has been writing freedom of expression reports for 15 years for the Turkish Publishers Association: "Without information, it is not possible to understand and find a solution to the question. The citizens have the right to be informed about all aspects of the question. Nobody has the right to impose the state discourse, neither the government, nor the courts. Propaganda is made by leaflets, declarations and papers. It is ridiculous to define a research book of 250 pages printed in an edition of 1,000 copies as propaganda", Zarakolu claimed.

Writer N. Mehmed Güler commented, "I worked on the Regional Kurdish Assemblies objectively and tried to give a short history of the Kurdish question, without being a supporter or opponent of any side. It is a current problem. Legal Kurdish parties were closed, more than 1,000 Kurdish mayors, former deputies, community leaders, political activists, members of city councils were arrested during last year. (BİA News Center, 21 July 2010)

Trois reporters kurdes agressés à Istanbul et à Mardin

Reporters sans frontières dénonce l’agression de trois reporters kurdes, le 18 juillet dernier, alors qu’ils couvraient des manifestations à Istanbul et dans la province de Midyat (sud de la Turquie).
 
Des militants du BDP  (Parti pour la paix et la démocratie pro kurde) se sont rassemblés après avoir appris que les corps de plusieurs partisans du  PKK (Parti des travailleurs  du Kurdistan), tués dans des opérations militaires au sud-est anatolien, avaient été mutilés post-mortem.
 
Les reporters de l’agence de presse Diha , Ismail Eskin et Cagdas Kaplan, ont été grièvement blessés alors qu’ils filmaient une des manifestations, dans le quartier de Küçükçekmece (périphérie nord d’Istanbul). Selon l’agence, ils  se trouvaient à côté d’une boutique incendiée par des cocktails molotov lorsqu’ils ont été agressés par un groupe de nationalistes, encouragés par des policiers . « Ce sont eux qui ont organisé la marche », a crié l’un des policiers, en les pointant du doigt. L’agence accuse les forces de l’ordre présentes sur place d’avoir fermé les yeux sur l’agression des deux reporters.
 
Ismail Eskin a eu un bras cassé et la tête fracturée à plusieurs endroits. Il subit actuellement des examens cérébraux à l’hôpital de Taskim de Beyoglu, où son collègue Cagdas Kaplan a également été emmené d’urgence. En mai dernier, deux autres reporters de Diha  avaient été agressés, à une semaine d’intervalle, par des groupes nationalistes.
 
Le correspondant de l’agence de presse nationale Dogan  (DHA), Mehmet Halis Is, a également été agressé le 18 juillet dernier. Le reporter filmait des militants du BDP, qui avaient entrepris un sit-in pour protester contre l’interpellation de quatre manifestants, lorsqu’un policier en civil s’en est pris à lui. L’agent a demandé au journaliste : « pourquoi tu filmes ? », tout en mettant sa main devant la caméra. Mehmet Halis Is, qui est aussi le rédacteur en chef de l’hebdomadaire local Midyat Habuyr  a fait part de son intention de porter plainte au correspondant de Reporters sans frontières en Turquie. (
europe2@rsf.org, 22 juillet 2010)

Controversial News Principles for Terror Coverage

The Television Broadcasters Association (TVYD) as part of the Radio and Television Supreme Council (RTÜK) determined in compliance with all national channels that certain "principles of news should be followed in situations of terror and other extraordinary circumstances".

It was agreed to put a time limit on "breaking news" flashes on television and not to announce the names of people killed in armed conflicts before their families have been informed by the authorities.

Refraining from "broadcasts that might be perceived as propaganda"

Another principle announced was to "refrain from all sorts of broadcasts that deliver a justification of terror, that could be perceived as propaganda for the attackers and that encourage to further attacks".

RTÜK President Davut Dursun organized the "Media Awareness Advisory Meeting" on 25 June in Istanbul together with the Minister of the Interior, Beşir Atalay, the Public Order and Security Undersecretary, Muammer Güler, and the Chief of Police, Oğuz Kağan Köksal. The TVYD member reminded the fact that responsible news editors of national channels participated in the meeting as well.

Dursun had announced after the meeting that TVYD determined the principles of news in co-operation with responsible news editors of the national channels. He congratulated the broadcasters for "the most decisive position on terrorism so far".

Dursun: No restriction of the people's right to be informed

"We must not think of a possible restriction of freedom of expression and of the public's right to be informed with the adoption of the principles. Freedom of expression in the broadest sense is fundamental in times of crisis. Regulations that would restrict our freedoms because of terror or similar incidents would not be supported at all".

According to the decisions, live broadcasts of breaking news will be interrupted to turn back to the normal program if the incident does not propel fresh developments of the situation. The latest developments will then be broadcasted in the following news bulletins as part of the running program.

Outdated footage or pictures that show the faces of members of illegal organization will not be used, this material shall not be repeated and old footage should be labelled as "archive" when broadcasted.

Identities of soldiers who died in conflicts will not be broadcasted before their families have been officially informed. News staff will not go to the mourning families and interview them before they have been informed by the authority. There should be no live broadcasts from funeral ceremonies and from the homes of the mourning families, unless there an exceptional situation occurs. "Interviews that disturb them" will not be broadcasted.

Journalists Association: Principles open for abuse

The President of the Contemporary Journalists Association (ÇGD), Ahmet Abakay, criticized that the principles are "open to abuse".

Abakay told bianet that the principles have their positive sides but that journalists should be careful about certain aspects. He emphasized that broadcasts provoking people to war are forbidden in Turkey anyway by the Constitution. He stressed that the statutes of the ÇGD, the Charter on Rights and Responsibilities of Turkish Journalists and the International Journalists Federation are in line with the principles.

"Principles go too far"

"However, we have frequently criticized the recommendations related to terror propaganda which have been taken from the Anti-Terror Law [TMY]. The TMY brings everybody to court and we are against it in the first place. [...]"

"700 journalists are currently tried in Turkey, 45 are in prison. From Vedat Kurşun from the Azadiya Welat newspaper to Mustafa Balbay from Cumhuriyet newspaper... They cannot do their work because they are detained pending trial. The TMY restricts freedom of expression and puts journalists in jail. They established the correct principles but in the above mentioned aspect they went too far". (BIA, Erol ÖNDEROĞLU,  19 July 2010)

Real Success against Virtual Censorship

About 2,000 people gathered in the popular Taksim Square on Istanbul's European side to protest against restrictions on the internet on Saturday (17 July). Non-governmental organizations calling for freedom of the internet, professional organizations, representatives of internet sites and their readers, employees of private enterprises who are negatively affected by internet censorship and human rights activists were among the demonstrators.

The demonstration went along the centrally located Istiklal Avenue. The participants shouted slogans like "raise, raise, raise your voice on the street", "There is no escape on your own - either all together or none". Banners read "Don't click away our freedom" or "no censorship for political sites".

Kaynak: We reject the unlawful and arbitrary mindset

The Initiative for a Censorship-free Internet issued a statement at the Galatasaray Square on Istiklal Avenue before the demonstration headed to Taksim square. The Initiative announced that they got organized via the internet because they think that the citizens' freedom of expression and right to be informed could not be restricted. The Initiative emphasized that they are going to seek a solution on the street.

The statement was read out by Deniz Kaynak. He said, "We can no longer accept the mindset of unlawful and arbitrary applications in order to control the internet". Kaynak also referred to Law No. 5651 on the Regulation of Publications on the Internet and Suppression of Crimes Committed by means of Such Publication.

"The youngest and most dynamic action in recent time..."

The organizers of the protest action and its supporters appreciated the attention given to the demonstration.

bianet talked to Bülent Aydın from the Equality and Democracy Party (EDP), Alper Çelikel, General Manager of the Social Democracy Foundation (SODEV), Serdar Kuzuloğlu from Radikal newspaper, Mustafa Akgül, President of the Internet Technology Association (INETD), Yaman Akdeniz from Bilgi University and Erhan Karakay, Head of the Electric Engineers Chamber (EMO) Istanbul Branch. They all agreed in their appreciation for the number of participants.

The protest action was furthermore supported by Ertuğrul Kürkçü, coordinator of the bianet project. Aydın from the EDP emphasized that Law No. 5651 is very problematic and that this demonstration was just the beginning of the protest: "We will always be against internet censorship just as we are supporting this first protest action".

Aydin said that many young people joint the demonstration because they think that their only place to be free has been taken over. "They want their voices to be heard on the streets since they cannot be heard at the internet platforms. This is the youngest and most dynamic protest action in recent times".

Akgül: This is a positive signal, we will continue our protest

Akgül from INEDT pointed out that the large participation in the demonstration was a positive signal and that they were going to continue their struggle for internet freedom.

Akdeniz from Bilgi University evaluated the protest as follows: "I think we made our voices heard. Internet users are carrying their messages to the street now". He said that one of the most import aspects was to make the government in Ankara to hear the people's voice. Kuzuloğlu from the Radikal newspaper said that the action sparked hopes, "I think we will see more of this".

Karakay indicated that EMO is clearly against the widespread internet censorship and that EMO members joined the protest march. "The problem stems from the thinking of the political authorities", he stated.

Önen: They ban the websites that earn us a living

Internet specialist Aykut Önen is affected by the censorship imposed on Google and its effects on the subordinated services. He works for a web design company called Monofact and makes frequent use of Google Analytics. "They ban the websites that earn us a living", he criticized". (BIA, Erol ÖNDEROĞLU,  19 July 2010)


Public Meeting for Besikçi in the House of Commons London

‘Solidarity with the Victims of All Genocides’ and ‘Friends of Belge’ organize a public meeting in London on the eve of the trials in Istanbul of Ismail Beşikçi (sociologist), and Zeycan Balci Simsek (barrister) and in Ankara of Selcuk Kozagacli (member of the Ankara Bar Association and chair of the Contemporary Jurists Association) for ‘Thought Crime’:

“Why does Turkey persist in persecuting her intellectuals,her publishers, her lawyers,and her "Minorities", and why is the UK government silent?

Tuesday, 27 July 2010, 6-7.15pm,

Committee Room 19, House of Commons, Westminster, London SW1

Sponsored and hosted by Angus MacNeil MP

Chaired by Eilian Williams

Contributors:

1   The  International Platform against Isolation
2    Desmond Fernandes (author of Modernity, 'Modernisation' and
the Genocide of Kurds and 'Others' and The Kurdish and Armenian Genocides:
from Censorship and Denial to Recognition?)
3    Alex Fitch (Campaign Against Criminalising Communities)
4    Additional Speakers to be announced shortly

Also on the same day: Vigil in front of the Turkish Embassy (near Hyde Park Corner) at 12 noon to ask  the above question

For further information, contact: Eilian Williams, eilian@talktalk.net   Tel: 07718982732

Background Information:

For the Ankara Initiative for Freedom of Thought (which includes, amongst its members, Fikret Baskaya, Temel Demirer, Sait Cetinoglu, Ragip Zarakolu, Baskin Oran and Recep Marasli):

“Ismail Besikçi Is Being Tried Once More … Enough! Each and every part of the regime seems to have sworn to plague the life of the Kurds and defenders of the brotherhood of peoples on the basis of equality and freedom, after the fiasco of the ‘democratization’ attempts of the party in power ... The banning of the Kurdish party [DTP], the... the broadcasted imprisonment of the elected local representatives of the Kurds; cases against Kurdish elementary school students on charges of ‘adherence to terrorist organization’; the implacable persecution of Kurdish magazines and papers; the spreading of a mentality that treats each and every Kurd as a ‘potential terrorist’, are all alarming signs which signify that the country is headed towards a new ... hell. And these signs show that the target is ... the rights of Kurds to exist as they are: Kurds.

“The last of these signs is the [absurd] charge brought by the attorney general of Istanbul against Dr. Ismail Besikci ... following the publication of his article entitled, ‘The rights of the nations to self-determination and the Kurds’, in the Association of Contemporary Lawyers’ [journal, the editor of which is barrister Zeycan Balci Simsek – hence his trial alongside Besikci] ... What the attorney general demands to be penalized is ...  freedom of thought and expression; and this demonstrates clearly, once again, how willing the ruling class is to violate the limited frame of rights and liberties it has agreed to accept”.

As the academic Van Bruinessen has noted: “No other writer in Turkish history has had to face such an endless series of trials and prison sentences for almost every public utterance as Beşikçi has. The odyssey of Beşikçi's encounters with Turkey's legal system shows, more eloquently than any abstract political or legal analysis could, what is wrong with the system, and it demonstrates effectively how the officially proclaimed human rights and democratic values become null and void where the Kurdish question is involved. Continuing to write and speak in spite of all attempts to silence him, Beşikçi has become a powerful and important symbol for the Kurds and for the human rights movement of Turkey”.

On the same day as Besikci’s trial, Selcuk Kozagacli (member of the Ankara Bar Association and chair the Contemporary Jurists Association – CHD - an organisation representing 2,500 progressive lawyers all over Turkey) is being tried. As the Istanbul Branch of CHD notes:

“Since the prison massacre of 19th December 2000,[i] 10 years have elapsed. After 10 court years, 10 years after the severe crimes against the people, this murder crime came under the statute of limitations ... Those who have committed [this] severe crime towards the people ... [have not been held to] account. Those, who should be held accountable, have [instead] been promoted. Ali Suat Ertosun, the general director of the Penal Institutions, who took part in the planning of this massacre, was first recompensed with a state medal for extraordinary services and later nominated as a member of the High commission of judges and state prosecutors. Those who gave him this medal and who brought him to this position, didn't take as a basis his judicial qualification, but his bloody role in the prison massacre ...

“The president of the Contemporary Jurists Association (CHD), Selcuk Kozagacli, [is being scandalously tried] because he said, on the anniversary of the massacre: ‘The most appropriate promotion for Ali Suat Ertosun would be the dock. As long as the prison massacre isn't condemned in his person, the justice and the political power remain accomplices of this crime’”.

[i]   As Georges Henri Beauthier and Jan Fermon, Lawyers at the Brussels Bar have clarified, concerning the events surrounding this ‘prison initiative’: “21 prisons were completely surrounded and isolated from the outside world by thousands of soldiers and policemen. Some sources state that 8,335 soldiers as well as 8 battalions of paramilitary police (jandarma) were involved in the operation ... [In] the extreme violence used by the state authorities, 28 prisoners were killed during this operation. Bulldozers and explosives were used to demolish the walls of certain cells. Holes were made in the roof of certain buildings and incendiary devices, toxic gasses and chemicals were used to force the prisoners to leave their cells. 6 women were burned alive as a result of this in the prison of Bayrampasa (Istanbul). Once the prisoners were in the hands of the police or the military, many of them were savagely beaten, for some of them resulting in death. The autopsy of some of the deceased prisoners also showed that some had their throats slit” - See their 2006 report entitled ‘Mission to Istanbul in relation to the situation of prisoners in isolation detention in the F-type prisons and to the “hunger strike until death” of lawyer Behic Asci, October 21-22, 2006’.

From: eilian@talktalk.net, July 20, 2010

Journalist Ergündogan Again Sentenced for Criticising Sheikh Bas

The Istanbul 7th Civil Court of First Instance handed down a TL 10,000 (€ 5000) judicial fine to writer and journalist Yalçın Ergündoğan under charges of "violating the personal rights" of Haydar Baş,
Sheikh of Kadiri Sect and Chairman of the Independent Party of Turkey (BTP).

The charges were based on Ergündoğan's writing entitled "Disciples revolted against Haydar Baş", published in Birgün newspaper on 26 April 2005. According to the defence, Ergündoğan aimed to inform the public about Baş' long-time disciples leaving the religious sect for certain reasons. The journalist's source was the 'Gerçek Yüzü' website run by Baş himself.


The author says that he did not intend any defamation. "The behaviour of a public figure who is the leader of a political party should be brought to attention and criticism should be tolerated",
Ergündoğan argued.

Earlier, Ergündoğan had already been sentenced for the same reason to a total of TL 30.000 (15.000) by different courts as fines and for covering Bas' defense expenditures. Ergündogan also faces a total of TL 15.000 (7.500) at another ongoing trial for copyrights.

Ergündoğan's lawyer Eren Keskin said that they would go to the European Court of Human Rights against these unjust sentences.

Already a solidarity committee was founded by Ergündoğan's friends to raise necessary funds to cover his fines.

Three bank accounts in Istanbul for sending funds in solidarity with
Ergündoğan:

TL. IBAN NO: TR51 0006 2000 4260 0006 6002 69
EURO IBAN NO: TR35 0006 2000 4260 0009 0966 58

GARANTİ BANKASI/ Merter Şubesi Hes. NO: 426-6600269
(Sesonline, July 20, 2010)

DIHA reporters attacked by nationalists

Two reporters of Dicle News Agency (DIHA) were attacked in Istanbul while covering a demonstration by the pro-Kurdish Peace and Democracy Party (BDP).

The demonstration condemned the brutality and abuse by Turkish soldiers of the dead bodies of People’s Defense Forces’ (HPG) members.

It is reported that in Küçükçekmece district of Istanbul, correspondents Cagdaş Kaplan and Ismail Eskin, were attacked by an angry mob. Eskin was hospitalized due to his injuries and his camera was also stolen. Police remained complacent during the attack.

DIHA will organize a press conference to draw attention to the alarming rise in attacks on reporters. Two other reporters from DIHA, Omer Celik and Pinar Ural, were also attacked last month. Eskin was discharged from prison last month after serving a sentence related to his journalism.
(DIHA, July 17, 2010)


Ancillary Trial: Judge Learned Details from Television

The second hearing of the trial against lip reading expert Özgür Tekol and atv Editorial News Manager Selma Yıldız was held on Monday (12 July) within the scope of the Engin Çeber case. Çeber died from torture experienced in the Şehit Muhittin Bodur police station and in Metris Prison (Istanbul) after he had been arrested because of a demonstration in October 2008.

Tekol and Yıldız stand accused of "attempting to influence a fair trial" because of broadcasting an expert report on television prior to a hearing of the Engin Çeber torture case.

Expert report on TV before the hearing

In a live broadcast of the main news program, defendant Tekol announced that he was appointed as an expert upon the request of Fuat Karaosmanoğlu, Deputy Head of the Metris Prison. He said that to the contrary of the witnesses' statements, Karaosmanoğlu had not threatened Çeber and that he had not said "This is the punishment for people who do not get up for the count" on 7 October 2008 at the door of Çeber's cell.

However, the Çeber family lawyer, Taylan Tanay, told bianet that the court did not take the report into account and that Karaosmaoğlu received an aggravated life sentence in the trial related to Çeber's death through torture.

Çeber family not accepted as joint plaintiff party

According to lawyer Tanay, Tekol did not attend the hearing on Monday. The court dismissed the demand of the Çeber family to be accepted as a joint plaintiff because "they were not directly harmed". The Istanbul 12th Criminal Court of First Instance requested the reasoned decision of the Çeber torture case and postponed the trial to 20 October.

Defendant Yıldız attended the hearing and declined the charges pressed against him. He claimed that he had published a news item related to the then still pending torture case.

Lip reading expert Tekol had rejected the accusations in the previous hearing. He stated, "I was appointed as an expert because of the case".

He continued, "I fulfilled the duty given to me by the court and prepared a report. I submitted the report to the court in the morning. atv called me the same day. They said they wanted an interview. I thought I was going to talk about technical issues and agreed. It was broadcasted in the main evening news program. The interview was actually recorded in the afternoon. I answered the questions they asked me. I did not talk about special interviews related to the case. Thus, I did not attempt to influence a fair trial".

Yet, lawyer Tanay told binate that the judge trying the Çeber torture case learned the information conveyed by the report from television. "He got to know the contents of the report via television before the report had actually been read by the court board and the parties involved. Yet, an expert has to remain neutral. The court filed a criminal complaint upon our related request", Tanay said.

The indictment seeks prison terms of between nine months and 4.5 years for Tekol and Yıldız under charges of "attempting to influence a fair trial". (BIA, Berivan TAPAN, 14 July 2010)


Journalist Çandar Sued for Criticizing Handling of Dink Murder Case

Referans newspaper writer Cengiz Çandar is facing a prison sentence of between one and three years under allegations of "insulting a public servant because of his duty". The charges are based on Çandar's criticism of the fact that the secret witness of the Hrant Dink murder case was not taken to court in the hearing on 8 February.

The trial is concerned with the assassination of Turkish-Armenian journalist Hrant Dink. The founder of the Armenian Agos newspaper was shot in front of his office in Istanbul on 19 January 2007. The latest hearing of the case was held on Monday this week (12 July).

In the 12th hearing of the case in February, certain information about the "secret witness" had been exhibited in the minutes of the hearing. Furthermore, the President Judge of the Istanbul 14th High Criminal Court, Erkan Çandar, had said that "the secret witness does not know Turkish very well". Thus, the safety of the witness's life was being discussed.

In an article entitled "Mocking Hrant and the justice" published on 9 February 2010, Çandar wrote, "Well, no justice is going to happen in that court room, it just cannot happen. The Hrant Dink murder case is being tried in such an informal manner, justice will not happen from being to free-and-easy, it cannot happen".

After it had become clear that the secret witness had not been summoned to court, the President Judge said, "I received a note saying that 'the secret witness arrived' but s/he did not come. The secret witness is waiting for the police at home. The police is waiting here for the secret witness. What shall I do?" Çandar criticed:

"Is a Court President who announces his own helplessness by saying "What shall I do" in any situation going to give a just verdict?"

"The same Court President continuously polemicizes the involved lawyers, turns ato them with a sarcastic smile and opens his hands to both sides as if he was complaining about the situation. Instead of being a neutral judge who does his best for the faith of justice, he gives the impression of a hidden closeness with the defence lawyers. [...]"

Çandar's trial at the Bakırköy (Istanbul) Criminal Court of First Instance will be continued on 13 December. The case was postponed for five months because Judge Vasfi Uğurer, who presided over the case in the first hearing, took his annual leave.(BIA, Erol ÖNDEROĞLU, 14 July 2010)

BIA's First Quarterly Media Monitoring Report 2010

According to the 2010 January-February-March Media Monitoring Report, published by the BİA Media Monitoring Desk, a total of 216 people were on trial in the context of freedom of thought and expression during the first three months of the year, among them 69 journalists.

The report comprises the cases and struggles of 695 people related to violations of freedom of expression. The report is organized under eight headings, namely "Murdered Journalists", "Attacks and Threats", "Arrests and Detentions", "Cases related to Press Freedom and Freedom of Expression", "Corrections and Legal Redress", "Reactions to Censorship", "European Court of Human Rights", and "Penalties of the Radio and Television Supreme Council (RTÜK)". The report cannot be a complete documentation of all incidents - it rather gives an idea about the variety and density of current implementations that target press freedom and freedom of expression.

http://www.bianet.org/english/freedom-of-expression/123318-first-quarterly-media-monitoring-report-2010---full-text

Singer Bağca: "A Trial Like a Caricature!"

Singer Cevdet Bağca was sentenced to imprisonment of ten months for saying "Do not forget Kazım Koyuncu, Ahmet Kaya, Ozan Serhat and Delila. Do not forget Uğur Kaymaz" in a concert performed in the south-eastern city of Siirt.

Bağca had delivered a brief speech at a concert in Siirt on 29 September 2009. The opinions he voiced were recorded by the police as "sympathizing for an illegal organization and spreading propaganda about a member of the organization".

Freely available music CDs accepted as proof

The police records were presented as evidence as well as footage and photographs taken by the police. Bağca criticized: "So this is the opening process! A trial and a decision like a caricature".

"The court was established with the aim of punishing. We presented to the court CDs of Ozan Serhat and Delila that were approved by the Ministry of Culture and Tourism, but they were not taken into account. We are reading the works of these artists in Turkey. No matter how they lost their lives, these people are artists", Bağca stated.

"This is like a joke. How can an expert committee be made of special operation police officers? A trial cannot be caricaturized that much. This is the opening!", Bağca said and referred to the Democratic Initiative put forward by the government.

The decision was taken by the Diyarbakır 5th High Criminal Court on 29 June but communicated only recently. Bağça's speech was evaluated as "propaganda for an illegal organization".

The DİHA news agency reported that according to the official police report, Bağca praised Kazım Koyuncu and Ahmet Kaya, two persons who allegedly sympathized with the PKK/KONGRA-GEL organization (the militant Kurdistan Workers Party) and spread propaganda for the terror organization. It was furthermore claimed in the report that he praised Ozan Serhat and Delila, supposed PKK/KONGRA-GEL members who were killed in operations in rural areas. Bağca allegedly praised both people who were killed in conflicts between armed members of the organization and the armed forces, the police report continued. By doing so, Bağdaş "spread propaganda for an illegal organization", the report determined.

Koyuncu and Kaya became "sympathizers with the PKK"

The police report furthermore called singers Kazım Koyuncu and Ahmet Kaya sympathizers with the PKK. Koyuncu is a musician from the Laz region on the eastern Black Sea Coast. Kaya became subject of a lynch attack after he had said "I will produce a Kurdish song and I know that there are people brave enough to publish it". He went to Paris later on where he died.

Numerous music festivals in the Black Sea region were organized in the name of Koyuncu as well as a festival on 3 July by the Republican People's Party (CHP) in the Karabağlar District Municipality in Izmir. The description of Kouncu as a "sympathizer of the PKK" was reason for harsh reactions against the police report.

The report furthermore referred to Ozan Serhat and Delila not as artists but as "members of an illegal organization". Twelve year-old Uğur Kaymaz, who had also been mentioned by Bağca in his speech, was killed together with his father on 21 November 2004 in the province of Mardin because they were alleged members of the People's Defence Forces (HPG), the armed wing of the PKK. Bağca's words not to forget Kaymaz were assessed as "propaganda for an illegal organization" in the report. (BIA, Erol ONDEROGLU, 6 July 2010)

Prison Sentence for Journalist for Criticism of Headscarf Ban

The Bakırköy (Istanbul) Criminal Court of First Instance handed down a prison sentence fo one year, two months and 17 days to Mustafa Karaalioğlu, General Publications Director of Star newspaper. He was charged for insulting the Constitutional Court on the grounds of his article entitled "The talks are over, the contract is broken" published on 6 June 2008.

The article criticized the dismissal of a law by the Constitutional Court that would have lifted the headscarf ban at universities.

"Law is the tool for those who sanctify the war"

Karaalioğlu had pointed out that the regulation had been approved by 411 votes in the Turkish Grand National Assembly and supported by 80 percent of the common people. "In fact, democracy and the judiciary were abolished", he had written. The article concluded:

"The constitutional system does not stand for a common liability and regulation any more. The judiciary is the battering ram for the political war against the AK Party and for the hostility and hatred against the people. Law is a tool for those people who sanctify the war. The law can be used as the crutches or the bazooka to win the war", Karaalioğlu had written.

Suspended prison sentence

The complaint against the journalist was filed by lawyer Mahmut Tanal, member of the Provincial Disciplinary Committee of the Republican People's Party (CHP). Thereupon, the Bakırköy Press Prosecutor, Ali Çakır, opened a trial against Karaalioğlu and demanded a prison sentence of 14.5 years under charges of "inciting the public to hatred and hostility" and "insulting public officials on duty in a council".

The court acquitted the journalist of charges of "inciting hatred and hostility". The suspended prison sentence or more than one year was handed down on the grounds of alleged insult of members of the high court. The sentence has to be served if Karaalioğlu would be found guilty of the same offence within the coming five years. The decision was taken recently and published by the Haber Türk newspaper on Monday (5 July).  (BIA, Erol ONDEROGLU, 7 July 2010)

Sociologist Beşikçi and Lawyer Şimşek on Trial

The Istanbul Public Chief Prosecutor opened a trial against sociologist İsmail Beşikçi under charges of "spreading propaganda for the PKK", the outlawed Kurdistan Workers Party. The charges are based on an article Beşikçi wrote for the Contemporary Law and Society magazine, the publication of the Istanbul Branch of the Contemporary Lawyers Association (ÇHD).

Beşikçi and also the editorial manager of the magazine, Zeycan Balcı Şimşek, are each facing prison sentences of up to 7.5 years because of the article entitled "The right of nations to self determination and the Kurds".

First hearing on 28 July

The trial against Beşikçi and Şimşek will start on 28 July at the Istanbul 11th High Criminal Court.

Istanbul Public Prosecutor Hakan Karaali pressed charges against Beşikçi on the grounds of the following statement: "The Kurds pay the price for a 200-year struggle for freedom and for a free fatherland. [...] Syria, Iran and Turkey govern the Kurds with oppression and cruelty. [...] The states that jointly kept the Kurds under oppression could always unite politics, ideology, military force and diplomatic power against the Kurds. This joint governance did not render law and justice. To the contrary, it very clearly crushed and offended a sense of law and justice. The resistance against this oppression and cruelty appears to be a legitimate right. [...]" The indictment was prepared on 11 May.

Beşikçi was also prosecuted for his article entitled "We did not talk, we were oppressed" published in the "Popular Culture Dark" magazine in December 2005. He was tried together with magazine owner Ferzende Kaya and editorial manager Mehmet Ali Izmir. The case was dropped by prescription.

İsmail Beşikçi released from prison upon conditional amnesty

In the 1990s, sociologist Beşikçi was facing imprisonment of more than 100 years for articles about the Kurdish question published in the Özgür Gündem newspaper and for books published by Yurt Publishing.

Most of his books were forbidden. Beşikçi was in jail for many years before he was released under the Conditional Amnesty Act no. 4304. According to this law, prosecutions and punishments related to crimes committed before 12 July 1997 shall be suspended if no criminal offences are committed within five years. (BIA, Erol ÖNDEROĞLU, 2 July 2010)

Journalists at Court after Eight Months in Detention

On Monday (28 June), the Istanbul 13th High Criminal Court started the prosecution of Deniz Yıldırım, official of the weekly Aydınlık magazine, and Ufuk Akkaya from the National Channel. The journalists were taken to court for the first time after eight months of detention.

Yıldırım and Akkaya were detained on 9 November 2009 because they had reported about illegally recorded telephone conversations between Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan and the former President of Northern Cyprus, Mehmet Ali Talat, in 2004.

"We published the talks for the public benefit"

The homes and offices of both defendants were searched on 19 October 2009; 20 days later they were taken in detention. They were accused of "membership of the Ergenekon terror organization and engaging in activities on behalf of the organization".

The Ergenekon organisation is said to have planned to overthrow the government by creating chaos in the country with murders and attacks.

Ergenekon prosecutor Zekeriya Öz had requested to detain both journalists under charges of "disclosing pictures and audio material of private life", "recording non-public conversations" and "illegally obtaining or publishing personal data".

Yıldırım and Akkaya stated in the hearing that they made the news because it was relevant for the public interest. They put forward that they had been detained upon the directive of the Prime Ministry.

"We followed the daily coverage of the wiretapping of members of the Supreme Court and generals published in the papers and in supportive newspapers and TV channels in particular. Has any investigation been launched into one of those?", the defendants argued.

Güreli: Balbay, Özkan and Perinçek should be released

The General Publications Director of the National Channel, Turhan Özlü, told journalist Nail Güreli, "Voice records of Chief of General Staff Gen. İlker Başbuğ and manipulated documents of state secrets were delivered almost with flying colours by people in their capacity as journalists. At the same time, publishing telephone conversations denied by Erdoğan results in 'membership of a terror organization'. The news made them guilty".

In the same article, Güreli reminded the fact that Mustafa Balbay, Ankara correspondent of the Cumhuriyet newspaper, has been in detention for 482 days now. He demanded the release of many journalists being detained in the context of "Ergenekon" such as Tuncay Özkan and Doğu Perinçek.(BIA, Erol ÖNDEROĞLU, 2 July 2010)

Turkey censors Kurdish film to be screened in Poland

Turkish Ministry of Cultural threatened to withdraw its support to Polish festival if Photograph by Kazım Öz is screened

Turkey continues pushing the rational limits of censorship and prohibition. It has already exceeded its own borders and now censored the film ‘Photograph’ by the Kurdish director Kazım Öz which was to shown in Poland.

Turkish Cultural Ministry has censored the film ‘Photograph’ by Kazım Öz of Mesopotamian Cultural Centre (MKM) based in Istanbul. The film was among the among many others elected from Turkey in order to be shown at New Horizons Film Festival to be held between 22 July- 2 August in Poland.

The films ‘Photograph’ and ‘ The last season Shavaks’ by Kurdish director Kazım Öz has been elected to be shown with in the scope of New Horizons Film Festival under the headline ‘the best films from Turkey made within the last 30 years’. However, after the films have been officially invited to the festival, the festival organising committee sent another letter to the director in which they said that they will not be able to show the film Photograph as the Cultural Ministry of Turkey which in one of the sponsors for the festival has threatened the festival by saying ‘if the film Photograph is shown in the festival the ministry will withdraw all its financial support.’

The Festival Committee has also stated that although they tried to convince the ministry in order to change their mind however, they could not. The committee further stated that the recent political films such as ‘Journey to the Sun’ by Yeşim Ustaoğlu and ‘To go’ by Hüseyin Karabey have passed the censorship exam of the ministry.

An anti-militarist film by a Kurdish director

The film ‘Photograph’ by Kazım Öz of Mesopotamia Cinema Collective is telling the story of two youth, one Kurdish and the other one is Turkish, whose way to the war coincide the same bus. It is also giving anti-militarist message by showing the realities of a dirty war.

The film was awarded the best film in Milano and Trieste Film festivals, Jury Special Prize at Valencia Youth Films Festival and the 12th Orhan Arıburnu Awards. The film has already been shown in several film festivals abroad.

Kazım Öz’s film ‘The last season Shavaks’ has been given post-production support by the Turkish Cultural Ministry. (ANF, RAWİN STERK, July 1, 2010)

Mobilisation pour la liberté d’expression sur Internet

Plusieurs organisations de défense de la liberté d'expression sur le Net ont récemment pris position contre le gouvernement turc et sa politique répressive.

Le 28 juin 2010, l’Association des technologies Internet a porté plainte contre l’Etat turc, au sujet des restrictions qu’elle estime « illégales » et qui touchent le site de partage de vidéos YouTube.com.

L'association a mené la même démarche, le 8 juin dernier, contre les restrictions affectées à plusieurs services proposés par l’entreprise Google, dont Google Maps. L’accès à ces sites est rendu difficile, voire impossible. Cette association avait porté plainte en 2009 contre l’Etat turc auprès de la Commission européenne des droits de l’homme pour le blocage de YouTube, initié en 2008.

Le 23 juin 2010, trente organisations ont diffusé une déclaration sur Internet pour dénoncer la politique liberticide menée par les autorités. Ce groupement d'associations , qui comptent entre autres Cyber-Rights.Org.TR (http://privacy.cyber-rights.org.tr/), İNETD (internet teknolojileri derneği http://www.inetd.org.tr/), Bianet (Bağımsız İletişim Ağı - http://bianet.org/) et SansüreSansür (http://sansuresansur.org/) réaffirment leur opposition à la censure et demandent l'abrogation de la loi 5661 relative aux délits commis sur Internet.

Reporters sans frontières apporte son soutien à cette initiative. "Les blocages de sites se multiplient et les procès de journalistes en ligne se succèdent. La Turquie est sans aucun doute un des pays qui fait le plus parler de lui actuellement en matière de censure du Web. Notamment en raison de la loi 5651 qui a été utilisée pour fermer des milliers de sites et ternit l'image du pays," a déclaré l'organisation.

Les organisations reprochent à la loi de ne pas être en accord avec la Constitution de 1982 et de violer les principes de la Cour européenne des droits de l'homme. Elles réclament une disposition claire qui puisse être utilisée pour poursuivre les contenus pédophiles sans être détournées à des fins politiques.

Dans leur déclaration, les associations demandent également la démission d'Osman Nihat Sen, président du département de l'Internet et de la Haute Instance de la télécommunication (TIB), de Tayfun Acarer, président du Conseil des technologies du savoir et de la communication, ainsi que de Binali Yildirim, ministre des Transports, s'ils persistent à ne pas respecter la Constitution.

Le 22 juin, Dunja Mijatovic, représentante de l'OSCE pour la liberté des médias (l'Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe) a adressé un rappel à l’ordre très ferme aux autorités turques, en leur demandant de restaurer l'accès à YouTube et aux autres services de Google, et de réformer la loi Internet en accord avec les standards internationaux en termes de liberté d’expression.

Le 17 juin, la 1ère chambre du tribunal de police d'Ankara a jugé que la censure de certains services de Google, le 3 juin dernier, était illégale.

En parallèle, Adnan Demir et de Sebnem Korur Fincanci sont poursuivis pour avoir dénoncé sur Internet l'impunité dans des cas de torture. Le procès est reporté au 13 octobre prochain.

Lire l'article : http://fr.rsf.org/turquie-mobilisation-pour-la-liberte-d-30-06-2010,37846.html

Lucie Morillon
Responsable du bureau Nouveaux médias
Reporters sans frontières
internet@rsf.org


Kurdish Question / Question kurde


Des députés kurdes empêchés de se rendre sur les lieux de tensions ethniques

La police a empêché jeudi un groupe de députés du principal parti pro-kurde de Turquie de se rendre dans une ville du sud du pays en proie à des violences entres Turcs et Kurdes après un attentat imputé aux rebelles kurdes du PKK, a rapporté l'agence de presse Anatolie.

Un convoi transportant des parlementaires du Parti pour la paix et la démocratie (BDP) vers la ville de Dörtyol, dans la province de Hatay, a été bloqué par la police avant d'atteindre sa destination sur ordre du gouverneur de la province, invoquant un risque pour l'ordre public, selon l'agence.

Quatre policiers ont été tués dans une attaque à l'arme à feu contre leur véhicule lundi soir à Dörtyol, un attentat imputé par les autorités aux rebelles kurdes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).

L'attaque a provoqué des émeutes dans la ville, où plusieurs dizaines de manifestants ont, le même soir, jeté des pierres contre les locaux du BDP et tenté de les incendier, puis ont attaqué des commerces tenus par des Kurdes.

Des échauffourées entre groupes de manifestants kurdes et turcs se sont également produites mardi, obligeant la police à intervenir avec des grenades lacrymogènes pour disperser la foule.

La situation restait tendue jeudi, avec un millier de manifestants kurdes protestant contre l'interdiction de la visite du BDP, a affirmé la chaîne télévisée NTV.

La délégation du BDP avait prévu de se rendre à Dörtlyol pour témoigner de sa solidarité avec ses habitants kurdes, pas assez bien protégés par la police selon le parti, et appeler à la paix. (AFP, 29 juil 2010)

34 membres présumés du PKK arrêtés à Istanbul pour avoir posé des bombes

La police d'Istanbul a annoncé jeudi avoir arrêté 34 membres présumés de l'organisation rebelle kurde du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), accusés d'avoir posé des bombes dans la métropole turque.

Les suspects ont été arrêtés dimanche lors d'opérations simultanées visant "l'organisation terroriste séparatiste", vocable utilisé par les autorités pour désigner le PKK, a affirmé la direction de la police stambouliote dans un communiqué diffusé sur son site internet.

Ils sont accusés, outre leur appartenance supposée au groupe rebelle, d'avoir déposé entre le 29 juin et le 15 juillet des bombes devant trois magasins, un centre de soins et un bureau de poste d'Esenyurt, dans la banlieue ouest d'Istanbul, indique le document.

La presse a rapporté l'explosion de trois bombes à percussion --destinées à faire du bruit plutôt que des victimes-- le 29 juin et deux autres le 15 juillet. Les attentats n'ont pas fait de blessés, selon ces rapports.

Les suspects sont également accusés d'avoir blessé trois membres des forces de sécurité à coups de pierres, de bâtons et "d'explosifs" --vraisemblablement des coktails Molotov-- lors d'une manifestation à Esenyurt dimanche.

Ils ont été déférés jeudi devant un tribunal d'Istanbul pour une éventuelle incarcération, ajoute le communiqué. (AFP, 29 juil 2010)

Kurds injured by Turkish nationalists in Hatay

Unrest broke out in Dörtyol district of Hatay after yesterday’s attack on a patrol car is continuing. It is reported that the racist-nationalist groups are targeting Kurds in the town and two Kurds were injured with fire arms. Furthermore, Kurds built barricades entering of four neighborhoods where the Kurds live in Dörtyol while around 500 nationalist are demonstrating against Kurds. Police stopped marchers but waiting is continuing as of the date of the news published.

In addition the Peace and Democracy Party will send a committee to Dörtyol in order to investigate the incident.

Attack on police patrol in Hatay leaves 4 police dead yesterday

A police patrol in Dörtyol district of Hatay province on the Syrian border was attacked last night at 6 pm. Four police officers were killed when fire was opened on the patrol car, shortly after the security directorate building was also attacked. No casualties were reported in this attack. Following the attack, BDP branch building was assaulted and set fire by Turkish nationalists. According to the eyewitnesses’ statements that the nationalists crowd also attacked some businesses run by the Kurds.

Berivan released after 9 months

After the approval in Parliament of the amendments of the Anti-Terror Law children start to be released from prison as well as Berivan S. who had known because of her letter to public and authorities.

Berivan S. was released from Diyarbakir prison today after spending nine months in jail. She had joined a demonstration against the ongoing military operations and been sentenced to 7 years and 6 months in prison.
DIHA reporter detained Vahap İş, reporter for DIHA was covering demonstration in Nusaybin when he was arrested. He was released following spending night in the custody.

Explosion in Diyarbakir and Sirnak leave 10 soldiers injured
A remote controlled road side bomb on Lice- Kulp highway in Diyarbakir was detonated while a military vehicle carrying personnel to the operation area passing by. It is reported that the blast left at least six Turkish soldiers injured and the injured were hospitalized.

Also, another remote controlled bomb reported in Kupeli Mountain between Cizre and Guclukonak districts of Sirnak province was detonated before yesterday during a military operation. Four soldiers were injured, including an officer, Turkish officials reported.

Bomb injures four Turkish soldiers in Osmaniye

A military vehicle was attacked in Osmaniye and four Turkish soldiers were injured after the attack on a police patrol in Hatay. A road-side bomb was detonated while a Turkish military personnel carrier was passing by.
BDP chair of Seyhan arrested in Adana

Hüseyin Beyaz, chair of Seyhan BDP branch in Adana and other two were arrested on the grounds that “committing crime on behalf of illegal organization” and “organizing activity for an illegal organization.”

BDP sends delegation to Hewler

BDP sent the delegation to Hewler in order to take part in organization of Kurdish Conference and launching BDP Hewler branch in Irak Federetive Kurdistan Region. Ahmet Türk, Aysel Tuğluk and Yüksel Genç are some of delegation members. 
(DIHA,27.07.2010 )

Quatre policiers morts lors d'une attaque à Hatay

Le bilan des victimes d'une attaque contre une voiture de police survenue lundi soir dans le sud de la Turquie est passé à quatre mardi après le décès à l'hôpital d'un agent, a rapporté l'agence de presse Anatolie.

Le policier, gravement blessé, avait été admis en soins intensifs après l'attaque à Dortyol, dans la province de Hatay, au cours de laquelle la voiture a été la cible de coups de feu tirés par des assaillants non identifiés, a expliqué à Anatolie le gouverneur de Hatay, Mehmet Celalettin Lekesiz.

Trois policiers ont péri sur le lieu de l'attaque alors que les assaillants, qui ont ouvert le feu depuis un véhicule muni d'une fausse plaque minéralogique, sont parvenus à s'échapper, selon l'agence.

Aucune déclaration officielle n'a désigné d'auteurs potentiels de l'attaque.

Des émeutes ont eu lieu tard lundi à Dortyol, les émeutiers imputant l'attaque aux rebelles kurdes du PKK.

Alors que la police interrogeait trois personnes, des dizaines de manifestants se sont rassemblés devant le commissariat à Dortyol, pour demander que les suspects leur soient remis, a annoncé la chaîne de télévision NTV.

Certains émeutiers ont jeté des pierres sur les locaux du principal parti kurde en Turquie, le Parti de la paix et de la démocratie (BDP), et ont tenté de les incendier. Les manifestants ont aussi attaqué quelques commerces tenus par des Kurdes, cassant des vitres et du mobilier, selon Anatolie. (AFP, 27 juil 2010)

Lynch Attempts by Turkish Nationalists Against Kurds

While the leaders of the ruling party AKP and the nationalist party MHP are targeting BDP and the Kurds at the meetings, lynch attempts against the Kurds are increasing. In Inegol where Devlet Bahçeli, the leader of the nationalist party MHP made a speech, houses and shops belonging to the Kurds were stoned, set on fire.

Last night at around 21:30 a group of nationalist Turks threatened a private transport van driver in Orhaniye neighbourhood merely because of being Kurdish. The driver who tried to argue was severely beaten up by the group.

When the driver together with 2 other friends went to the tea house where the nationalists hang out they started quarrelling with the attackers which left 5 injured.

Police came to the teahouse and detained 3 Kurds. However, upon the rumours as the Kurds stabbed five persons, approximately 3000 nationalists gathered around the detention centre chanting anti-Kurdish slogans and wanted the police to give the Kurdish youth to them.

Police opened fire in the air in order to disperse the crowd, but Turkish nationalists destroyed eight police vehicles and injured 10 policemen. Reserve reinforcements were sent from Bursa and police used tears gas against the group.

Hunting Kurds in the streets

After the arrival of Governor Şahabbettin Harputlu to the detention centre the crowd started walking towards Huzur neighbourhood where they stoned Kurdish houses and set fire on Kurdish shops.

A group of 250 person set fire on a car and a supermarket run by the Kurds in Dogrul Street. Another shop run by the Kurds was also attacked by the crowd.

A Kurdish inhabitant of Huzur neighbourhood Zeynep A. said to ANF on the phone that the neighbourhood turned into a battle field. She further added: “They are attacking, destroying everything belong to the Kurds. They stone our houses. The children are terrified. The crowd carrying knives and sticks is looking for Kurds in the streets.”

Talking to the press, the governor denied nationalist motivations behind the incidents and said it was started because of a financial issue. He qualified the assailants as "patriots".

Background of lynch incidents in Turkey

The attacks from the nationalist groups against the Kurdish students and seasonal Kurdish workers in Turkish-resided cities are increasing in recent years.

The victims are not limited to the Kurds but also other left-wing groups. The very first remarkable example took place on April 2005 in Trabzon where a group of Turkish left-wing university students wanted to read out their press release in public against F type prisons. The students were targeted by a nationalist crowd who were blaming the students to be pro-PKK and for ruining the reputation of the town by such a leftist demo. The security forces accused the students for provoking the crowd and disturbing the public order.

Since then, the number of lynch attempts against the demonstrations raised sharply. In another attack in Sakarya, on 28 April 2008 the solidarity meeting of the pro-Kurdish party targeted by nationalists and the participants were stuck in the wedding hall for hours. A participant also lost his life due to a hart attack during this blockage. According to the reports, between 2006 and 2009, six different lynch attempts took place in Sakarya against the Kurdish students and seasonal workers.

Similar incidents took place all over the country against Kurds and left-wing groups. The Turkish officials have been criticized by national and international human rights organisations for not prosecuting the perpetrators but the victims. They also claim that impunity encourages the attackers. (ANF, 26 July 2010)

Kongra-Gel Chairman Remzi Kartal welcomes decision on Kosovo

Court’s decision in favour of secession set a precedent and pave the way for other people seeking independence

After UN judges ruled that Kosovo’s unilateral secession declaration in 2008 had not broken international law the discussions started whether the ruling can be precedent for other peoples and nations seeking independence or autonomy.

In addition to Serbia Kosova’s independence was not recognised by Russia, China, India, Greece and Spain who are also dealing with secession demands in their own territories.

The ruling from the International Court of Justice concerns not only Kosovo but also other nations like Basque, Abkhazia, South Ossetia, Nagorno-Karabakh, Cyprus and Kurdistan federal region in Iraq.

The leader of Abkhazia that de facto seceded from Georgia, Sergey Bagapsh stated that the court’s ruling has once again approved Abkhazia and South Ossetia’s right to self-governance. He also said Pandora’s Box has been opened now.

Chair of the Kurdistan National Congress (Kongra Gel) Remzi Kartal welcoming the court’s decision in favour of secession said the ruling will be a precedent and pave the way for other people seeking independence.

“When the conditions for the people to live together have ceased to exist and human tragedy occurred then the right to secession is legitimate. What the Serbs did in Kosovo was this.” added Remzi Kartal.

“The ruling is in favour of the Kurdish demands”

Regarding the Kurdish demands for autonomy in Turkey president of Kongra Gel said: “Kurds are the one who have faced injustice and have been ignored at most on the international level. Since the Treaty of Lausanne their existence has been denied. Kurds have been the victims of the inter-states interest balances. What Kurds are demanding now is to live with Turks under a democratic constitution under equal conditions. The ruling on Kosovo will contribute Kurdish demands for autonomy.”

Kartal further stated that it is also interesting that Turkey is one of the first countries who recognised the independence of Kosovo.

“Kurds have the right to secession”

Kartal stated that in a period in which Kosovo’s independence was found legitimate by the ICJ Kurds are to declare autonomy. He further added they are in favour of living together with Turkey as long as this life in equal, free and fair. Otherwise, if the violence continues and the Kurdish problem remains unsolved than the Kurds may exercise their right to secession.

“Legal Remedies open to Kurds”

Kartal also stated that while Turkey is considering the Kurdish demands for democratic rights as ‘terror’ the court’s ruling indicates that self-determination demands are lawful and not terror.

Kartal further stated that depending on Turkey’s approach in solving the Kurdish problem the Kurds will resort legal remedies open to them at the UN level and other international bodies.

“More rights to the Kurds can prevent secession demands”

“Turkey is the first country who recognised Kosovo’s independence. Turkey is also defending the right to secession of the Cypriot Turks. However, it is ignoring the Kurds. Now Turkey has to decide, whether it will respond Kurdish demands for peace and more rights with wars, massacres and genocide or recognise more rights. Turkey cannot continue like this.” added Kartal.

Kartal also said that Turkey should get rid of its secession-phobia and if it denies the Kurdish rights then the Kurds will separate from Turkey. To prevent secession Turkey should give more right to its Kurdish population. (ANF,  25 July 2010)


649 NGO to take initiative for solution of Kurdish problem

649 NGO from 20 cities issued a joint statement following workshop in Diyarbakir and declared that they are going to take the initiative for solution of Kurdish problem. They also established a partnership for solution and named it as NGOs’ Initiative of the Region. Everyone should take their fingers from trigger, was said in the first declaration of the partnership.

Military operations of Turkish Military Forces (TSK) should be stop and Kurdish Workers’ Party (PKK) should announce the term of inaction, said Initiative and emphasized the victimized children because of Anti-Terror Law (TMK). Initiative demanded that all imprisoned children because of TMK should be released, civil constitution need to be prepared and dialogue between PKK leader Abdullah Ocalan should be developed.

Semsettin Koc, president of Chamber of Medicine Diyarbakir Branch, read the common declaration on behalf of 649 NGOs: “There are lots of calls made by many different NGOs since the conflicts increased. Government did ignore the calls. We feel obligated to build a bigger organization which speaks from same mouth in order to be accounted by government. That is why we also made a decision to develop powerful initiative. From now on, we, as a common initiative, will try to turn the current process into democracy, equality and freedom process. Our expectation is to be accounted by authorities.

Here are the advices signed by 649 NGOs as follow:

Both, TSK and PKK should stop the guns Victimized children because of TMK should be freed and necessary steps to make it right should be taken, immediately. Efforts for a pluralistic constitution will be enthusiastically supported by the Initiative.

Election threshold should be abolished at least decreased in decent rate.

Law for Political Parties should be cleared of prohibition.

Reaching peace is possible in the peaceful environment and dialogue and Ocalan is the most effective person on Kurds. President, academicians, intellectuals as well as journalists must take a part of this process as well as Ocalan, said Koc when he was answering the questions. (kurdish-info.eu, July 21, 2010)

Sept soldats turcs tués dans des attaques de la guérilla kurde

Au moins sept soldats ont été tués dans deux attaques des rebelles du PKK dans le sud et l'est de la Turquie, a-t-on appris mardi de sources officielles.

L'attaque la plus meurtrière a visé pendant la nuit un poste militaire près de la ville de Cukurca, non loin de la frontière irakienne, selon des sources militaires à Diyarbakir, principale ville du sud-est.

Six soldats ont été tués, 15 autres blessés, et un rebelle tué, a annoncé le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan.

Mais un responsable du PKK a affirmé que 13 militaires turcs avaient été tués dans l'attaque.

"Nos combattants ont tué cette nuit 13 militaires turcs dans l'attaque d'une base turque dans la région d'Hakkari", a déclaré à l'AFP Roz Walat, responsable des relations extérieures du PKK, réfugié dans les montagnes de la région autonome du Kurdistan, dans le nord de l'Irak.

"Nous n'avons aucune victime dans nos rangs et nous avons détruit des mortiers et des canons turcs", a-t-il affirmé, précisant que les combats avaient duré deux heures.

La deuxième attaque rebelle a eu lieu dans la province de Van (est), où des éléments du PKK ont ouvert le feu mardi sur un groupe de soldats, près de la localité de Gulpinar, tuant l'un d'entre eux, selon des sources militaires.

M. Erdogan a pour sa part réaffirmé la volonté de son gouvernement de lutter contre la rébellion.

"Nous poursuivrons notre lutte contre le terrorisme avec détermination. Nous continuerons sans crainte et sans relâche. Nous ne reculerons pas d'un pas", a-t-il déclaré.

Des échanges de tirs plusieurs heures durant sont courants ces dernières semaines entre forces de sécurité et rebelles, qui s'infiltrent en Turquie à partir de leurs bases du nord de l'Irak.

Le PKK a également menacé de porter la violence dans les grandes villes.

Le mois dernier, des rebelles turques ont revendiqué un attentat à la bombe qui a tué cinq soldats et une jeune fille, à Istanbul.

L'armée de l'air turque bombarde régulièrement les positions rebelles dans les montagnes irakiennes, avec l'aide des services de renseignement américain.

Dans une déclaration commune, un rassemblement de 649 organisations non-gouvernementales a appelé à la fin de la violence, des deux côtés, et à l'ouverture d'un dialogue avec les rebelles.

"Un processus de dialogue doit être entamé pour permettre une solution durable et aucune des parties prenantes à ce conflit ne doit être exclue du processus", indiquent ces organisations. (AFP, 20 juil 2010)

Le chef du PKK propose un cessez-le-feu sous conditions à Ankara

Le chef du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), rébellion séparatiste kurde en guerre contre la Turquie, a affirmé que ses combattants pourraient déposer les armes sous certaines conditions, notamment si Ankara acceptait un cessez-le-feu et un dialogue.

Depuis un camp du PKK dans les montagnes du Kurdistan irakien, Murat Karayilan a indiqué, dans un entretien à la BBC diffusé mercredi, qu'il ordonnerait à ses hommes de déposer les armes sous supervision de l'ONU si la Turquie acceptait un cessez-le-feu et certaines de ses revendications.

Un tel accord serait une percée dans le conflit qui oppose depuis 1984 la Turquie au PKK et a déjà fait 45.000 morts.

"Si le problème kurde est résolu de façon démocratique via le dialogue, alors oui, nous déposerons les armes", a assuré M. Karayilan à la BBC. Mais "si le gouvernement turc refuse d'accepter cela, nous devront proclamer l'indépendance" du sud-est turc, où opère le PKK.

Un responsable du gouvernement turc, qui rejette tout dialogue avec le PKK, considéré comme une organisation terroriste par Ankara et de nombreux pays, a indiqué à la BBC qu'il n'était "pas dans les habitudes de commenter des déclarations faites par des terroristes".

Parmi les revendications du PKK, figurent la fin des attaques de l'armée turque contre les civils kurdes et des arrestations d'hommes politiques kurdes dans l'est de la Turquie. (AFP, 21 juil 2010)

Des "envoyés de la paix" kurdes quittent la Turquie pour l'Irak

Un "groupe de paix", composé de rebelles kurdes qui avaient été envoyés en Turquie par le PKK, est retourné lundi en Irak, déclarant que ses gestes en faveur d'un dialogue avec le gouvernement d'Ankara étaient restés sans réponse, ont annoncé des médias.

Ceux qui sont rentrés font partie des 34 personnes, dont quatre enfants, qui avaient traversé la frontière en octobre dans un geste de soutien aux efforts de paix du gouvernement turc en vue de mettre un terme à la lutte armée du PKK en faveur des droits des Kurdes qui dure depuis 26 ans.

Quoique les "envoyés de la paix", les 30 adultes --huit militants du PKK et 22 sympathisants-- aient été dans un premier temps laissés en liberté, ils ont été accusés en avril dernier de liens avec le PKK, encourant des peines de 20 ans de prison.

Dix d'entre eux ont été détenus dans l'attente de l'ouverture de leur procès en juin.

On ignorait dans un premier temps combien de personnes du groupe avaient passé la frontière irakienne. La chaîne de télévision NTV a estimé ce nombre à 19 tandis que la chaîne CNN-Turk a fait état de 14 personnes.

L'agence Firat proche du PKK, qui cite un porte-parole du groupe, a indiqué que les poursuites judiciaires avaient rendu impossible la continuation des efforts de paix.

"Nous avons tendu la main, mais nous nous sommes heurtés au vide", a déclaré le porte-parole cité par l'agence sur son site internet.

Interrogé par la presse sur le retour en Irak des rebelles kurdes, le ministre turc de la Justice, Sadullah Ergin, a déclaré qu'il ne disposait pas d'informations concrètes confirmant leur retour dans ce pays.

 "Nous avons reçu des informations dans ce sens, J'aurais souhaité qu'ils restent dans ce pays pour contribuer aux efforts de paix du gouvernement", a-t-il ajouté. (AFP, 19 juil 2010)


400 NGO’s gathered in Diyarbakır for a peaceful solution of the Kurdish issue

The civil society organizations in Kurdistan came together in Diyarbakır for an end to the increasing operations and for the peaceful solution of the Kurdish issue.

The meeting at Diyarbakır Sümerpark Reception Hall is participated by 400 non-governmental organization from Batman, Şırnak, Bitlis, Van, Muş, Hakkâri, Siirt, Urfa, Mardin, Dersim, Elazığ, Bingöl and Malatya. Representatives of the organizations will discuss proposals for the solution of the Kurdish issue and publish a notice at the end of the meeting.

At his speech at the beginning of the meeting, Diyarbakır Bar President M.Emin Aktar said; “With each clash and death news, we are all losing something from our humanity.”

Remarking that the Kurdish issue is brought to agenda only with clash and death news, Aktar stated that with the clashes in new period, public institutions see the Kurdish issue as a security problem. Aktar said; “The Politics Foundation is locked up about producing solution and a military language has been dominating.”

Pointing out that the government, the opposition and other public institutions are getting alienated from the solution point of the Kurdish issue and turned back to the security problem perception in 1990’s, Aktar added; “The Kurdish issue is in fact a justice problem. The solution of the problem is impossible without discussing all source respects and finding a solution matching with the common conscience of the society.”

After Aktar’s speech, the meeting went on closed to the press. (ANF, July 19, 2010)

Cinq policiers et trois soldats turcs blessés par des rebelles kurdes

Cinq policiers et trois soldats turcs ont été blessés vendredi soir lors de l'attaque à la roquette par des rebelles kurdes d'un poste de police dans le sud-est du pays, a-t-on appris samedi de source officielle.

L'attaque a eu lieu à Pervari, dans la province de Siirt, après une coupure de courant dans la ville, a déclaré le bureau du gouverneur local, cité par l'agence de presse Anatolie.

Les militants du PKK ont attaqué les bâtiments à la roquette et au fusil d'assaut, provoquant une fusillade qui a duré environ une heure, selon la même source.

Un des soldats est grièvement blessé.

Le PKK mène des attaques quasi-quotidiennes contre les forces de sécurité depuis l'annonce en mai par son leader emprisonné Abdullah Öcalan qu'il a abandonné ses efforts pour dialoguer avec le gouvernement. (AFP, 17 juil 2010)


European Court of Human Rights rejects Ocalan's application

European Court of Human Rights (ECHR) has rejected the application of the imprisoned Kurdish leader Abdullah Öcalan for retrial, on 6 July.

According to the Turkish news channel NTV, Öcalan applied the Strasbourg Court in 2007 after Turkey has failed to re-try him in accordance with the judgment of the ECtHR in which the Courth had decided that Turkey violated the Article 6 of the Convention protecting the right to fair trial during the Imrali trial in 1999.

In his application Öcalan had claimed that he was not re-tried according to the judgment by the ECtHR, that Istanbul Heavy Criminal Court has failed to hold a hearing while implementing the Court judgement in the national plan and failed to review the merits of the case.

In the judgement the Court stated that the right to re-trial is not a right protected within the scope of the right to fair trial enshrined in the Convention and therefore, the application was rejected without reviewing the merits of the case. It is also reiterated that the Court is not in charge of observing the implementation of the judgements and the case was closed in 2007 after it was presented to the Committee of Minister is responsible for the supervision of the execution of the judgments of the European Court of Human Rights.

Ömer Güneş, legal representative of the Kurdish Leader said to ANF that they have not received the judgement yet. He also stated that after once they receive it they resort legal remedies open to them. (ANF,
15 July 2010)

Kurdistan, la seconde Palestine du Moyen-Orient ?

En pleine crise de la flottille, après l'assaut sanglant mené par les troupes israéliennes contre un navire turc qui tentait de briser le blocus imposé aux Palestiniens de Gaza, la question kurde a refait surface, comme réveillée par l'onde de choc régionale. L'armée turque, frappée par une attaque du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) qui a tué 11 soldats, le 19 juin, a riposté en déclenchant des opérations aériennes et terrestres dans le sud-est de la Turquie et dans le nord de l'Irak, où sont retranchés environ 2 000 membres de la guérilla kurde, fondée par Abdullah Öcalan.

Au moment où Ankara mobilisait ses forces contre "l'organisation terroriste", selon la périphrase officielle, le premier ministre Recep Tayyip Erdogan qualifiait le Hamas de"mouvement de résistance populaire" à l'oppresseur. Un parti pris que ses adversaires ne manquent pas de relever. Déjà en 2006, lorsque la Turquie avait accueilli une délégation du Hamas à Ankara, Israël s'était offusqué : "Que diriez-vous si nous recevions Öcalan à Tel-Aviv ?" PKK et Hamas figurent sur la liste noire des groupes terroristes et constituent des enjeux sécuritaires nationaux primordiaux pour les deux pays.

La comparaison entre Kurdes et Palestiniens, deux peuples sans Etat, n'est pas nouvelle. Les keffiehs, les enfants lanceurs de pierres affrontant des véhicules militaires blindés, la guerre de propagande, la peur du renversement démographique – Kurdes et Palestiniens ayant des taux de natalité beaucoup plus élevés… Les points communs sont nombreux.

Si les deux situations diffèrent, elles soulèvent aussi la question du droit à l'autodétermination des peuples, consacré par l'article Ier de la charte des Nations unies – qui affirme "le respect du principe de l'égalité de droits des peuples et de leur droit à disposer d'eux-mêmes" -, et impliquent les deux principales puissances régionales, alliées des Etats-Unis : la Turquie et Israël.

Installée dans le paysage géopolitique, la question kurde est "l'autre front du Moyen-Orient", selon le politologue Hamit Bozarslan, directeur d'études à l'Ecole des hautes études en sciences sociales (EHESS). Comme celui des Palestiniens, le sort des 32 millions de Kurdes – écartelés entre quatre pays, Turquie, Iran, Irak et Syrie – menace la stabilité de la région et rejaillit en cascade sur les voisins.

Après avoir été chassés du Liban et de Syrie dans les années 1990, les chefs militaires du PKK s'abritent dans les montagnes du nord de l'Irak, avec ceux du PJAK, la branche iranienne de la guérilla. La Turquie et l'Iran mènent des actions concertées, par-delà leur frontière, contre les rebelles : bombardements et incursions au Kurdistan irakien.

Les Etats-Unis et Israël assistent l'armée turque dans ces opérations. Mais le gouvernement turc rejette toute comparaison entre les questions kurde et palestinienne. "La Turquie a une approche plus large de la lutte contre le terrorisme et prend en compte les aspects économiques, culturels et sociaux", estime Ihsan Bal, analyste à l'organisation de recherche stratégique internationale (USAK), proche du pouvoir. M. Erdogan compare volontiers le PKK au "terrorisme d'Etat"d'Israël. La Turquie laisse planer l'idée que l'Etat hébreu se livre à des activités secrètes dans la partie kurde de l'Irak et arme le PKK en sous-main.

La presse d'Istanbul a rendu Israël coupable d'avoir poussé les récentes attaques, en représailles à l'envoi de la flottille propalestinienne. Une "campagne de désinformation", selon le commandement du PKK, pour qui "la Turquie tente ainsi de se rallier les opinions des pays arabes". Les puissances occidentales sont également accusées par la rue de soutenir la guérilla pour affaiblir l'Iran.

L'appui au PJAK, et donc au PKK, pour mieux lutter contre le régime des mollahs ? L'idée fait son chemin dans certains cercles de réflexion anglo-saxons, des voix s'élevant même pour que le groupe iranien soit rayé de la liste des mouvements terroristes.

Comme la question palestinienne, la question kurde s'est installée dans le temps. En Turquie, où ils pèsent 20 % de la population, l'assimilation des Kurdes a rencontré de fortes résistances. Aucune solution, autre que militaire, n'a jamais été réellement mise en oeuvre pour sortir de l'impasse : la guérilla du PKK sévit depuis 1984 et la lutte antiterroriste a déjà coûté 250 milliards d'euros et 42 000 vies humaines, 4 000 villages brûlés, des millions de déplacés et une obsession sécuritaire qui maintient la société turque dans un état de "terreur". Et le PKK n'est que le vingt-neuvième mouvement d'insurrection lancé contre la Turquie en moins d'un siècle…

De même en Syrie et en Iran, des émeutes kurdes éclatent régulièrement, suivies de vagues d'arrestations de militants et d'intellectuels. Les nationalismes kurdes et ceux des populations majoritaires se renforcent mutuellement. En Irak, la révolution lancée par la famille Barzani, puissante tribu du nord, dès les années 1930, a joué un rôle essentiel dans le processus d'émancipation des Kurdes.

Mustafa Barzani fonda même, en 1946, une éphémère République autonome, à Mahabad, dans l'ouest de l'Iran. Après plusieurs décennies de répression du régime baasiste, les Kurdes jouissent aujourd'hui d'une large autonomie et constituent, grâce à l'appui des Etats-Unis, un embryon d'Etat avec son drapeau, son parlement et son président. Un début de solution ?  (Guillaume Perrier, Lemonde.fr., 14 juillet 2010)

Heurts entre manifestants kurdes et la police

Plus de 5.000 manifestants kurdes se sont heurtés dimanche à la police lors d'un rassemblement en faveur des rebelles kurdes organisé à Diyarbakir, principale ville du sud-est turc peuplée majoritairement de Kurdes, a rapporté un correspondant de l'AFP.

Les manifestants regroupés dans plusieurs quartiers de la ville ont accusé les forces de sécurité d'avoir mutilé les corps de membres du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, illégal) abattus récemment par l'armée lors d'accrochages avant qu'il ne soient remis à leurs familles.

Empêchés par les autorités d'avancer, les manifestants se sont heurtés à coups de pierres et de bâtons aux policiers anti-émeutes qui ont répondu avec des gaz lacrymogènes. Au moins une dizaine de manifestants ont été interpellés.

La plupart des commerces avaient fermé à Diyarbakir, une pratique traditionnellement utilisée pour appuyer la cause kurde et protester contre l'Etat turc dans le sud-est de la Turquie.

De pareils heurts entre les manifestants kurdes et la police ont eu lieu également dans plusieurs provinces, notamment à Istanbul et Agri. (AFP, 11 juil 2010)

Protests against brutality of Turkish soldiers continue

It is the third day that shopkeepers in Yüksekova district of Hakkari have not opened their shops in order to protest the brutal and inhumane treatment of the Turkish army against the bodies of the Kurdish guerrillas who lost their lives in the clashes took place in Pervari district of Siirt and Beyyurdu village of Şemdinli.

State officials did not give the 8 bodies of those 10 PKK guerrillas who lost their lives in Pervari to their families and buried them in a cemetery for unknown people, although the families were waiting in front of the hospital to receive the DNA test result. The official have also violated the 15-day legal period which they had to wait before burring a body in such a cemetery.

Meanwhile, the bodies of those 12 guerrillas who lost their lives in 5 July in Beyyurdu village of Şemdinli have been destroyed by the soldiers. The attendant of the funerals stated that one body was beheaded and eyes of the many bodies had been taken out. They also stated that the bodies had knife scars all over.

While the protests in Yüksekova are continuing on the third day the shopkeepers also did not open their shops in order to support the protests.


"Tortured corpse of HPG members creates great anger among Kurds"

Representatives of the NGOs in Diyarbakir warned Justice and Development Party (AKP) administration for torturing People Defence Forces (HPG) members’ corpses by security forces; “Tortured corpse of HPG members creates great anger among Kurds instead of giving message to them. Humanity is going to judge this brutality.’

M. Emin Aktar, president of Diyarbakir Bar Association read out the joint press statement of NGOs Diyarbakir Branches; “The new period, full of conflicts, casualties, attacks against civilians, extrajudicial killings, tortures the dead bodies, forest fires, is not unfamiliar for the people of the region. Tense situation began to dominate the region, once again. It remains 90s when inhuman practices were all over Turkey, particularly in the Region. We do not want to go back at that term.”

Lawyer Sezgin Tanrikulu, representative of the Human Rights Foundation of Turkey (TIHV) Diyarbakir Branch also emphasized the increasing tension of the Region; “Torturing corpses cannot fit any kind of understanding or beliefs. This is unbelievable ferocity. Security forces need to respect people’s values and beliefs. We have already known that the records of Turkey about respecting human life are not good but the latest brutality proved us that this record is getting worst.”

Selahattin Coban, head of MAZLUMDER Diyarbakir Branch, has also a speech to condemn the last events and AKP administration.
(ANF-DIHA, July 10, 2010)

Brutality of Turkish army on the guerrilla bodies

Bodies of 7 PKK guerrillas who lost their lives in an ambush on a military outpost in Hakkari were buried. Thousands were present at the funeral. The witnesses stated that most of the bodies were destroyed by the soldiers and one body was beheaded. KCK called for protests against the brutality of the Turkish army.

The bodies of those guerrillas who lost their lives on 5 July in an ambush on military outpost in Beyyurdu (Bidav) village in Semdinli district of Hakkari were destroyed by the soldiers, said attendant of the funeral. The witnesses stated that while one body has been beheaded the eyes of the majority of the bodies have been scratched out. They also stated that all the bodies had knife scars.

It is reported that the police wanted to stop the crowd attend the funeral which cause 15-minute tension. While police attacked the crowd with tears gas the youth stoned the police.

After the religious requirements the bodies were buried in Altunsu (Şafatan) cemetery in Semdinli.

The family of Meral Bingül (Avaşin) took their daughter’s body to Bitlis where they come from. For Bingül a funeral will be held in Bitlis.

It is also reported that the 3 bodies remained in Semdinli State Hospital morgue will also be buried in Semdinli in following days.

On the other hand Kurdistan Democratic Confederation in a press release stated that Turkish army is committing war crimes by destroying the bodies of guerrillas. KCK also called the Kurdish not to be silent in the face of this brutality of the Turkish state and turn each guerrilla funeral into a serhildan (civil uprise).
(ANF, July 10, 2010)

Ocalan: Three practical suggestions for the government

If negotiations do not start then Kurdistan Revolution will extend. PKK cannot be destroyed with professional army or technological weapons. Moreover, there is a risk that the clashes might escalate in cities. In that case everybody will lose but the state at most” said Kurdish leader Abdullah Öcalan.

In the course of his lawyer visit in Imrali High Security Prison Öcalan also reminded the basic conditions for a solution. A bilateral ceasefire, establishing Truth and Reconciliation Commissions and legal framework and constitutional guarantees.

Regarding the statements of Ilker Başbuğ, Chief of the Turkish General Staff, who told MP’s of pro-Kurdish BDP to leave the parliament and go to mountains while criticising them for attending funerals of Kurdish Öcalan said: “Başbuğ is repeating himself. It is the reiteration of a tried but failed approach.”


Kurdish leader further stated that he finds it important that BDP is opening a representative office in Hewler (Arbil) the capital of Kurdistan Region in Iraq. “It is important to have representatives in Brussels or in Washington but most importantly in Hewler because the people there are our own people. It is even too late while more than 500 Turkish companies are already there.” added Öcalan.

Öcalan’s statement as follows:

Autonomy promises by Mustafa Kemal

“The Kurds have played a vital role in the “Independence War” and this role found its place in 1921 Constitution. Mustafa Kemal promised autonomy for the Kurds. These promises can be found in the parliament reports. However, he neutralised by İsmet İnönü and Fevzi Çakmak as well as British. The British have sacrificed the Kurds.”

Three Suggestions


“I have three practical suggestions for the government, KCK and BDP so that the Kurdish problem can be solved:

First, there should be a bilateral ceasefire complied with by the both sides.

Second, a Truth and Reconciliation Commission like it was established in South Africa after the abolition of apartheid. This commission should be composed of experts. A parliamentary commission can also be formed in which experts, intellectuals and NGO’s can take part. The commission can hear all the sides of the conflict including myself. Then they can find the truth out, share them with public opinion and then reconciliation can be reached. It is not as difficult as it looks. It worked in South Africa and there is no reason why it should not work here too.

In a parallel way, the PKK forces can be gather in a certain area under observation of an international organisation such as UN. They can wait there until a solution is found and then the thirds step comes.

Third, bringing the PKK guerrillas back home. Not like the one in Habur [Peace delegation sent by the PKK upon the request from Öcalan on 19 October 2009], but en masse. All the guerrillas can arrive together. The security aspect can be discussed with KCK. BDP can work on a democratic constitution and the other political parties can contribute it. It means if the problem solved with in a legal framework and under constitutional guarantee then the weapon can be laid down.

Salvation for all

Some are manipulating my position and suggesting that I am trying to save myself. These are cheap approaches. A process which I am not a part of cannot be successful. This is clear. I do not have an aim of saving myself. If there is a salvation then it will be for all of us.

Either solution or revolution

For a peace process negotiations should be held. And if it does not happen then revolution starts which I explained in my previous meeting. And once they start they are uncontrollable. Turkey is confronted by such a risk. It should not be seen that I am giving tactics to PKK in order to increase the conflict. What I am doing is determining the facts. Because the PKK also has its own methods.

I am sorry for soldier deaths as much as I am sorry for guerrilla deaths. I endeavour to prevent these deaths. Neither CHP nor MHP not fake Islamists can solve this issue. They are still talking about operations, bombardments, killings. PKK cannot be destroyed with professional army or technological weapons. There are still Kurds all over joining the PKK. Moreover, there is a risk that the clashes might escalate in cities.

And if the war escalates then there will be radical groups from both sides which can make the problem more complicated and unsolvable. In that case, everybody loses but the sate at most.”

Öcalan also stated that he was given letters sent to him.
(ANF, July 9, 2010)


CPT: some progress in Ocalan's detention but monitoring will continue

European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) released the report on the condition of Abdullah Ocalan accompanied by Turkish government’s response. According to the report the conditions are getting better but not enough and will be monitoring after that by monthly reports.

Here are the requests of CPT and answers of Secretary of the State of Turkey.

The Committee fails to see why Abdullah Öcalan is denied all contact with other prisoners during outdoor exercise asks CPT. Here is the answer of Turkey; Ocalan has disciplinary punishments and that is why he has just two hours to meet with others instead of four hours.

The CPT also wishes to raise once again the issue of access to television for Abdullah Öcalan. Whereas all other prisoners at Imralı Prison had a television set in their cells, Abdullah Öcalan was still not allowed to rent or purchase a television set, despite the specific recommendation repeatedly made by the Committee in the past."The Committee would like to receive the Turkish authorities’ comments on this matter. Turkish authorities say the same excuse like above and adds “he can establish armed organization, send messages to the member of organization or lead the organization by TV.”

The CPT calls upon the Turkish authorities to take the necessary steps (if necessary, at the legislative level) to ensure that every prisoner is allowed to receive a “table visit” once a month from his/her closest living relatives (in the case of Abdullah Öcalan, his brother and sister). The Committee also recommends that all prisoners held at Imralı Prison be allowed to accumulate any unused visiting periods (bearing in mind the geographical isolation of Imralı island. And also the CPT would like to receive confirmation that all recently-arrived prisoners are now able to make two ten-minute telephone calls per month. Therefore, the CPT must reiterate once again its recommendation that Abdullah Öcalan be allowed to speak on the telephone with members of his family (calls being subject to monitoring and, if necessary, interrupted). Here the answer of Turkish government; he has disciplinary punishment that is why he cannot use these rights and his brother and sister are not contained as the close relative according to our arrangements on prisons.

The CPT recommends that the provision of health care to prisoners at Imralı Prison be reviewed, in the light of the remarks made in paragraphs 33 and 34. Immediate steps should be taken to open for every prisoner a comprehensive individual medical file which is accessible only to medical staff. Instead of fulfilling CPT requirements, government says; as of 12 May 2010, the practice of daily medical check of convict Ocalan has been terminated. But there are monthly check and other opportunities to access the medical care.

As a conclusion CPT said there is some development but they need to be maintain and also the new steps need to be taken by Turkish government. That is why the CPT will continue to observe the condition of Abdullah Ocalan and ask monthly and detailed report about the marked conditions which need to be improved. CPT also asked Turkish government to arrange the condition in order to receive the letters from prisoners.

Here are the last sentences of the CPT reports which shows its doubt about improvement of the conditions in the Imralı Prison; “However, it will continue to monitor closely the situation of Abdullah Öcalan (as well as that of the other prisoners at Imralı Prison), and will not hesitate to re-open the above-mentioned procedure if it becomes apparent that the above-mentioned improvements are not sustained.
(ANF, 9 July 2010)

Clashs between Kudish demonstrators and police

Kurdish demonstrators in Yuksekova district of Hakkari protesting the burial of the Kurdish guerrillas by state officials in a cemetery of nameless without practicing religious requirements clashed with police. The demonstrators including the Mayor protesting against the military operations against the PKK marched following a press release read out by BDP (Peace and Democracy Party).

It is reported that no shopkeeper in the town opened their shutters and the Kurdish youth blocked the roads with barricades. After the police attacked the demonstrators with water cannons and teargas bombs the youth stoned the police vehicles. The clashes are continuing in the town.

On the other hand Mayors of Yuksekova and Esendere districts as well as some other BDP members set off towards Semdinli district where allegedly bodies of 12 Kurdish fighters are kept in a morgue.

Earlier, on July 6, shopkeepers in Cizre and Silopi counties of Şırnak closed up their shops to protest that the bodies of guerrillas haven’t been given in to their families yet. Police has taken intense security precautions in the counties against possible demonstrations. (ANF, July 8, 2010)

Prosecutor Demands 10 Years in Jail for Kurdish Politician Tuğluk

The prosecutor of the Ankara 11th High Criminal Court, Harun Yüksel, demanded imprisonment of up to ten years for Kurdish politician Aysel Tuğluk on the grounds of "spreading propaganda for the PKK organization", the outlawed Kurdistan Workers Party. Tuğluk is currently banned from politics as the former co-chair of the Democratic Society Party (DTP), which was closed by the Constitutional Court in December 2009.

The prosecutor requested a two-count punishment according to article 7/2 of the Anti-Terrorism Law (TMY) on "spreading propaganda for a terrorist organization". Tuğluk is facing imprisonment of between two and ten years.

bianet talked to Tuğluk's lawyer, Mehmet Nuri Özmen. He said that they are going to prepare Tuğluk's defence for the coming hearing on 5 October.

In the hearing on Tuesday (6 June), prosecutor Yüksel claimed that Tuğluk's statement could not be evaluated within the borders of freedom of thought. "Taking into consideration the sensitive situation in the East and South-East, it is impossible to assess her statements which implied a legitimization of the PKK as within the scope of freedom of expression".

Sued for two speeches

Tuğluk is tried for a speech delivered at the DTP Extraordinary Congress held on 28 Feburary 2007 in the Kocatepe Culture Centre and a press release made at the DTP Headquarters on 2 March 2007. In her speeches, Tuğluk allegedly "did not recognize the PKK/KONGRA-GEL as a terrorist organization, she appreciated the illegal actions of the organization and referred to the [imprisoned] leader of the organization, Abdullah Öcalan, as 'respectable'".

Moreover, Yüksel stated that Tuğluk brought allegations to the agenda related to a supposed attempt to poison Öcalan. According to the prosecutor, with this statement Tuğluk conveyed the message to continue the terror even more violently.

Prosecutor sees himself in line with ECHR decisions

The prosecutor pointed out that Tuğluk spread propaganda for an armed terrorist organization by approving their illegal actions, publicly protecting the organization and its leader and glorifying the crimes committed by the organization. The prosecutor furthermore indicated that the punishment was in line with the case law of the European Court of Human Rights (ECHR) and referred to the decision concerning Leyla Zana given on 25 November 1997. (BIA, Erol ÖNDEROĞLU, 8 July 2010)


3 soldats, 10 rebelles tués dans des combats dans le sud-est

Trois soldats turcs et dix rebelles kurdes ont été tués dans la nuit de lundi à mardi lors de combats dans le sud-est de la Turquie, a-t-on annoncé de source officielle.

Un précédent bilan faisait état de neuf rebelles abattus.

Un groupe de rebelles du PKK a attaqué un avant-poste militaire dans une zone rurale de Semdinli, non loin des frontières avec l'Irak et l'Iran, selon un communiqué du gouvernorat de Hakkari, la province où se sont produits les combats.

Les soldats ont riposté aux tirs des rebelles et les heurts ont fait 13 morts.

Trois soldats ont été blessés.

Dans trois autres incidents survenus tard lundi dans l'est et le sud-est anatolien, théâtre d'opérations du PKK, neuf autres soldats ont été blessés, a rapporté l'agence de presse Anatolie. (AFP, 6 juil 2010)


La maire kurde Gülcihan Şimşek en détention provisoire depuis 15 mois

Gülcihan Şimşek, Maire de Bostanici (2004-2009), est  une femme courageuse dont le militantisme pour la défense des droits culturels et politiques de "son peuple" -  et aussi pour la cause des femmes – est avéré.

Interpellée, le 14 avril 2009, au lendemain de la victoire électorale de son parti, le DTP, (Parti pour une Société Démocratique), elle est, depuis près de 15 mois, en détention provisoire.

Par deux fois, Les Amitiés kurdes de Bretagne ont sollicité un "permis de visite" qui, a chaque fois, a reçu une réponse négative de la part des autorités compétentes.

Nous restons en relations épistolaires.

Pour lui écrire : Gülcihan Şimşek M. Tipi cezaevi A1 Midyat /MARDIN TÜRKIYE

(Amitiés kurdes de Bretagne, 4 juillet 2010)

Pour lire sa lettre : http://www.amitieskurdesdebretagne.eu

LETTRE DE GÜLCIHAN SIMSEK:

J’accorde beaucoup d’importance à tous les messages d’amitié et de soutien que vous nous faites parvenir malgré les kilomètres qui nous séparent.

Nous sommes les enfants d’un peuple nié dont on veut couper les liens avec leurs racines.

Nous sommes jugés pour nos idées ; notre langue est interdite ; notre identité n’est pas reconnue.

Je suis incarcérée depuis déjà un an et trois mois, d’abord dans la prison de Diyarbakir et maintenant dans la prison de Midyat (Mardin) ; le dossier concernant les faits qui nous sont reprochés est vide et nous sommes donc maintenus en détention de manière totalement injustifiée.

Une audience est prévue le 18 octobre 2010.

Je tiens à vous remercier, vous, défenseurs des droits de l’homme, qui ne nous laissez pas seuls dans ces moments.

Nous espérons toujours voir la paix arriver sur les ailes d’une colombe ou pousser sur les branches d’un olivier : la branche d’olivier représente aussi la fraternité, et la solidarité dont vous faites preuve est très touchante.

Je tiens à vous faire part des salutations et de l’amitié de trente camarades femmes qui sont enfermées avec moi en ce moment.

Gardons espoir que vivre ensemble de beaux jours !


More NGOs join in the call for peace

In Hakkari 45 organizations ask both the Turkish Armed Forces and the PKK to declare a ceasefire

Following the joint demand by 99 NGOs for an immediate ceasefire to be declared both by the Turkish army and the Kurdistan Workers’ Party (PKK), 45 NGOs in Hakkari held a press conference in Hakkari Chamber of Industry and Trade to join the call.

Intensive debate over the so called government 'opening initiative'is going on. Representatives of NGOs’ Hakkari Branches stated that the Kurdish opening policy, proposed by Justice and Development Party (AKP) administration, was not developed. Ahmet Sen, head of Hakkari Chamber of Industry and Trade, made the statement on behalf of 45 NGOs.

Sen reminded that increasing conflicts, deaths and other casualties occurred last month and added that the military operations must end and PKK must call a new ceasefire in order to establish a peaceful environment in which talking about peace would be possible.”

However, TSK’s military operations and bombing on mountain areas are continuing. Just before the meeting took place in Hakkari, TSK launched a new operation in rural area in Hakkari and Lice district of Diyarbakir.

There was also mass meeting organized in Adana against military operations.
(ANF, 3 July 2010)

Kurdish Politician Alınak Sentenced to 1 Year in Jail

The Erzurum 2nd High Criminal Court sentenced politician Mahmut Alınak to imprisonment of one year under charges of "spreading propaganda for the PKK", the militant Kurdistan Workers Party, because he invited the Kurdish people to civil disobedience in a program on ROJ TV.

The court in the north-eastern province of Erzurum pronounced the judgement for former Democratic Party (DEP) member Alınak on 11 May. The sentence was based on "talks broadcasted by the television channel ROJ TV that contained propaganda for a terror organization. The broadcast of ROJ TV directed the viewers towards the armed PKK terror organization".

Court: freedom is limited when necessary

The Erzurum court drew attention to Alınak's statement voiced on 5 September 2008. The decision said that freedom of expression "could be limited if necessary, i.e. in case of protecting the national security, the unity of the country and the public security, when defending the public order and preventing disobedience of the law".

Alınak had said on ROJ TV, "If the General Staff had put forward the idea of stopping their military operations, there would certainly not have been any incident in Bezele and not that many people would have died. [...]. The PKK had announced a ceasefire, no steps at all were taken within six years. [...] In events of our political party we will sing the (Kurdish) 'ey rakip' (oh my enemy) march and will sing also sing the international anthem in Kurdish. This will also be a message for the AKP [ruling Justice and Development Party]. We should definitely start our social march and we have to turn every place we visit into a place of uprising. Current history should be defined by civil disobedience and this sort of strain that applies social pressure".

No mitigation of punishment for "past criminals"

For this speech, Alınak was convicted of "spreading propaganda for an illegal organization" under article 7/2 of the Anti-Terror Law. The sentence was not mitigated due to his previous "criminal record".

Evaluating the decision, Alınak recalled Prime Minister Erdoğan's recent statement made on television that 'there is freedom of thought in this country. Everybody can say and write what they want'. "He looks into our faces and tells us lies", Alınak criticized. (BIA, Erol ÖNDEROĞLU, 2 July 2010)

Demirtaş à Rennes : "le procès des 151 est un procès politique"
 
Selahattin Demirtaş, avocat, député de Diyarbakir, co-président du parti pro-kurde BDP (Parti pour la Paix et la Démocratie), président du groupe parlementaire BDP, était à Rennes ce mercredi 30 juin.

Entre le 4e Forum mondial des Droits de l’Homme de Nantes où il est intervenu sur le thème "le peuple kurde, un peuple écartelé entre quatre Etats" et des rendez-vous importants à Paris, il a accepté de répondre à une invitation d’Amara, association kurde de Rennes qui lui a réservé un accueil particulièrement vibrant : la salle était archi-comble et les organisateurs ont dû refuser l’entrée aux derniers arrivants.

Reçu également par les Amitiés kurdes de Bretagne, le député de Diyarbakir a répondu à de nombreuses questions (sur lesquelles nous reviendrons) et à lancé un véritable appel à la mobilisation en faveur des 151 inculpés - parmi lesquels le maire de Diyarbakir - dont le procès, qui rappelle les procès des purges staliniennes, va se tenir le 18 octobre prochain.

Le spectre des Procès de Moscou

Depuis 14 mois, 1 650 militants du BDP ont été mis en détention et les motifs de leur inculpation n’ont toujours pas été notifiés ! Beaucoup sont membres des Conseils municipaux élus démocratiquement selon les règles constitutionnelles, mais il y a aussi, en grand nombre, des membres des conseils de villes et de quartiers élus par la population (NB : assemblée consultative travaillant en étroite collaboration avec les premiers).

Le 18 octobre va s’ouvrir le procès contre 151 personnes, dont 103 sont en détention – pour certaines depuis avril 2009 ; ce sont les personnalités très connues en raison des responsabilités qu’elles exercent ou qu’elles ont exercées.

Ce procès s’apparente aux procès qui se sont déroulés à Moscou, dans les années 1936/1938, ou à Prague, en 1950 ; il s’agit, dans tous les cas, d’éliminer physiquement (peines de mort, longues détentions dans un isolement total, bannissements) l’élite intellectuelle militante et morale capable de s’opposer politiquement au gouvernement totalitaire en place ; Ankara n’en est pas à son coup d’essai : en 1994, la peine de mort fut requise contre quatre députés kurdes, peine commuée en 15 années de réclusion, dont la plus connue est Leyla Zana. En 1999, Abdullah Öcalan, que les Kurdes comparent à Nelson Mandela, a échappé également à la peine de mort et croupit depuis dans un cul de basse fosse aménagé au milieu d’un ilot insalubre de la mer de Marmara. Aujourd’hui la peine de mort est abolie en Turquie mais l’énoncé des peines encourues est hallucinant : "750 000 années de prison seront requises contre les 151 prévenus" annonce l’avocat Selahattin Demirtaş qui plaide la cause de tous ces militants injustement poursuivis et lance un appel au Maire de Rennes.

Appel au Maire de Rennes

Ce procès est essentiellement politique et seule une pression internationale peut le faire avorter. Nous avons confiance en nos amis de par le monde et en particulier en Bretagne ; une solidarité s’est établie entre les villes de Rennes et de Diyarbakir depuis 1977 et nous nous souvenons du soutien que le Maire de Rennes a apporté au Maire de Diyarbakir de l’époque, Mehdi Zana, qui fut arrêté en 1980, sauvagement torturé, condamné à 36 ans de prison et incarcéré durant 11 ans. Nous appelons à nouveau le Maire de Rennes, les élus municipaux, les parlementaires à défendre Osman Baydemir, le Maire actuel de Diyarbakir (NB : qui a déjà été reçu plusieurs fois par le maire de Rennes) et les 151 inculpés : leur sort est entre vos mains.


Selahattin Demirtaş

Né le 10 avril 1973 à Palu (Turquie), avocat, diplômé de la Faculté de droit de l’Université d’Ankara, membre de la fédération turque d’Amnesty International, de la Fondation des Droits de l’Homme de Turquie et de l’Association turque des Droits de l’Homme (IHD) dont il fut un temps président de la section de Diyarbakir.

En 2005 Selahattin Demirtaş est secrétaire général de la "Plate forme démocratique de Diyarbakir", composée de groupes de défense écologiques, d’organisations de défense des Droits de l’Homme, d’organisations syndicales et professionnelles, d’organisations de journalistes, de femmes et autres organisations travaillant avec la population locale.

Selahattin Demirtaş est élu député pour la province de Diyarbakır, avec Akın Birdal, Gültan Kişanak et Aysel Tuğluk, lors des élections du 22 juillet 2007 et rejoint le groupe du Parti pour une Société démocratique (DTP). Le BDP, Parti pour la Paix et la Démocratie fondé en 2008, remplace le DTP interdit en décembre 2009. Au cours du premier Congrès du BDP, en février 2010, il est élu, avec Gültan Kışanak, co-président du parti.
(André Métayer, Amitiés kurdes de Bretagne, 2 juillet 2010)


Le Soir: "La guerre a repris sur le front kurde"

Depuis le début du mois, les enterrements sont quasiment quotidiens. A Ankara, Edirne ou Van, rares sont les villes qui n’ont pas enterré l’un des leurs, tombé lors d’affrontements avec les combattants du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Rien que la semaine dernière, une vingtaine de soldats ont été tués, notamment lors d’attaques de bases militaires. Exaspéré par cette surenchère qui anéantit ses offres de dialogue, le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, qui s’est récemment rendu sur place, près de la frontière irakienne, a promis que « les terroristes baigneraient dans leur sang ».

Cette violence, limitée jusque-là aux zones habituelles de combats entre l’armée et le PKK, dans le sud-est de la Turquie et dans les montagnes du nord de l’Irak, menace désormais le reste du pays. La semaine dernière, une bombe a ainsi explosé au passage d’un convoi de gendarmerie, dans la banlieue d’Istanbul, faisant cinq morts, quatre militaires et une jeune fille de 17 ans. L’attentat a été revendiqué par les Faucons de la liberté du Kurdistan (TAK), un groupuscule dissident duPKKqui avait déjà mené des actions terroristes en 2006, dans l’ouest du pays. L’année 2010 s’avère donc particulièrement meurtrière pour Ankara. Selon un bilan fourni par l’état-major, plus de 50 militaires – généralement des jeunes – ont été tués en trois mois et, toujours selon l’armée, cette violence devrait aller en s’accentuant. Ce constat a d’ailleurs été confirmé par Cemil Bayik, l’un des chefs du PKK, qui estime que la lutte armée se poursuivra tant « que les demandes du peuple kurde pour la liberté existeront ».

Arrestations et procès se multiplient

La gravité de la situation contraste avec l’optimisme qui avait prévalu – un temps – lorsque le gouvernement avait lancé sa politique « d’ouverture démocratique » en direction des 12 millions de Kurdes. Il y a un an tout juste, Recep Tayyip Erdogan annonçait en effet une série de réformes politiques, économiques, sociales et culturelles afin de mettre un terme à trois décennies de conflit. « Quel que soit le prix à payer, nous ferons les pas nécessaires », avait-il lancé.

Mais le soufflé est retombé. Certes, des avancées ont été réalisées – autorisation de la propagande électorale en kurde et possibilité pour les municipalités de reprendre leurs patronymes kurdes –, mais aucune réforme majeure n’a été engagée, faute notamment de soutien de la part des partis d’opposition.

Echaudé, le parti au pouvoir traîne même des pieds pour abroger une loi controversée qui autorise l’emprisonnement de mineurs – le plus souvent kurdes – ayant lancé des pierres lors de manifestations. Par ailleurs, alors que les activistes demandaient une suspension des procédures judiciaires comme signe de bonne foi du gouvernement, le parti pro-kurde DTP a été dissous en décembre et son leader, le modéré Ahmet Turk, interdit de politique.

Dans le même temps, depuis novembre, les mises en examen se multiplient. Tout récemment, plus de 150 personnalités kurdes, dont des maires, ont été inculpées pour leurs liens supposés avec le PKK. Quant aux rebelles, qui en octobre s’étaient ralliés en signe de soutien à cette politique d’ouverture, dix d’entre eux ont été arrêtés depuis. Leur procès vient de débuter. L’autre parti pro-kurde BDP hurle à la « trahison », car ces rebelles devaient bénéficier d’une loi d’amnistie. « L’ouverture démocratique est morte dans les couloirs des tribunaux », estime la députée Gültan Kisanak.

Dans ce contexte, le chef historique du PKK, Abdullah Öcalan, emprisonné à vie, a annoncé le 31 mai la fin de son dialogue avec Ankara et s’en est remis aux autres dirigeants du mouvement. Même si le Premier ministre affirme toujours le contraire, l’« ouverture démocratique » semble donc bien sur le point de trépasser d’autant qu’à un an des élections législatives, la priorité est de nouveau aux vieilles méthodes sécuritaires : intensification des mouvements de troupes à la frontière irakienne ; multiplication des réunions de crise ; volonté de professionnaliser la lutte contre le terrorisme et de collaborer davantage avec les Kurdes d’Irak et les Américains. Le parti nationaliste du MHP a même exigé l’instauration de l’état d’urgence. Un scénario catastrophe jusqu’ici rejeté par Ankara. ■ DELPHINE NERBOLLIER, Le Soir, 1er juillet 2010

CONTEXTE

Le problème

La reprise des violences dans les zones kurdes place le Premier ministre turc en position délicate face à sa propre opposition et aux milieux nationalistes à Ankara. Erdogan n’hésite pas à pointer le doigt sur les pays européens, accusés de ne pas couper les sources de financement aux rebelles.

L’enjeu

La stabilité dans la région reste une priorité. Echaudés par les tensions turco-israéliennes et les louvoiements d’Ankara sur le dossier nucléaire iranien, les Etats-Unis ont promis d’accroître leur aide dans la lutte contre la rébellion. Et l’Union européenne, dans un geste de soutien à Erdogan, vient d’ouvrir, ce mercredi, un nouveau chapitre dans les délicates négociations d’adhésion à l’UE.

A suivre

Une importante délégation turque vient de se rendre dans le Kurdistan irakien pour y développer les échanges commerciaux. A travers cette relance des affaires, Ankara vise aussi un objectif stratégique : couper le PKK – Parti des travailleurs du Kurdistan – de ses bases arrière.

Le co-président du BDP Selahattin Demirtas à Rennes

Nous avons pu avoir avec Selahattin Demirtaş, avocat, député de Diyarbakir, co-président du parti pro-kurde, le BDP (Parti pour la Paix et la Démocratie) et président du groupe parlementaire BDP une discussion amicale, ouverte, et très enrichissante.

Ont participé à l'entretien : Sinan Önal, son attaché parlementaire et conseiller politique, Eyyup Doru (Faruk), représentant le BDP en Europe, Jean-Charles Daveau, Directeur de cabinet adjoint du Conseil général d'Ille-et-Vilaine, représentant le Président Jean-Louis Tourenne, Jean-Claude Riou, Vice président de AKB, Gaël Le Ny, ancien Vice président de AKB, ( en présence d'une journaliste de Ouest France).

Des personnalités rennaises, retenues par des engagements antérieurs ou absentes de Rennes, avaient tenu à s'excuser de leur absence (Frédéric Bourcier, Marie Anne Chapdelaine, Roselyne Le François, adjoints au maire de Rennes, Ana Sohier, conseillère municipale, les élus communistes et le PCF d'Ille et Vilaine, le mouvement de la paix....)

A lire prochainement sur le site des Amitiés kurdes de Bretagne ( http://www.amitieskurdesdebretagne.eu ) une série d'articles sur les différents sujets abordés avec le Député de Diyarbakir, dont le procès des "151" (que nous appelons "le procès de Moscou" en souvenir des purges staliniennes des années 30 ) : 151 personnalités (dont le maire de Diyarbakir) vont être traduites en justice le 18 octobre prochain  ; et le verdict dépendra de la mobilisation internationale ; un appel est lancé au maire de Rennes et à tous ses collègues maires et élus locaux.

Selahattin Demirtaş s'est ensuite rendu à l'invitation de "Amara" à la Maison du peuple kurde où il a pris la parole dans une salle archi comble : les organisateurs ont été contraints de refuser du monde : tous les Kurdes n'ont pu entrer (Ana, qui a pu se libérer sur le tard, non plus). (André Métayer, 1er juillet 2010)

17 tués dans des combats entre l'armée et la guérilla kurde

Deux soldats turcs, trois membres des forces paramilitaires, et 12 rebelles kurdes ont été tués tard mercredi lors de violents combats dans le sud-est de la Turquie, a annoncé jeudi l'état-major turc.

Un précédent bilan fourni par des sources locales et l'agence de presse Anatolie faisait état de 15 tués, dont 11 rebelles.

Un premier accrochage est survenu entre une unité de militaires appartenant à un avant-poste et un groupe de rebelles du PKK dans une zone rurale de la province de Siirt, près de la localité de Pervari, au cours duquel deux soldats ont péri et deux autres blessés, précise un communiqué en ligne.

Dans un autre incident simultané survenu non-loin, trois "gardiens de village" --une milice kurde payée par Ankara pour soutenir l'armée dans la sécurisation du sud-est anatolien, peuplé en majorité de Kurdes-- ont été abattus par des rebelles, souligne le document .

L'armée a dépêché des hélicoptères de combat et des drones pour pourchasser les rebelles ayant commis ces attaques et 12 d'entre-eux ont été abattus, selon le texte qui ajoute que des opérations se poursuivent dans la région pour intercepter d'autres rebelles. (AFP, 1 juil 2010)


Le Kurdistan irakien critique les actions "unilatérales" d'Ankara

Le Kurdistan irakien a critiqué mercredi les actions militaires "unilatérales" d'Ankara contre les bases arrières des rebelles kurdes du PKK en Irak, mais estimé que ces tensions ne devaient pas nuire au développement des relations commerciales avec la Turquie.

"L'essentiel est la coordination sur les questions de sécurité. Nous rejetons toute action de nature à compliquer les relations entre les Kurdes de cette région et la Turquie", a déclaré le Premier ministre de la région autonome du nord de l'Irak, Barham Saleh, en recevant une délégation de 200 hommes d'affaires turcs.

Mais il s'est également efforcé de rassurer Ankara.

"Nous sommes déterminés à faire respecter la loi et nous ne souhaitons pas que la région du Kurdistan soit une source de menace pour quiconque, a-t-il ajouté. La sécurité de cette région doit être maintenue par la coopération bilatérale parce que les actions unilatérales ne profiteront à personne."

La Turquie a mené ces dernières semaines plusieurs raids aériens et deux offensives terrestres contre les bases arrières dans le nord de l'Irak du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), en lutte pour l'autonomie des régions kurdes du sud-est de la Turquie.

Le PKK a multiplié en juin ses attaques contre les forces turques, tuant du 19 au 23 juin 18 soldats et deux civils dans le sud-est du pays et dans un attentat à la bombe à Istanbul.

Washington a oeuvré en faveur d'une meilleure coopération en matière de sécurité entre Ankara et Bagdad par le biais d'une commission impliquant les trois capitales, qui s'est réunie mardi dans la ville turque de Silopi, à la frontière.

Il s'est agi de la première réunion entre les commandements irakien et turc chargés des frontières, a noté mercredi l'armée américaine dans un communiqué à Bagdad.

"Chaque partie a décidé de se réunir régulièrement", indique le texte, qui souligne que les militaires ont visité des postes frontières de part et d'autre.

"Nous voulons bâtir de solides relations économiques avec le Kurdistan, ce qu'a montré la récente ouverture d'un consulat turc à Erbil", a déclaré le ministre turc chargé du Commerce extérieur Zafer Caglayan, à la tête de la délégation.

Il a notamment assisté à l'inauguration à Erbil d'une antenne de l'Université Bilkent, un institut privé.

Avant sa visite, M. Caglayan avait émis l'espoir que le développement des échanges bilatéraux permette d'apaiser les tensions autour des rebelles kurdes, selon le journal turc Milliyet.

Les entreprises turques sont actuellement très présentes dans certains secteurs de l'économie du Kurdistan autonome et les échanges commerciaux entre la Turquie et la région autonome ont progressé de 30% en 2009, sur un an.

"L'importance de cette délégation (turque) est une preuve de la confiance de la Turquie dans l'avenir du Kurdistan qui est une région stable et sûre", avait déclaré mardi soir M. Saleh.

Ferda Cemiloglu, une femme d'affaires turque qui travaille au Kurdistan irakien depuis près de 20 ans, a salué la présence ministérielle au sein de la délégation: "Cette visite est un pas important et courageux. Elle aurait dû avoir lieu il y a 20 ans", quand le Kurdistan irakien a acquis son autonomie dans la foulée de la Guerre du Golfe. (AFP, 30 juin 2010)

98 NGOs Call for End of Violence - PKK Refuse Unilateral Ceasefire

98 organizations from Diyarbakır in the pre-dominantly Kurdish region of south-eastern Turkey issued a joint statement to call for creating an environment where weapons remain silent.

The statement signed by the bar association, non-governmental organizations, professional organizations, rights organizations and trade unions was read out on Monday (28 June) by Galip Ensarioğlu, President of the Diyarbakır Chamber for Trade and Industry (DTSO). Confronting claims that the statement had been changed upon pressure imposed by the outlawed Kurdistan Workers Party (PKK), Sarıoğlu clarified, "We did not receive any threats. In fact, we do not accept such a threat from anybody even it would have been imposed on us".

The paper was prepared by the Civil Servant Unions Confederation (Memur-Sen) after three days of interviews and discussions.

Ensarioğlu stated, "In our opinion, MHP [National Movement Party] and BDP [pro-Kurdish Peace and Democracy Party] should also play an active role in the solution. We do not want to name anybody in particular. We want everybody to be involved".

Criticizing the government

The statement emphasized that the opportunity for a solution that had emerged during the past year was wasted. In summary, the paper criticized the lack of a democratizing legislation, the remaining obstacles for freedom of expression and the lack of reforms of the Law on Elections and Political Parties.

Furthermore, the organizations claimed that the government's constitutional reform package did not serve democratization. It was also said that the detention of members of the "peace groups" that came from Mahmur and Qandil in October 2009 paved the way to violence.

Freedom of expression, constitution, Habur...

The organizations pointed out the following issues:

* Democratic laws that would convey a sense of trust to the Turkish society were not implemented in time.
* Obstacles before freedom of thought, freedom of expression and freedom of association were not removed although they prevented free discussions of the Kurdish questions in all its dimensions.
* The election system was not reorganized.
* The constitution draft did not facilitate a solution of the Kurdish question.
* It could be observed that the detention of members of the peace groups, of children, elected politicians and human rights defenders paved the way to violence and the use of weapons.

PKK: no unilateral ceasefire

The Peoples' Confederation of Kurdistan (KCK) as the umbrella organization for the militant PKK announced that the call for a unilateral ceasefire is currently "not meaningful".

As reported by the Fırat News Agency, KCK executives declared on Sunday (27 June), "It is not us who needs to fulfil the requirements for a ceasefire, but the state and the government. It is the Turkish State and the AKP [ruling Justice and Development Party] governments that need to be persuaded and called upon. [...] Calling the PKK for a unilateral ceasefire means a recommendation to surrender to a relentless dominant power. Such an attempt should not be made in a peaceful environment advocating for human rights".

The KCK pointed out that the conflicts would not come to an end unless "concrete steps that increase trust" were taken.

The PKK cancelled the decision for a ceasefire on 1 June. About 40 soldiers died during the past two months in conflicts with the PKK and of land mine explosions. Besides the south-east of the country, bomb attacks were carried out in Istanbul and Iskenderun (eastern Mediterranean coast). At the same time, military operations increased.

The government states to "lead the struggle against terror with determination". Last week, also organizations such as the Association of Turkish Industrialists and Businessmen and the Turkish Union of Commodity Exchange Chambers called for taking the weapons down. (BIA, Tolga Korkut - Erhan Üstündağ, 29 June 2010)

Human rights associations present report on burned villages

It has been established that the villages of Keçeli (Bizinka) and Palamutlu (Xirbekûr) in Hasankeyf district of Batman and Gunesli (Semsê) in Siirt had been burnt deliberately and arbitrary by soldiers. This is the conclusion reached by the Human Rights Association (IHD) which had sent a committee to investigate the allegations. It was alleged that the mentioned villages have been set on fire on June 23 and five thousand square meters of cultivated land reduced to ashes during the fire.

IHD Committee organized to investigate the allegation concluded the work in the area. According to the Committee the mentioned villages have been deliberately and arbitrary set on fire by soldiers. It was said on the report that the responsible people have to be identified and punished immediately.

The lawyer Selahattin Coban from MAZLUMDER Diyarbakır branch, other lawyers and representatives from various NGOs like IHD, GOC- DER also had taken part in the investigation of the IHD’s committee. The Committee has held a press meeting in Diyarbakir to publish the consequences obtained from investigation.

Lawyer Selahattin Coban spoke on behalf of Committee at the meeting: We determined that the fire began around Mava Mountains skirts near the military base and soldiers have not try to extinguish it. We have also certainly stated that the operation was not the reason of fire. Regarding these evidences, the fire was high likely set on by soldiers without any reason related security. According to our opinion, it is necessary to have more comprehensive and operative investigation on this case. The conflicted environment and military operation in the region is going to be the reason for more cases like this as we worried. Just yesterday, two villagers had been killed by soldiers who assumed them member of illegal organization. This is certainly extrajudicial killings which we might face more since soldiers’ panicked atmosphere continues. We need to stop this situation and lift all barricades in front of dialogue.

Besides investigation, the committee wanted to meet with authorities like military, Governor and prosecutors but our request have been rejected, said Lawyer Serdar Celebi, IHD Diyarbakir Branch manager.

Celebi read the data about consequences of the fire stated on the report:

-2000 registered, 5000-7000 unregistered land has been burnt.
-There was no death due to fire since the villages have already been emptied in 1993.
-The forest and cultivated land around the villages have been totally burnt.
-Villagers of Palamut, which totally damaged due to fire, did not speak with members of committee, highly likely they were seriously suppressed by soldiers.
-Fired area is within sight of soldiers put no effort to extinguish.
-All kind of communication during the fire need to be investigated for making clear the soldiers’ action. (ANF,
29 June 2010)

Minorités / Minorities

CEDH: Roms "mendiants et pickpockets" pas discriminatoire dans un livre turc

Les termes mendiants ou pickpockets utilisés dans un ouvrage universitaire et un dictionnaire en Turquie se réfèrent à une image stéréotypée des Roms mais ne sont pas discriminatoires, a jugé mardi la Cour européenne des droits de l'homme.

La CEDH a rejeté la plainte de Mustafa Aksu, un Turc d'origine rom qui se plaignait que les deux publications, financées par l'Etat, contenaient des remarques et des expressions "qui reflétent un sentiment antirom".

Selon lui, "Les Tsiganes de Turquie" contenaient des passages humiliants, l'auteur écrivant que les Tsiganes se livraient à des activités criminelles et étaient des "voleurs, pickpockets, requins, escrocs, usuriers, mendiants, trafiquants de drogue, prostitués et tenanciers de maisons closes".

Il reprochait par ailleurs à un dictionnaire l'entrée du néologisme "tsiganitude" pour désigner avarice et cupidité.

En ce qui concerne le livre, la CEDH observe que les passages mentionnés par Mustafa Aksu "ne sont pas des commentaires de l'auteur mais des exemples de la façon dont la population rom est perçue au sein de la société turque".

S'agissant du dictionnaire, les juges relèvent que les définitions critiquées sont préfacées par un commentaire indiquant qu'il s'agit de métaphores.

La Cour de Strasbourg "n'aperçoit donc aucune raison de s'écarter des constats des tribunaux turcs selon lesquels Mustafa Aksu n'a pas été soumis à un traitement discriminatoire à cause des expressions dont il dressait la liste".(AFP, 27 juil 2010)

Court Did not Stop Racist Documentation "Sarı Gelin"

The Administrative Court dismissed the application filed by the International Hrant Dink Foundation regarding the allegedly racist documentation entitled "Sarı Gelin" (Blonde Bride). The foundation had applied in order to stop the distribution of the controversial documentation at schools.

The full title of the documentary is "Sarı Gelin: The Inside Story of the Armenian Problem". It deals with the events of 1915, when, so many Armenians and also an increasing number of Turks say, millions of Armenian citizens of the Ottoman Empire were forcibly sent into exile. Many people starved, die of exhaustion or were killed by gangs.

The court dismissed the trial because the procedure subject to the case was not a definitive procedure necessary to be conducted and because it was classified as an announcement.

Officials of the foundation announced to appeal against the decision.

The documentary was sent out to primary schools by the Ministry of National Education and the Provincial Directorates of Culture in June 2008. The National Education District Directorates sent a writing to all schools in January 2008, calling the schools to show the movie to all students.

Doctor Serdar K. claimed that the documentation had negative effects on his daughter in fifth grade. He filed a criminal complaint against the Ministry of National Education, the Istanbul Directorate of National Education and the primary school visited by his daughter.

He wrote the following in his petition:

"The documentary entitled "Sarı Gelin" was shown to my daughter on 13 February without my knowledge and permission as the father. My daughter was strongly influenced by the documentary; she was afraid and asked many questions starting with 'Did the Armenians stab us?'"

"This sort of documentation develops feelings of hate and enmity which damage my daughter's psychology. It is an attack on the rights of my daughter and as the father also on my rights by the school I entrusted my daughter to. My daughter was strongly taken aback and kept on asking questions despite my affirmations that all peoples are brothers. A criminal complaint became compelling to punish the people responsible for this". (BIA, Erhan ÜSTÜNDAĞ, 21 July 2010)


Assyrian Genocide Monument to Be Unveiled in Sydney

Preparations are under way for the upcoming official unveiling of the Assyrian genocide monument, which was approved by Fairfield City Council on December 15, 2009.

According to Mr. Hermiz Shahen, the Regional Secretary of the Assyrian Universal Alliance in Australia and New Zealand, the date of the unveiling will be on the seventh of August 2010 at 11:00 am at Bonnyrigg Park where the statue is erected. This memorial stands for the Assyrian genocide committed at the hands of the Ottomans Turkey during WWI, which claimed about 750,000 innocent lives and the Simile massacre at the hands of Iraqi army on 7th August 1933, which claimed the lives of about 6000 innocent Assyrians. Each year, on August 7, the Assyrian communities worldwide commemorate Assyrian Martyr's Day with respect and dignity, Mr. Shahen said.

Mr. Shahen continued that the worldwide Assyrian community has contributed to the cost of the entire project, which exceeded 70000 dollars. The site is expected to become a pilgrimage site not only for the Assyrians but for all Australians who are sympathetic to this issue.

Australians contributed generously to help the displaced families during WWI, donating supplies and financial assistance through their charitable organizations to help the victims of this Assyrian, Greek and Armenian genocide. A great number of Australian soldiers engaged in the war helped bravely, saving the innocent victims of this genocide from the hands of the enemy and were thus first-hand eye-witnesses to the tragedies suffered by the indigenous Assyrians, Armenians and Greeks of Anatolia.

Mr. Shahen said that he expects a large number of representatives from Federal, State and Local government to attend the unveiling. It is also expected that a large number of media news agencies and writers from within and outside Australia to attend this event.

When asked if the entire construction work for the statue is actually completed, Mr. Shahen answered that the construction work has already completed in accordance with the time schedule, he added that the Assyrian artist, Lewis Batros, is working on the finishing touches of the statue. Whether or not the final look of the memorial will remain like that of the artist's imagination at the beginning Mr. Shahen replied, the statue will be the same, but there are changes that have been previously agreed upon with Fairfield City Council, which I am certain will impress the observers.

"I am expecting over one thousand spectators on the unveiling day, including the presence and contributions from the Australian Assyrian, Armenian and Greek organizations. Many delegations will attend from the city of Melbourne and other Australian cities, as well as New Zealand" Mr. Shahen said.

On the unveiling day, the Assyrian Universal Alliance in collaboration with the Australian Institute for Holocaust and Genocide Studies has organized a seminar about the Assyrian, Armenian and Pontic Greek's genocide, to be presented by scholars from the Australian Institute for Holocaust and Genocide Studies, and overseas. A documentary film will be screened outlining the genocide perpetrated by the Ottoman Turks against the people of the aforementioned three nations. (AINA, July 20, 2010)

Lawyer for slaughtered Armenian journalist hits out at cover up

Only the flunkies are on trial. The government is collaborating with status quo supporter army and hiding the real responsible” said the lawyer of assassinated Turkish-Armenian journalist Hrank Dink.

Although 3 and half years have passed over Hrank Dink’s assassination the real responsible behind the incident have not been brought the justice. The trial regarding the incident has not been finalised yet. The next hearing is on 12 July.

According to the lawyers Dink’s family Fethiye Çetin and Güray Dağ government and the court are trying to hush up the responsible.

Fethiye Çetin also stated that: “By trying the trigger only they are hiding the responsible behind the assassination. However, we will resort all the possible legal remedies to find them out.” She further stated that they have already applied the European Court of Human Rights and waiting for the decision from the court.

Güray Dağ stated that the heads Trabzon and Istanbul of security directorates of the time should also be accused rather than testifying as witnesses. He also said that “Gendarmerie Commander of Trabzon should be one of the principal perpetrators of the case. However, instead of being tried they are promoted to higher posts. That shows the immunity they enjoy.”

The family lawyers also stated that a former JITEM (Gendarmerie Intelligence Service) whose existence is denied by the officials will testify before the Amasya Court on 23 July 2010. The former member of JITEM claims that two of the accused were working JITEM too.
(ANF, July 9, 2010)


Thousand of people remembered the Sivas massacre

Thousand of people who came to Sivas for the 17th memorial day of Sivas Massacre staged a demonstration in honour of those murdered. Among their demands are that Madimak Hotel be converted into a museum and all of the perpetrators finally be brought to justice.

On the other hand, Human Rights Association in Turkey (IHD) has also proposed that Hotel Madimak where 37 people were set fire on and killed 17 years ago should be converted into a ‘Museum of Disgrace’. IHD discussed that ‘Madimak Museum’ will help Alevites to recover from the trauma caused by this massacre.

IHD also stated that the real responsible behind the Madimak massacre have not been found yet and it is the duty of the government to find and bring them before justice.

What happened in Sivas 17 years ago?

On 2 July 1993, a group of radical Islamists calling for sharia and death to infidels gathered around the Madimak Hotel where the Pir Sultan Abdal Alevite Festival attendants were accommodated.

The demonstration which started under cover of protesting novelist, Aziz Nesin, who translated and published Salman Rushdie's The Satanic Verses and criticized Islam, turned into a violent attack and eventually the crown set fire on the Madimak Hotel.

Nesin was saved by security forces, but 37 other intellectuals and festival participants who stuck in the hotel, were killed. Security forces were criticized for not stopping the crowd.

Although a couple of perpetrators were arrested and after a 13-year trial were convicted they were soon released under an amnesty law known as the “rehabilitation project”

The Sivas massacre targeted not only Aziz Nesin and The Satanic Verses but also Turkey's Alevi minority who are the second largest religious community in Turkey, although no official statistics are available.

Alevites, unlike Sunnis, represent a more liberal wing of Islam.
(ANF, 2 July 2010)

Politique intérieure/Interior Politics

Turkey's first five referendums: A look back

The Sept. 12 vote to say “yes” or “no” to the constitutional reform package will be the sixth time the people of Turkey have gone to the polls for a referendum since one-party rule was ended in 1950.

From the decision on whether to approve the 1961 Constitution to the 2007 vote to allow the people to elect the president, each previous referendum was significant in the development of Turkish democracy.

The first of the five previous referendums was on July 9, 1961, to either approve or reject the 1961 Constitution, which arguably had liberating qualities.

A group of military officers staged a coup against the Democrat Party, or DP, administration on May 27, 1960, with the National Unity Committee, made up of 38 officers, taking over the country’s administration afterwards. In the wake of the intervention, Prime Minister Adnan Menderes and two ministers from his Cabinet were executed while a “Founding Parliament” formed by antidemocratic elections prepared a new Constitution.

In that referendum, the Republican Peasants’ Nation Party, or CKMP, the predecessor of today’s Nationalist Movement Party, or MHP, was on the “yes” side while the Justice Party, or AP, which was the continuation of the closed DP, favored a “no” vote. However, the conditions following the military coup did not permit a healthy and democratic campaign for the “no” side, allowing the “yes” side to win with 61.7 percent of the vote.

The second referendum was also to vote on a coup constitution, the 1982 Constitution that the current reform package has returned to the agenda. Following the Sept. 12, 1980, coup, part of the Turkish Armed Forces took over the country according to its chain of command while Parliament, political parties and the ruling administration were dissolved, bringing to power the National Security Council, or MGK, which consisted of five top generals. Another “Founding Parliament” was formed, this time hand-selected by the coup leaders, and was ordered to draft yet another Constitution.

Kenan Evren, the head of the MGK, started the “yes” campaign Oct. 24, 1982, with a speech broadcast on TV and radio, but the conditions of the day made it impossible for opponents of the change to mount a campaign. The “yes” votes won in a landslide in the Nov. 7, 1982, referendum, receiving 91.37 percent of the votes. The result further made Evren the seventh president of Turkey.

The country arguably returned to democracy with the 1983 elections, in which only three parties approved by the MGK were allowed to participate. The Motherland Party, or ANAP, headed by Turgut Özal, won the elections with 45.14 percent of the vote. Since all the significant pre-coup political leaders, including Süleyman Demirel, Bülent Ecevit, Necmettin Erbakan and Alpaslan Türkeş, had been banned from politics following the coup, they controlled their new political parties through figureheads they had installed.

A referendum was held on Sept. 6, 1987, to decide whether the banned leaders should be allowed to return to politics or not. The knife’s edge decision saw 11,711,461 people vote “yes” and 11,636,395 people vote “no” out of the 23,347,856 valid votes cast. The political bans were thus cancelled with less than 100,000 votes.

Local elections were set for March 26, 1989, but Prime Minister Turgut Özal wanted to move the date polls date up to Nov. 13, 1988.

Turkey’s fourth referendum was thus on a constitutional change to allow the election to move to the earlier date. The opposition transformed the referendum into a vote of confidence for Özal and won, receiving 65 percent of valid votes Sept. 25, 1988, compared to 35 percent for the “yes” side. ANAP never won an election again, but Özal saved himself before the downfall by using the majority of the seats the party was holding in Parliament to become the eighth president of Turkey in 1989.

The most recent referendum, held on Oct. 21, 2007, primarily addressed whether the president should be elected by the people or the Parliament. A crisis had erupted when Abdullah Gül, a former prime minister and a deputy from the ruling Justice and Development Party, or AKP, became a candidate for the presidency. In response, the Constitutional Court made the controversial decision that two-thirds of the Parliament, representing 367 seats, should be present when electing the president or the election could not proceed. The AKP prepared a constitutional reform package and went to general elections July 22, 2007.

The increased votes for the AKP allowed Gül to become president, removing some of the drama from the referendum. The voters said “yes” to the people selecting the president, lowering the threshold for deputies in a parliamentary meeting to 184 and changing the legislative year to four years instead of five. The “yes” side received 68.95 percent of the votes while the “no” side drew 31.05 percent.
(Daily News with Milliyet, July 28, 2010)

EP Socialist Leader Swoboda's Reaction to the CHP

Johannes Swoboda Johannes Swoboda, the vice president of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, has responded to an accusation from the Republican People’s Party (CHP) that he was too easily influenced by the opinions of the Justice and Development Party (AK Party). He said no one can “inject” him with ideas of their own, in remarks translated into Turkish.
                                                                                                                           
According to a Cihan news agency report from Brussels yesterday, Swoboda commented on a continuing row between him and the CHP that started when the party wrote a letter to the EP Socialists criticizing the government’s constitutional amendment package. CHP Deputy Chairman Hakkı Suha Okay last week said Swoboda, who appealed to the CHP to support the package, was under the influence of the AK Party.

Swoboda said a letter written by CHP Brussels representative Kader Sevinç to the Socialists’ Vice Chairman Adrian Severin was “completely unacceptable both in terms of content and the way it is written.” The CHP’s letter, according to a Socialist source who spoke to the Anatolia news agency last week on condition of anonymity, drew a huge reaction from group members due to the “rude and baseless” arguments it employed.

Swoboda told Cihan that he was waiting for a letter from CHP leader Kemal Kılıçdaroğlu, after a Turkish daily reported that the CHP leader would himself write a letter to him explaining in detail why the CHP is opposed to the government’s amendment package. However, he also noted that the CHP Brussels representative’s letter was “not a good sign” for the new leader, who recently replaced Deniz Baykal.

Criticizing Okay’s accusation that they were speaking under the influence of the AK Party, he completely rejected the notion that the AK Party was imposing its ideas on the EP Socialists, or that they were acting like spokespeople for the AK Party government. In a Turkish translation of his statement by Cihan, he was quoted as having said: “I totally disagree that the AK Party is injecting its opinions into us and that we speak for them. I only speak my mind, no one else’s. No one can do that. When I am asked, I simply say what I think.”

The CHP’s letter was a complaint written to Severin about Swoboda, prepared shortly after the EP vice president announced his support for the package and called on the CHP to do the same.

Swoboda also expressed his opinion that Turkey needs a constructive opposition leader. In response to a question on whether he intended to reply to the CHP’s letter, he said he only responded to letters addressed to him. He also described the situation as “very odd.”

Swoboda also reiterated his support for the government’s package despite severe criticism from the CHP. He said he believed the package was inadequate, but a step in the right direction. He said he would like to see Turkey’s 10 percent election threshold in the general elections be reduced, noting that this was not included in the package. He also emphasized that he would be pleased to see the government and the opposition pass the next amendment package with a consensus. (Today's Zaman, 27 July 2010)

"CHP Avoids Kurdish Question"

"If the Kurdish question can be solved by economic measures only, as suggested by the CHP [Republican People's Party], let us sit down and talk about the money spend on weapons. If the weapons fall silent, it will pave the way to a political solution and also allocate sources to the economic development. I observe that Kılıçdaroğlu was not clear about the Kurdish question. Otherwise, he would have to make a positive opposition and he would have to come up with his own proposals instead of taking a stand against the government's suggestions".

The former President of the Diyarbakır Medical Chamber, Necdet İpekyüz, board member of the Turkish Human Rights Foundation (TİHV), emphasized that the five clauses in the proposal package presented by Kemal Kılıçdaroğlu, Chair of the Republican People's Party (CHP) does not even include the word "Kurd".

In a meeting on Thursday (15 July), Kılıçdaroğlu talked with a high-rank delegation of the ruling Justice and Development Party (AKP), including Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan. He suggested reducing the election threshold, removing special authority courts, increasing state investments, encouraging cattle breeding and agriculture and allocating areas that have been cleared of mines to peasants. He did not comment on the "private army", a topic Prime Minister Erdoğan had brought up in talks with other opposition parties.

Proposals not significant in present situation

After the meeting, Kılıçdaroğlu said, "the Prime Minister did not suggest anything that would disturb us". TİHV board member İpekyüz criticized, "Everybody is disturbed by the current trend in Turkey. The CHP should be disturbed by the talks of the prime minister, they should transform that disturbance into a discussion and come up with new suggestions".

İpekyüz reminded the fact that Kılıçdaroğlu sparked hopes in his speech at the party congress wheer he had been elected CHP chair. The "expectations for a positive opposition" have not been fulfilled until now, İpekyüz emphasized.

"Yes, the election threshold should be decreased, but this is not sufficient to strengthen democracy. Special authority courts should be removed but it is more important to lift legal provisions that restrict freedom of speech and that leave children in prison. Unless that is not done, what difference does it make if the children are tried at court A or court B?

"Yes, they should clear the mines. Yet, they are planting new mines right now. If the weapons fall silent, those proposals might be a milestone but today they are not significant. The CHP is avoiding the Kurdish question". (BIA, Erhan ÜSTÜNDAĞ, 16 July 2010)


BDP reiterates its decision to boycott the Constitution referendum

The Kurds will never give up their demands for a democratic Constitution. Therefore, we will boycott AKP’s Constitution which neither recognises the existence of Kurdish people nor brings any safeguards for their cultural and political rights. We will invoke the free will of the people and the number of those who will not attend the referendum will show how many people want a democratic Constitution.” said Selahattin Demirtaş, co-chair of Peace and Democracy Party (BDP).

In a political meeting in the Kurdish city Batman co-chair of BDP called the Kurds and the democrats to not take party in the referendum for Constitution which will be held on 12 September, on the anniversary of the 1980 military coup in Turkey.

Prolonging the life of Coup Constitution

Selahattin Demirtaş further stated that “the ruling party AKP and two other opposition parties, republican CHP and nationalist MHP, have reached a consensus on keeping the status quo. The ruling from the Constitutional Court has made it clear. Our party as well as all the peoples of Turkey who are being deprived of their rights and freedoms will oppose this Constitution. The Constitution they are amending is General Kenan Evren’s Constitution, a fruit of the 12 September 1980 Coup D’état. What they are trying to do is to prolong the life of the current constitution. We have never been and will never be a part of this status quo competition.”

Reducing Threshold

Co-chair of BDP stated that “Although it is insufficient we find the proposal from CHP for reducing the election threshold remarkable. However, if CHP and AKP are sincere in this matter then they should support our draft law which we have already presented. The threshold can be lowered and applied in the upcoming elections.”

Regarding the increasing clashed Selahattin Demirtaş said: “Tears have no colours. The pain of a guerrilla’s mother is not different than the pain of a soldier’s mother. The Kurds and the Turks suffer the same pain." Responding the critiques why the MP’s of BDP attend the funerals of rebels Demirtaş said: “These people are the citizens of this country and the pain of their families are our own pain. Moreover, in every war the bodies are respected. However, inciting the people for revenge like the media and the officials do will not contribute a solution.”

Demirtaş finally called for a bilateral cease fire regarded by both sides.
(ANF, 11 July 2010)

La révision de la Constitution en partie annulée

La Cour constitutionnelle de Turquie a annulé mercredi une partie de la révision controversée de la Constitution concernant les nominations des membres de la Cour constitutionnelle et concernant le Conseil supérieur de la magistrature (HSYK), instance qui nomme les juges et les procureurs.

Le président de la Cour, Hasim Kilic, a annoncé à la presse que les autres amendements de l'ensemble de la réforme peuvent être soumis à référendum comme prévu le 12 septembre.

Les articles modifiés concernent les modalités de nomination des membres de la Cour constitutionnelle et du Conseil supérieur de la magistrature (HSYK), instance qui nomme les juges et les procureurs, souvent en conflit avec le pouvoir.

Les amendements qui n'ont pas été bloqués par la Cour limitent la juridiction des tribunaux militaires et autorisent les tribunaux civils à juger des militaires en temps de paix, pour tentative de coup d'Etat et crimes liés à la sécurité nationale.

De même, le chef de l'armée et ses quatre adjoints pourront, dans certains cas, être jugés par la Cour suprême, si la révision est approuvée au référendum.

La réforme autorise également la comparution devant la justice des auteurs du coup d'Etat de 1980, elle donne aux fonctionnaires le droit de négocier collectivement leurs revendications, mais pas le droit de grève, et elle améliore les droits des femmes et des enfants.

Les juges de la haute instance n'ont pas touché aux dispositions clé du projet de réforme, qui, exception faite des passages annulés, sera soumis à référendum le 12 septembre.

Il s'agira d'un test majeur de popularité de l'AKP, au pouvoir depuis 2002, avant les élections générales prévues à l'été 2011.

L'AKP assure que cette réforme, approuvée par le Parlement en mai, vise à renforcer la démocratie et répond aux exigences de l'Union européenne (UE), à laquelle la Turquie souhaite adhérer.

Les détracteurs de cette réforme accusent en revanche l'AKP, formation issue de la mouvance islamiste, de chercher à s'emparer de tous les leviers de l'Etat et de porter atteinte au principe de la séparation des pouvoirs.

L'AKP avait fait valoir qu'il était nécessaire de modifier la Constitution, héritage déjà remanié d'un texte rédigé après le coup d'Etat de 1980, pour améliorer les droits des citoyens et mettre la Turquie en conformité avec les normes de l'Union européenne, qu'Ankara souhaite rejoindre.

Le gouvernement a critiqué la décision de la Cour constitutionnelle, l'accusant d'avoir outrepassé ses droits en se prononçant sur le fond, et pas seulement sur la forme.

Mais, a déclaré le ministre de la justice Sadullah Ergin, "les amendements constituent une révision importante de la Constitution, même si des phrases ont été enlevées".

"A partir de maintenant, nous entrons dans le processus du référendum", a-t-il ajouté.

M. Ergin a en outre déclaré que les articles qui ont été modifiés par la Cour seraient également soumis à référendum, alors que le président de la Cour n'a mentionné que les articles qui n'ont pas été modifiés.

Dans une première réaction à la décision de la Cour,
les leaders de CHP et MHP, Kemal Kiliçdaroglu et Devlet Bahçeli, ont exhorté les Turcs à voter "non" lors du référendum, se déclarant "insatisfaits" des changements mineurs imposés par la Cour.

Le gouvernementse prépare à un test électoral majeur

Le gouvernement islamo-conservateur turc se prépare à un important test électoral sur son projet controversé de révision constitutionnelle, dont l'essentiel sera soumis à référendum le 12 septembre malgré des retouches imposées par la Cour constitutionnelle.

La Cour, saisie par l'opposition parlementaire, a annoncé mercredi soir des annulations très partielles concernant trois des amendements à la loi fondamentale que défend le parti au pouvoir.

En se limitant à une "intervention chirurgicale", comme l'affirme jeudi la presse, la Cour constitutionnelle a écarté l'hypothèse d'élections anticipées que le parti gouvernemental de la justice et du développement (AKP) avait envisagées si le paquet de réformes avait été rejeté dans son ensemble.

"Le danger d'un chaos politique a été évité (...) même si toutes les parties sont insatisfaites de la décision" des juges, souligne le journal Aksam.

Celle-ci constitue "une formule à mi-chemin" et "une solution qui n'attisera pas davantage les tensions" entre partisans du gouvernement et milieux laïcs, affirme le quotidien Radikal.

Dans ses grandes lignes, ce projet de réforme de la Constitution aura pour conséquence de réduire le pouvoir de la hiérarchie judiciaire et de l'armée, deux instances hostiles au gouvernement du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan.

Les changements prévus dans le projet rendent plus difficile l'interdiction des partis politiques, et l'armée qui a renversé quatre gouvernements depuis 1960, sera pour la première fois susceptible dêtre soumise à la justice civile.

S'il est plutôt satisfait de la décision des juges de la Cour constitutionnelle, le gouvernement a tout de même accusé ces derniers d'avoir porté atteinte à l'autorité du Parlement en se prononçant sur le fond, alors que leurs compétences se limitent à la forme.

Mais, a déclaré le ministre de la Justice Sadullah Ergin, "les amendements constituent une révision importante de la Constitution, même si des phrases ont été enlevées".

"Nous allons demander aux électeurs de dire +oui+ à davantage de démocratie", a souligné jeudi Suat Kiliç, un porte-parole de l'AKP. (AFP, 7-8 juil 2010)

Revue de presse européenne du 9 juillet 2010

Les juges turcs bloquent la réforme constitutionnelle

La Cour constitutionnelle turque a déclaré l'invalidité de certaines parties de la réforme constitutionnelle proposée par le gouvernement. Avec ce verdict, la Cour outrepasse une nouvelle fois ses compétences, mais le Premier ministre Tayyip Erdoğan remporte une victoire partielle sur la voie de la démocratisation empruntée par le pays, écrit la presse.
(http://www.eurotopics.net/fr/presseschau/aktuell.html)

Die Presse - Autriche

Victoire partielle pour Erdoğan

Le projet de réforme de la Constitution turque est un pas vers la démocratisation de la Turquie, écrit le quotidien Die Presse : "Les choses auraient pu être pires pour Erdoğan. Bien sûr, cela ne plaira pas au Premier ministre turc que des parties de sa réforme constitutionnelle aient été rayées par la Cour suprême - précisément celles par lesquelles il tentait de gagner plus d'influence sur la justice. Mais les juges constitutionnels n'ont rien trouvé à redire à la majeure partie de sa réforme. C'est pourquoi ce verdict n'est pas une véritable défaite pour le chef de gouvernement conservateur, plutôt une victoire partielle - émaillée de pertes. … Un échec du projet de réforme constitutionnelle serait précaire. Car le pays a besoin d'une nouvelle Constitution. Mais d'une Constitution qui dissolve les vieilles structures autoritaires, sans toutefois remplacer le pouvoir de l'armée par une influence considérable et malsaine du parti islamo-modéré d'Erdoğan au pouvoir. Une telle Constitution serait clairement une véritable victoire, et ce pour la Turquie même." (09.07.2010)

Süddeutsche Zeitung - Allemagne

La Cour constitutionnelle s'ingère

Avec la décision de la Cour constitutionnelle turque de rejeter partiellement la réforme de la Constitution, la Cour commet une ingérence dans le pouvoir législatif, critique le quotidien de centre-gauche Süddeutsche Zeitung : "L'opposition est mécontente de ce verdict car elle s'attendait à ce que les juges entreprennent de nouveau le sabotage politique total du gouvernement à sa place. Le gouvernement est mécontent car le cœur de son projet constitutionnel, qui prévoyait la réforme d'une justice non-démocratique, n'a pas survécu tel qu'il l'espérait. Mécontents également les observateurs libéraux, qui espèrent plus de démocratie en Turquie. Certes, les juges ont étonnamment laissé passer certains articles importants ; désormais, le peuple peut par exemple rogner les ailes de la puissante justice militaire par référendum. Mais la Cour a de nouveau commis le péché originel. Le pouvoir constituant en Turquie est en effet le Parlement. En principe, la Cour constitutionnelle ne peut examiner des modifications constitutionnelles que sur la base de vices de forme, mais pas évaluer leur contenu." (09.07.2010)

Neue Zürcher Zeitung - Suisse

Les Kurdes sont perdants

La minorité kurde est la grande perdante de la réforme constitutionnelle turque, estime le quotidien Neue Zürcher Zeitung : "Aucun des paragraphes restreignant les droits de la plus grande minorité du pays n'est modifié. Malgré certaines améliorations ces derniers temps, il n'y a toujours aucun cours d'école en langue kurde. L'emploi du kurde au sein des administrations locales reste interdit. Le gouvernement recule également devant le changement du paragraphe 66 de la Constitution. D'après celui-ci, 'toute personne liée à l'Etat turc par le lien de la nationalité est turque' et donc les Kurdes également. Tant que le gouvernement refusera de remplacer le mot 'Turc' par la notion 'citoyen turc' et d'améliorer la position juridique des minorités, les nombreuses concessions aux standards européens resteront creuses." (09.07.2010)


Sexist Remarks by the Mayor of Rize sparks protest

A Mayor considering the Kurds and women as second class should not be a Mayor”. Co-chair of Peace and Democracy Party (BDP) Gülten Kışanak commented on the racist and sexist statements of AKP’s Mayor of Rize Halil Bakırcı and called the government and judiciary for their duty. “Otherwise we will have to teach this person where his place is. If AKP does not take necessary steps regarding this person and dismiss him then we will do what needed. Then AKP also will be responsible. For now I do not want to respond to this person” said Kışanak.

Talking to ANKA said Co-chair of BDP Gültan Kışanak reacted strictly against the statements of AKP’s Mayor of Rize (on the Black Sea coast) who said “It is very common to have a second wife in the south east. We have the same culture. I believe that if we increase the marriages between these regions then with the encouragement of the government we can solve the Kurdish problem.”

Racist, sexist, discriminatory, degrading

Calling the minister of state responsible for women rights and family Aliye Kavaf to her duty co-chair Kışanak stated that “the statement of the Mayor of Rize is racist, discriminatory and degrading our people. It is not only racist but also insulting, humiliating the women. I am avoiding giving him an answer otherwise mine would be equally insulting. Therefore, I just return him what he said. AKP should dismiss him immediately. They should not leave it us to respond his statements. And if it will be the case then we will have to speak the language he understands.”

She further reminded that racism is criminal and called the prosecutors to start an investigation.

Minister of Interior should not stomach these words

Calling both the Minister of state responsible of Women rights Aliye Kavaf and Minister of Interior Bakanı Atalay to their duty Kışanak also said that “If Ms. Kavaf has gender consciousness in the slightest degree then should make her party take the necessary steps. And Mr. Atalay should not stomach these statements. A mayor like this who considers the Kurds and the women as second class and using their identity and bodies as political arguments as well as insulting them keeps working he will poison the people in his town. He will make them racist and sexist. Such a person should not be able to represent the people.” She also asked the Mayor of Rize to take his words back and apologise publicly.
(ANF, 2 July 2010)

Forces armées/Armed Forces

L’arrestation du principal suspect dans un complot militaire présumé

La police turque a arrêté dimanche un général en retraite accusé d'être le principal inspirateur d'un complot militaire présumé de renversement du pouvoir islamo-conservateur, en 2003, a annoncé la presse turque.

Cette arrestation survient deux jours après qu'un tribunal d'Istanbul eut délivré un mandat d'arrêt concernant 102 des personnes inculpées dans ce complot.

Le général à la retraite Cetin Dogan, ancien chef de la Première armée, a été escorté par des policiers en civil à son arrivée à l'aéroport d'Istanbul, d'où il avait débarqué d'un avion venant de Bodrum (sud-ouest), selon la télévision CNN-Türk.

Selon la télévision NTV, il devait passer la nuit dans un poste de police, avant d'être présenté à un juge et écroué.

Un mandat d'arrêt a été délivré vendredi contre cinq généraux, deux amiraux, tous en activité, et 95 autres inculpés dans ce complot présumé. Trois généraux en retraite, dont le général Dogan, figurent aussi sur cette liste.

Le procès doit s'ouvrir le 16 décembre.

Au total 196 personnes ont été inculpées dans ce complot qui aurait été fomenté au siège de la Première armée à Istanbul, après l'arrivée au pouvoir en 2002 du Parti de la justice et du développement (AKP), une formation issue de la mouvance islamiste.

Ils sont accusés d'avoir "tenté de renverser le gouvernement ou de l'empêcher de mener à bien sa mission par la force ou la violence", et risquent de 15 à 2O ans de prison. (AFP, 25 juil 2010)

Mandats d'arrêt contre des généraux et amiraux accusés de complot

Un mandat d'arrêt a été délivré vendredi contre sept généraux ou amiraux turcs, et 95 autres inculpés dans un complot présumé de coup d'Etat fomenté en 2003 contre le pouvoir islamo-conservateur, a annoncé l'agence de presse Anatolie.

Deux amiraux et cinq généraux de différents rangs, tous en activité, figurent parmi les suspects mentionnés dans le mandat d'arrêt délivré par un tribunal d'Istanbul, selon Anatolie.

Trois généraux en retraite, dont l'instigateur principal du complot présumé, figurent également sur cette liste, selon la même source.

Le tribunal a aussi fixé la première audience au 16 décembre, dans un centre de détention près d'Istanbul, a déclaré le juge Davut Bedir à l'agence de presse turque.

Au total 196 personnes ont été inculpées dans ce complot présumé, qui aurait été fomenté au siège de la Première armée à Istanbul, après l'arrivée au pouvoir en 2002 du Parti de la justice et du développement (AKP), une formation issue de la mouvance islamiste.

L'arrivée de l'AKP avait fait redouter à une partie de l'opinion et de la hiérarchie militaire une remise en cause de la laïcité en Turquie.

Le complot "Opération masse de forgeron", visait à commettre des attentats dans des mosquées et à provoquer des tensions avec la Grèce, pour semer le chaos et justifier un coup d'Etat, selon l'acte d'accusation rendu public lundi.

Mais le principal inculpé, le général Cetin Dogan, ancien chef de la Première armée, a répété qu'il ne s'agissait que d'un scénario parmi d'autres envisagé par les militaires, en cas de conflit avec la Grèce.

Les amiraux Mehmet Otuzbiroglu et Kadir Sagdic, respectivement commandants des flottes du nord et du sud, font partie de la liste du mandat d'arrêt.

Outre le général de réserve Dogan, y figurent les anciens chefs de la marine et de l'armée de l'air, les généraux Ozden Ornek et Ibrahim Firtina, retraités.

Environ 40 militaires d'active ou à la retraite, dont le général Dogan, avaient été arrêtés en février dans cette affaire, provoquant une vive émotion dans le pays, puis remis en liberté après des mises en cause de la procédure.

Ils sont accusés d'avoir "tenté de renverser le gouvernement ou de l'empêcher de mener à bien sa mission par la force ou la violence", et risquent de 15 à 2O ans de prison.

Parallèlement à cette procédure, pas moins de 290 personnes ont été inculpées depuis 2007 dans différentes enquêtes sur le réseau dit Ergenekon,
accusé d'avoir voulu semer le chaos pour favoriser un putsch.

Plus de cent prévenus, dont des généraux, journalistes ou chefs de la pègre, sont écroués dans l'enquête Ergenekon.

Ces affaires ont porté gravement atteinte à l'armée, une institution qui se veut la garante de la laïcité et qui a renversé quatre gouvernements en un demi-siècle.

Ces enquêtes sont très controversées, selon que l'on s'adresse à des partisans de l'AKP ou à l'opposition kémaliste et laïque qui dénonce une dérive du pouvoir, soupçonné de suivre un "emploi du temps" caché d'islamisation rampante du pays, et, sur le terrain diplomatique, de se rapprocher des pays arabes et de l'Iran.

Interrogé lundi lors de l'annonce de l'acte d'accusation dans l'affaire "masse de forgeron", l'universitaire Ahmet Insel a ainsi estimé que "pour la première fois, on voit une volonté de rendre l'armée responsable devant les civils, ce qui est une normalisation du système, si on considère que l'armée ne doit plus être une force de tutelle" politique.

Mais, a-t-il ajouté, on peut aussi voir dans ces procès "la volonté de mettre à genoux" une armée qui s'est souvent opposée à l'AKP. (AFP, 23 juil 2010)

Enquête sur des liens éventuels entre soldats et rebelles kurdes

L'armée turque a annoncé vendredi qu'elle enquêtait sur la possibilité que des militaires aient entretenu des liens avec les rebelles kurdes, et les aient aidés.

"Le procureur de l'état-major poursuit son travail (...) pour réunir d'éventuelles preuves sur cette question", a déclaré le porte-parole de l'armée, le général Metin Gurak, dans des déclarations reproduites sur le site internet de l'armée.

Un article publié la semaine dernière par le journal Bugün a plongé dans une situation embarrassante l'armée turque, qui est déjà sur la sellette, après l'ouverture de procès ou l'annonce de l'inculpation de nombreux militaires, accusés de complot contre le gouvernement islamo-conservateur.

Le journal a reproduit des extraits d'enregistrements de conversations téléphoniques entre deux officiers, en 2007, dans lesquelles les rebelles kurdes sont mentionnés par le terme "nos gars".

L'interlocuteur se plaint du fait que les pertes sont nombreuses dans les rangs des rebelles du PKK, du fait de l'utilisation d'un drone par l'armée.

L'officier demande que l'itinéraire du drone soit modifié, et l'autre officier répond : "Nous allons voir ce que nous pouvons faire".

Le Général Gurak a annoncé que les autorités militaires avaient ouvert une enquête immédiatement après avoir reçu les bandes des écoutes téléphoniques envoyés par les services de renseignement, en octobre 2007.

Il a nié que l'armée ait traîné les pieds dans cette enquête, invoquant des difficultés à déterminer l'identité des militaires impliqués.

Le seul drone utilisé par l'armée turque à l'époque avait été loué à Israël et était basé à Batman (sud-est), a précisé le général Gurak. (AFP, 23 juil 2010)


One more child found dead close to a garrison

According to allegation, a fire opened from a military base killed 16 year-old Canan Saldık who was around with her family for picnic in Kurubas Village in Van. Another bullet hit the windows of one of houses in the village. Death of Canan caused tensions in the city.

In recent years dozens of children lost their lives around the military basis close to the civil settlements. While in 2009 Ceylan Önköl lost her life because of explosive fired from the military base in Lice district of Diyarbakir, Olcan Akyürek died in blast near to the Garisson in Ozalp district of Van. A couple weeks ago another child in Idil district of Sirnak herding his sheep lost his life unexploded ordnance.

Rest of Sirnak is again ‘security zone’

Following Turkish General Staff’s declaration for some areas in Siirt, Hakkari and Sirnak as 'Military Security Zones', now new part of Şirnak were also announced as ‘security zone’.

According to the website of the Turkish General Staff, Incebel Mountains in Beytussebap district of Sirnak have been declared as a security zone for the period of 25 July- 25 September 2010.

During this period, the areas will be closed to any civilians, including journalists.

Incebel Mountains and its northern outskirts, Hakkâri-Cukurca, Caglayan and Pirincceken were previously closed from April 24 to May 14.

Armed attack against environmentalists in Artvin

Environmentalists, who were against hydroelectric tribune (HES) in Artvin, were attacked by stuff of hydro electric tribune construction. Attacked environmentalists, members of Brothers of Rivers Platform, will make denouncement against attackers. The Platform members have been working on against new HES constructions on the area for years.

Smuggler killed by police

It was alleged that, cigarette smuggler 28 year-old Engin Urak was killed by police’ butt strokes after being caught in Yüksekova district of Hakkari. Eye witnesses said that police brought Urak near the Bridge and threw him to river after killing him. (DIHA, July 21, 2010)

Un tribunal militaire refuse de juger un officier accusé de complot

Un tribunal militaire turc a refusé mardi de juger un officier supérieur accusé d'avoir ourdi un complot destiné à discréditer et à renverser le gouvernement islamo-conservateur turc, citant des raisons de procédure, a annoncé l'agence Anatolie.

Le colonel Dursun Cicek comparaît est déjà devant un tribunal civil d'Istanbul pour cette même affaire, a souligné le juge.

L'officier qui se dit innocent, est jugé depuis le 28 juin à Istanbul pour avoir rédigé un "plan d'action contre les forces réactionnaires" quand il occupait un poste à l'état-major des armées.

Le plan prévoyait de lancer de fausses accusations contre le parti gouvernemental de la justice et du développement (AKP, issu de la mouvance islamiste) pour le discréditer aux yeux de l'opinion et entraîner sa chute.

Ce "plan" était également destiné à compromettre l'un des principaux soutiens de l'AKP, une puissante confrérie musulmane dirigée par Fethullah Gulen. Il s'agissait de dissimuler de la drogue et des armes aux domiciles des partisans de Gulen et ensuite de les saisir avec l'objectif de faire figurer la confrérie sur la liste des organisations terroristes, affirme l'accusation.

Le colonel Cicek, dont la signature apparaît sur le document, affirme qu'il s'agit d'un faux.

Le procureur militaire affirme de son côté que l'officier a rédigé le document et qu'il a organisé une fuite pour que les médias en prennent connaissance, afin de discréditer l'armée après s'être vu refuser une promotion.

Dans le cadre de son procès devant un tribunal civil, le colonel Cicek risque la prison à vie pour tentative de renverser le gouvernement et pour appartenance à une organisation terroriste.

Cette affaire est le résultat de l'une des différentes enquêtes en cours depuis 2007 sur le réseau Ergenekon, accusé d'avoir voulu semer le chaos en Turquie avec des attentats pour favoriser un coup d'Etat militaire, qui ont conduit à l'inculpation de près de 300 personnes. (AFP, 20 juil 2010)

Près de 200 suspects dont des militaires seront jugés pour complot

La justice turque a inculpé 196 personnes, dont des militaires en activité ou à la retraite, dans le cadre d'une enquête ouverte il y a plusieurs mois sur une tentative de renversement en 2003 du gouvernement islamo-conservateur, a annoncé la presse lundi.

Les inculpations, prononcées à Istanbul, sont le résultat d'une enquête ouverte en février avec une vague spectaculaire d'arrestations de militaires.

Le suspect numéro un est le général à la retraite Cetin Dogan, ancien chef de la Première armée, basée à Istanbul, ville où le complot aurait été fomenté, peu après l'arrivée au pouvoir du Parti de la justice et du développement (AKP), issu de la mouvance islamiste, en 2002, selon l'agence de presse Anatolie.

L'amiral à la retraite Ozden Ornek, ancien chef de la marine, le général à la retraite Halil Ibrahim Firtina, ancien chef de l'armée de l'air, et le général à la retraite Ergin Saygun, ancien adjoint au chef d'état-major, font partie des inculpés.

Le journal Hurriyet indique sur son site internet que plus de 30 militaires en activité ou à la retraite figurent parmi les inculpés.

Ils sont accusés d'avoir "tenté de renverser le gouvernement ou de l'empêcher de mener à bien sa mission par la force ou la violence", un crime passible de 15 à 2O ans de prison, selon Anatolie.

La date du procès n'a pas été communiquée.

Le complot, surnommé "Opération marteau de forge", visait à commettre des attentats dans des mosquées et à provoquer des tensions avec la Grèce, pour semer le chaos et tenter de justifier un coup d'Etat pour chasser un gouvernement soupçonné de vouloir islamiser en catimini la société turque.

Selon l'instruction, le général Dogan avait pris la tête des comploteurs après avoir estimé que "l'Etat turc commençait à se trouver sous l'influence d'élements anti-laïques et réactionnaires", après l'élection de l'AKP, a précisé l'agence Anatolie.

Une fois le coup d'Etat accompli, les militaires avaient l'intention d'installer les leurs aux postes importants du gouvernement et des institutions d'Etat, avant de mettre en place un gouvernement de consensus national, qui aurait finalement organisé des élections.

Il s'agissait d'un "projet très détaillé et de grande ampleur destiné à chasser un gouvernement démocratiquement élu, par des voies non démocratiques", poursuit l'instruction, selon l'agence.

Le complot avait été révélé en janvier par le journal Taraf.

L'enquête, qui constitue un coup dur pour l'armée turque, avait entraîné
des dizaines d'arrestations dans les rangs de l'armée ou parmi les cadres de réserve. Tous ces suspects avaient ensuite été relâchés, avant les inculpations.

L'armée turque, qui se veut la garante des principes de laïcité en Turquie et jouit traditionnellement d'un grand prestige, a renversé quatre gouvernements depuis un demi-siècle.

Elle a vu son influence politique diminuer ces dernières années, avec les réformes entreprises par la Turquie dans le cadre de sa candidature à l'Union européenne.

Une partie de l'opposition accuse le gouvernement de chercher à discréditer l'institution militaire à travers ce procès, et un deuxième concernant une autre affaire de déstabilisation du pouvoir impliquant des militaires, le réseau Ergenekon.

Plus de cent prévenus, dont des généraux, des journalistes et des chefs de la pègre, sont écroués dans le cadre de l'enquête fleuve Ergenekon, entamée en 2007, et marquée notamment par la découverte d'un grand nombre d'armes. (AFP, 19 juil 2010)

Turkey to form professional army to fight Kurdish Guerrilla

Having admitted that the Turkish Army has been unable to defeat the Kurdish Guerrilla for thirty years, Ankara has started to work on plans for a specially trained military unit to man troublesome outposts along the Turkish-Iraqi border.

Turkey's largely conscript army, made up of young recruits serving an obligatory 15 months, is seen as insufficiently trained to fight the battle-hardened guerrillas
. The special army would consist of professional soldiers recruited to serve up to 10 years guarding the border with Iraq, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said.

Defense Minister Vecdi Gonul confirmed the reports, saying his ministry was working on the legal aspects of the plan while the military was finalizing other details.

With the purpose of obtaining the support of certain opposition parties, Prime Minister Tayyip Erdogan started to visit their headquarters. After DSP, BBP et SP, he visited thursday CHP Leader Kemal
Kılıçdaroğlu at the National Assembly.

Erdoğan briefed Kılıçdaroğlu about the formation of the specially trained military. Kılıçdaroğlu said they received "special" information from the prime minister, who had, however, requested that he not make it public.

The special information was based on technical details, the Hürriyet Daily News & Economic Review learned. The information does not relate to cross-border operations but the problem of the lack of intelligence in the fight against terror, sources said. Erdoğan illustrated the problems of terrorism rather than his party’s solutions to the problem.

Erdoğan also said Turkey’s demand that the outlawed Kurdistan Workers’ Party, or PKK’s, leading members be returned to Turkey from northern Iraq and Europe had not received international support, the Daily News learned. 

Regarding the CHP’s minefield suggestion, Erdoğan said the government had corresponded with NATO and that they were expecting its response on the issue. 

Also commenting on Erdoğan’s 25 billion-Turkish Lira investments into road, hospital, and education improvements in the region, Kılıçdaroğlu said the same problems would return once investment is depleted, adding that the government needed to establish factories in the region.

The prime minister is not leaning toward lowering the election threshold, Kılıçdaroğlu said, quoting Erdoğan as saying: "It’s difficult to find stability during a time of coalition. This is why the electoral threshold is a necessity."

Kılıçdaroğlu reiterated that the CHP would continue supporting the fight against terrorism if a healthy and consistent politics was followed.

"They will draw a road map to end terrorism,” he said. “We will surely meet with them if they request it. Our political approach supports a mutual fight against terror. The prime minister did not have suggestions that bothered us."

Erdoğan said he had not changed his mind about rejecting a meeting with the Nationalist Movement Party, or MHP, and the pro-Kurdish Peace and Democracy Party, or BDP. (Press agencies, July 15, 2010)

KNK: La guerre menée actuellement par l’armée turque est injuste

Le Congrés national du Kurdistan (KNK), dans son communiqué suivant, a accusé l'Etat turc de mener une guerre injuste dans le Kurdistan:

Nous souhaitons attirer votre attention sur les crimes de guerre commis par l’armée turque. Depuis des siècles, l’humanité tente d’élaborer un droit de la guerre. Depuis plus de 150 ans, les guerres sont régies par des conventions internationales. La Turquie est partie à la plupart de ces conventions. Mais il est malheureux de constater que quand il s’agit d’appliquer ces normes et en particulier lorsqu’il est question des Kurdes, les autorités turques ne respectent pas leurs engagements. Cette attitude ne concerne pas uniquement les Kurdes. On ne connaît par exemple toujours pas le sort des 1612 Chypriotes faits prisonniers durant l’invasion de Chypre en 1974.

Depuis 26 ans que dure la guerre dans notre pays, l’armée turque et le gouvernement n’ont jamais respecté le droit de la guerre et ont commis de nombreux crimes de guerre et crimes contre l’humanité. Durant cette guerre, des milliers de villages ont été brûlés, de nombreuses forêts ont été incendiées et des millions de personnes ont été déplacées. Des centaines de milliers de personnes ont par ailleurs été torturées et des milliers d’autres ont été tuées sous la torture ou exécutées arbitrairement dans la rue ou après avoir été enlevées. On a utilisé des armes interdites, les guérilléros faits prisonniers ont été exécutés après avoir été interrogés sous la torture, leurs corps ont été brûlés ou mutilés.

Depuis deux mois, on assiste à une intensification de la guerre. L’armée turque continue ses anciennes pratiques. Au cours des vingt derniers jours, les corps des guérilléros tués dans les combats dans les régions de Siirt, Hakkari et Gumushane ont été sauvagement mutilés. On a arraché les yeux de certains. A d’autres, on a coupé les oreilles, le nez, les organes génitaux, les bras ou les doigts. D’autres encore ont la tête coupée ou tout le corps mutilé, à tel point qu’ils sont méconnaissables. Pourtant, la convention de Genève de 1949 sur le droit de la guerre, à laquelle la Turquie est partie, prohibe les mutilations sur les corps des personnes tuées et prescrit l’enterrement honorable des corps ainsi que le respect et l’entretien convenable de leur tombe. Les actes commis par l’armée turque sont des crimes de guerre.

On continue encore à dévaster les milieux naturels en brûlant les forêts, ceci afin d’empêcher les guérilléros du PKK de s’y cacher. On empêche la population d’éteindre le feu par ses propres moyens. Jusqu’à aujourd’hui, des dizaines de milliers d’hectares de forêts ont été réduits en cendre. La convention précitée contient pourtant des dispositions qui protègent l’environnement et prohibent clairement la dévastation des milieux naturels: “La guerre sera conduite en veillant à protéger l'environnement naturel contre des dommages étendus, durables et graves. Cette protection inclut l'interdiction d'utiliser des méthodes ou moyens de guerre conçus pour causer ou dont on peut attendre qu'ils causent de tels dommages à l'environnement naturel, compromettant, de ce fait, la santé ou la survie de la population.” Ici encore, l’armée turque commet un crime de guerre.

Si on ne prend pas de mesure, l’armée turque va continuer et diversifier ses pratiques anti-conventionnelles. Les faits cités ci-dessus sont des exemples manifestes de ces pratiques. Ils sont chaque jour publiés par les organes de presse. Vous trouverez ci-joint un dossier relatif à ce sujet, accompagné d’un document audiovisuel. Nous sommes convaincus que vous y témoignerez l’attention et la considération requises. (KNK, 15 juillet 2010)


L'armée turque brûle les forêts

En utilisant les incendies de forêts dans sa lutte contre le PKK, l'armée turque continue à commette des crimes de guerre. Elle a, tout récemment, mis le feu aux forêts d'Ilicilar, un village de la province de Bingol. Essayant d'éteindre le feu par leurs propres moyens, les villageois n'ont pas su protéger certains vergers, ravagés par le feu.

L'incendie qui s'est déclarée à la suite des bombardements sur les villages de Kelêt et Bêgejnê, liés aux montagnes de Gabar dans la province de Şirnak et à Rubarok (Hakkari- Şemzinan), ravage les forêts depuis deux jours. 

Les forêts de Kırmızı Dağ, Kutu Dere, Zergovit, Güleç, Geyik Suyu et Marçik à Dersim brûlent depuis 5 jours.

Les incendies déclenchés le 8 juillet à Sason et Kozluk à Batman ne sont toujours pas éteints.

En deux semaines, l'armée turque a mis le feu à plus de 13 forêts à Botan. Les autorités refusent d'éteindre les incendies et les villageois ne peuvent le faire en raison de l'interdiction posée.  
(Kurdish Info, 14 juillet 2010)

Un officier accusé de conspiration sera jugé par l'armée

Un officier supérieur jugé par un tribunal civil pour avoir préparé un projet de conspiration contre le gouvernement islamo-conservateur turc, devra aussi comparaître devant la justice militaire, rapporte mercredi l'agence de presse Anatolie.

Le procureur militaire a préparé un acte d'accusation à l'encontre de l'officier de marine Dursun Ciçek, qui est accusé notamment d'abus de pouvoir, atteinte au prestige de l'armée et insubordination, précise l'agence.

Le parquet réclame qu'il soit radié de l'armée et emprisonné de un à six ans.

Son procès devant une cour militaire d'Ankara doit commencer le 20 juillet.

Il est l'un des principaux protagonistes d'une affaire très médiatisée de conspiration visant le gouvernement.

Incarcéré, l'officier qui se dit innocent, est jugé depuis le 28 juin à Istanbul pour avoir rédigé un "plan d'action contre les forces réactionnaires" alors qu'il occupait un poste à l'état-major des armées.

Le plan prévoyait de lancer de fausses accusations contre le parti gouvernemental de la justice et du développement (AKP, issu de la mouvance islamiste) pour le discréditer aux yeux de l'opinion et entraîner sa chute.

Six autres suspects sont jugés avec lui.

Le parquet réclame la prison à vie pour l'officier.

Cette affaire est l'une des différentes enquêtes en cours sur le réseau Ergenekon, accusé d'avoir voulu semer le chaos en Turquie avec des attentats pour favoriser un coup d'Etat militaire, qui ont conduit à l'inculpation de près de 300 personnes.  (AFP, 14 juil 2010)

Taraf: "Başbuğ Breached the Law Again and Meddled with Politics"

Taraf newspaper called itself a "certain newspaper" and referred to the Chief of General Staff, Gen. İlker Başbuğ, as "a certain General" in their recent headlines. The nation-wide daily accused Başbuğ of violating the law.

With this headline, Taraf reacted to the statements made by Başbuğ in the "Arena" television program hosted by journalist Uğur Dündar on Star TV on Monday night (5 June). Başbuğ had talked on topics such as "crouching" discussions between Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan and the Chair of the Republican People's Party (CHP), Kemal Kılıçdaroğlu, military officers who are detained in the scope of the Ergenekon investigation, recent armed conflicts with the militant Kurdistan Workers Party (PKK) and deputies of the pro-Kurdish Peace and Democracy Party (BDP).

Regarding the BDP deputies, Başbuğ said, "Either you resign as deputies or you go to the mountains", referring to the PKK camps in the rough mountain terrain of the south-east of the country. Taraf responded, "On behalf of which authority is he speaking!"

The newspaper furthermore asked Başbuğ whether he had any evidence proving the allegations of leakage from the police related to the "Action Plan against Reactionary Forces". The daily asked, "Do you have any evidence or are you just trying to shift the public attention to somewhere else?"

Harsh criticism from publications director Altan

Taraf newspaper reminded that related to some news he did not approve, Başbuğ had said, "They have no Turkish blood running in their veins". The daily asked, "This is racism, are you aware of that?"

The newspaper's publication director, Ahmet Altan, harshly criticized Başbuğ in an article entitled "He is talking..." in Wednesday's issue (7 June): "If you want to carry those stars in a respectable manner, you should learn to show respect to the ones who rewarded you with those stars. Do not pass the line of decency".

"While others are struggling to make the people come down from the mountains, the Chief of the General Staff takes efforts to direct the parliamentarians towards the mountains. A Chief of General Staff should not talk about parliamentarian party members in such an impolite and disrespectful manner. [...]"

Başbuğ: No Turkish blood running in their veins

Başbuğ also commented on people who supposed connections between the PKK and the Turkish Armed Forces (TSK), "I do not think that they have Turkish blood running in their veins". Drawing attention to north Iraq, he said, "We have reached the end of talking".

Demirtaş: Know your place and take the consequences

BDP Co-Chair Selahattin Demirtaş harshly criticized Başbuğ's statement who said, "They should either remain loyal to their vows or they should go to the mountains". Demirtaş replied, "The Chief of General Staff is not in the position to give us orders. He committed a crime and should be deposed from office".(BIA, Erol ÖNDEROĞLU, 8 July 2010)


BDP Leader Demirtaş called Chief of General Staff to resign

Iraq now has a central government. The central government has responsibilities. They should not harbor terrorists on their own soil.” These words by Chief of General Staff Gen. Ilker Başbuğ in an interview published yesterday sparked high controversy.

But the Chief of General Staff added that deputies from the BDP (Peace and Democracy Party) should go and join the PKK (Kurdistan Workers' Party). Immediate the response by BDP co-chair, Selahattin Demirtaş who at his party parliamentary meeting, called for the Chief of General Staff to resign.

“Northern Iraq is a safe haven for the terrorist organization. There’s also logistical support. How are [PKK members] getting their food? They’re getting it from that area,” Başbuğ said. The interview was given to Uğur Dündar on private Star TV.

“Talking to deputies as if he can give them orders is overstepping boundaries. This is not a military post, and we are not your soldiers,” BDP leader Selahattin Demirtaş said at his parliamentary group meeting Tuesday. “[Başbuğ] must either retire, or the prime minister should dismiss him from his post.”

Saying that the top general is in a position that requires him to bring the terrorists down from the mountains, Demirtaş said: “Instead of giving us orders, you should explain yourself to the public. Why can’t you protect these young people?” (ANF, July 7, 2010)

Le général Başbuğ se rappelle au bon souvenir de ceux qui l’auraient oublié!

Lundi 5 juillet 2010, lors de l’émission «Arena» de la chaine privée de télévision «Star», le chef d’état major, İlker Başbuğ, a montré que, malgré les revers qu’elle n’a cessé d’enregistrer au cours des 3 dernières années, l’armée turque n’a pas abdiqué totalement son ambition de demeurer un acteur du système politique turc.

Alors même qu’il doit quitter ses fonctions à la fin du mois d’août, le chef d’état major s’est montré particulièrement en verve en abordant une série de sujets brûlants, ce qui n’a pas manqué de provoquer un certain nombre de polémiques. Au menu, les affaire en cours, notamment «Ergenekon» ou le plan d’action contre la réaction, et bien sûr la question kurde. Peu après son intronisation, au mois de septembre 2008, le général avait pourtant pris l’engagement de limiter ses déclarations sur les sujets politiques au plus strict minimum. Deux ans après, au terme de son mandat, force est de constater qu’il n’aura pas dérogé à la tradition, qui veut qu’en dépit de l’affaiblissement récent de ses positions politiques, l’armée turque ne peut s’empêcher de se faire entendre, méritant bien le surnom de «grande bavarde» que lui donnent certains analystes.

Le général Başbuğ s’est donc d’abord exprimé sur l’affaire du plan d’action contre la réaction, non pas vraiment pour éclaircir le rôle de la hiérarchie militaire dans ce complot qui, découvert en juin 2009, aurait visé à ternir l’image du gouvernement et celle de la confrérie Fetullah Gülen, mais surtout pour déplorer les fuites qui ont permis au journal «Taraf» de le mettre à jour, et révéler que la police aurait été derrière ce grand déballage. Nombre de commentateurs ont regretté une fois de plus que le chef d’état major, qui a toujours refusé d’agir sérieusement contre les commanditaires du complot, ne se préoccupe plus que de pourfendre les auteurs des fuites qui ont permis de découvrir le pot aux roses.

Le général s’est ensuite exprimé sur l’enquête «Ergenekon» pour en dénoncer les imprécisions ou les approximations, et marquer sa sympathie à un certain nombre de suspects qu’ils considèrent comme injustement arrêtés, en particulier l’ancien recteur de l’Université de Başkent, Mehhmet Aberal, et surtout le colonel de Gendarmerie Cemal Temizöz. Il a rappelé notamment que, dans l’affaire «Ergenekon», 71 officiers d’active et 43 officiers à la retraite avaient été arrêtés, et que l’on avait relâché 53 des premiers et 29 des seconds. Ces remarques, en particulier les regrets concernant l’incarcération du Colonel Temizöz, qui a été l’un des principaux responsables du JITEM (Jandarma ve Istihbarat ve Terörle Mücadele – Service de renseignements contre le terrorisme de la Gendarmerie, une organisation officieuse parallèle créée pour mener une lutte clandestine contre la rébellion kurde dans les années 90), ont provoqué la réprobation des avocats des familles des victimes et des ONG concernées. Ces derniers ont en effet estimé que le chef des forces armées turques s’immisçait indument dans des affaires judiciaires en cours, et faisait donc pression sur la justice.

Le chef d’état major s’en est pris encore aux parlementaires du parti kurde BDP, en s’étonnant que, bien qu’ils aient prêté un serment de fidélité, ils ne s’interdisent pas pour autant de participer aux obsèques des rebelles tués dans des accrochages avec l’armée turque. «Ou vous abandonnez votre mandat de député et vous partez dans les montagnes ou alors vous prenez vos responsabilités, et vous respectez votre serment», s’est-il écrié, ce qui lui a valu les critiques acerbes de l’un des leaders du BDP, Selahattin Demirtaş, qui a déclaré qu’il n’avait pas d’ordre à recevoir du chef d’état major.

Enfin, le général Başbuğ ne pouvait manquer de revenir sur l’affaire de la photo de Gediktepe, un incident qui défraye la chronique depuis une quinzaine de jours. Rappelons qu’après une attaque du PKK, qui a fait plus d’une dizaine de morts au sein de l’armée turque, dans la province d’Hakkari, Recep Tayyip Erdoğan s’est rendu sur les lieux où il a été photographié, s’abritant accroupi derrière un parapet. Le cliché a été commenté par le leader du CHP, Kemal Kılıçdaroğlu, qui a regretté le fait que le premier ministre y soit vu à genoux alors même qu’il aurait du y apparaître debout. Pour montrer d’ailleurs que lui ne craignait pas le PKK, le chef du principal parti d’opposition, qui est allé lui aussi à Gediktepe, n’a pas manqué d’y poser droit dans ses bottes. Pour sa part, le chef d’état major a déclaré qu’il était fatigué de cette polémique, en expliquant que les zones, dans lesquelles les deux rivaux politiques avaient été photographiés, ne présentaient pas tout à fait les mêmes risques. Il faut dire que tous les chefs militaires qui accompagnaient le premier ministre sont également accroupis sur la photo en question, à commencer par le général Başbuğ. (JM, Publié par OVIPOT, 7 juillet 2010)


L'aviation turque bombarde le PKK en Irak, Öcalan appelle à une trêve

L'aviation turque a de nouveau pilonné les repaires du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) en Irak, tandis que le chef du mouvement, Abdullah Öcalan, a, de sa prison, appelé les rebelles et Ankara à une trêve, après plusieurs semaines de combats quotidiens.

L'état-major turc a fait état vendredi d'un raid de ses chasseurs dans la nuit contre des caches du PKK situées "sur la zone de Khakurk et de Qandil", dans la région autonome kurde du nord de l'Irak.

Un porte-parole du PKK en Irak, Ahmed Denis, a confirmé le raid qui, selon lui, n'a pas fait de victime.

Depuis le début du mois de juin, il ne se passe pas un jour sans que des accrochages ne soient signalés entre les rebelles et l'armée. Le PKK a aussi mis à exécution la semaine dernière sa menace de s'en prendre aux grandes villes, tuant six personnes dans un attentat à la bombe à Istanbul.

Une cinquantaine de personnes ont été tuées depuis début juin dans les violences liées à la rébellion du PKK.

Cinq membres des forces de sécurité et 12 rebelles ont été tués mercredi lors de combats dans le sud-est kurde du pays.

De sa prison turque où il purge depuis 1999 une peine de prison à vie, le chef du PKK, Abdullah Öcalan, a exhorté Ankara et son mouvement à réfléchir à une trêve, a rapporté vendredi l'agence pro-kurde Firat.

"Les deux parties peuvent avancer vers un processus de non-violence", a indiqué le leader kurde par le biais de ses avocats.

Si, dit-il, "une telle volonté se manifeste, (...) ils (les rebelles) pourraient y répondre".

Le leader kurde a aussi réclamé une nouvelle fois une reconnaissance explicite des droits des Kurdes dans la Constitution.(AFP, Burak AKINCI, 2 juil 2010)

Affaires religieuses/Religious Affairs

29 personnes suspectées de liens avec Al-Qaïda vont être jugées

Un tribunal turc a décidé mardi que les 29 personnes arrêtées la semaine dernière en Turquie et soupçonnées de liens avec Al-Qaïda, vont être poursuivies en justice, a annoncé l'agence de presse Anatolie.

La plupart des suspects avaient été arrêtés vendredi lors d'une opération de police à Adana (sud), et les autres dans les villes d'Istanbul (nord-ouest), Antalya, sur la côte méditerranéenne, et Canakkale (nord-ouest).

Le tribunal a ordonné que 14 d'entre eux restent en détention provisoire, tandis que les 15 ont été libérés mais seront également jugées, selon la même source.

Les charges précises retenues contre ces suspects n'étaient pas connues.

Six des suspects détenus à Adana ont été entraînés dans des camps d'Al-Qaïda en Afghanistan selon la police, a indiqué Anatolie.

Un autre a fait feu sur le véhicule d'un Américain travaillant sur une base aérienne à Adana avec intention de le tuer mais a échoué, a ajouté l'agence de presse turque.

La police turque effectue régulièrement des coups de filet contre les personnes soupçonnées de liens avec Al-Qaïda, depuis deux séries d'attentats suicide à Istanbul, en novembre 2003.

Une cellule d'Al-Qaïda avait été tenue pour responsable de ces attentats contre deux synagogues, puis une banque et le consulat britannique, au cours desquels 63 personnes avaient été tuées, dont le consul britannique.

Sept personnes avaient été condamnées à la prison à vie en 2007, suite à ces attentats, dont un ressortissant syrien, accusé d'avoir financé et dirigé ces attaques menées avec des camions bourrés d'explosifs. (AFP, 20 juil 2010)

Arrestation de 28 personnes suspectées de liens avec Al Qaïda

La police turque a arrêté vendredi 28 personnes suspectées de liens avec le réseau Al Qaïda, lors d'opérations dans quatre provinces, a annoncé l'agence de presse Anatolie.

Quinze des suspects ont été arrêtés à Istanbul, et les autres dans les province de Gaziantep (sud), Malatya (est) et Antalya, sur la côte méditerranéenne.

Trois des cinq personnes arrêtées dans la région de Gaziantep avaient séjourné plusieurs fois dans des camps d'entrainement d'Al Qaïda en Afghanistan, selon Anatolie.

Les policiers ont saisi une arme et des CD montrant des images des camps d'entrainement, selon la même source.

Les suspects sont accusés de propagande et d'avoir tenté de recruter des militants pour le réseau extrémiste.

La police turque effectue régulièrement des coups de filet contre les personnes soupçonnées de liens avec Al Qaïda, depuis deux séries d'attentats suicide à Istanbul, en novembre 2003.

Une cellule d'Al Qaïda avait été tenue pour responsable de ces attentats contre deux synagogues, puis une banque et le consulat britannique, au cours desquels 63 personnes avaient été tuées, dont le consul britannique.

Sept personnes avaient été condamnées à la prison à vie en 2007, suite à ces attentats, dont un ressortissant syrien, accusé d'avoir financé et dirigé ces attaques menées avec des camions bourrés d'explosifs. (AFP, 9 juil 2010)

Le "Calife de Cologne" condamné à 17 ans et demi de prison

Un tribunal stambouliote chargé de rejuger l'islamiste radical Metin Kaplan a condamné celui qu'on surnomme le "Calife de Cologne" à 17 ans et demi de prison pour atteinte au régime laïque, a rapporté vendredi l'agence de presse Anatolie.

Metin Kaplan, 58 ans, avait déjà été condamné à deux reprises à la réclusion à vie mais les deux fois, les jugements ont été invalidés par la Cour de cassation pour des vices de forme.

Kaplan a été extradé en Turquie en 2004 par l'Allemagne, où il vivait depuis 1983, au terme d'une longue bataille juridique, et a été condamné une première fois à la prison à vie l'année suivante pour "tentative de renversement par la force de l'ordre constitutionnel turc".

La justice avait alors considéré la communauté qu'il dirigeait, l'Union des communautés islamiques, également connue sous le nom de "Hilafet Devleti" ("L'Etat du califat" en turc), comme une organisation terroriste cherchant à instaurer un régime islamique en Turquie.

Kaplan avait alors été reconnu coupable d'avoir projeté un attentat avec un avion bourré d'explosifs contre le mausolée à Ankara de Mustafa Kemal Atatürk, fondateur de la Turquie moderne et laïque, en 1998, lors des festivités marquant le 75ème anniversaire de la République.

La cour vendredi est revenue sur cette appréciation, estimant que le groupe avait rassemblé des armes et fait des plans pour renverser le régime, mais n'avait pas tenté de mettre ses projets à exécution, et a requalifié l'accusation en "création et direction d'un groupe armé clandestin".

Kaplan a pris la tête du Hilafet Devleti (interdit depuis 2001) à la mort en 1995 de son père, Cemaleddin, un ancien prédicateur ultra-radical surnommé "la Voix noire" en Turquie.

Les luttes de succession qui l'ont mené à la tête de l'organisation lui ont valu quatre ans d'emprisonnement en Allemagne, de 1999 à 2003, pour avoir lancé un appel au meurtre contre un rival. (AFP, 2 juil 2010)

Turkey marks 17th anniversary of Sivas Massacre

The Sivas Massacre continues to leave an indelible mark on Turkey’s social memory despite the passage of 17 years, as civil society groups and political parties prepare to mark the incident’s anniversary on Friday.

On July 2, 1993, an angry mob consisting of radical Islamists in Sivas attacked the Madımak Hotel, where many Alevis and intellectuals were staying during a festival commemorating an important Alevi figure, Pir Sultan Abdal. The crowd set the building on fire, killing 37, including hotel workers.

Members of the Sivas Democracy Platform read a press bulletin at Cumhuriyet Square in Sivas on Wednesday, declaring that they would be at the site on Friday to repeat their demand that the building be transformed into a museum.

Group spokesman Cahit Albayrak said the flames that engulfed the Madımak in 1993 had burned the hearts of mothers everywhere in the country, adding that the same mentality that prevented peace in Turkey before was also preventing it today.

“People who feed from blood and hate are provoking war and want to start a Turkish-Kurdish conflict,” he said.

Hakkı Süha Okay, deputy president-general of the Republican People’s Party, or CHP, attended a panel on the Sivas Massacre organized by his own party in Istanbul on Wednesday and said the state was at fault and had direct responsibility for the deaths.

Okay said the Sivas incident was a rebellion against the secular Turkish Republic.

“Those indebted to the Republic unfortunately constantly continue their struggle for a rematch with the revolution of the Republic, the revolution of enlightenment,” he said.
(Daily News, July 1, 2010)

Socio-économique / Socio-economic

Official report shows neglect in Turkish mine explosion

This file photo shows the aftermath of the blast in May that left 30 dead. AA photo
An official report into a mine explosion in Zonguldak has placed 30 percent of the blame on the state coal institution and 70 percent on the company operating the mine, contradicting the prime minister, who declared the disaster “fate.”

Yapı-Tek, which operated the Karadon mine in the Black Sea province of Zonguldak, was held 70 percent responsible for the blast that killed 30 workers on May 17, while the Turkish Hard Coal Institute, or TTK, was held 30 percent responsible by the Work and Social Security Ministry Job Inspection Commission’s report, Anatolia news agency reported Thursday.

“The air was inadequate within the mine, and the air doors were not safe. The propellers were not suitable compared to the amount of air,” the report said in detailing the legal infractions.

“The control and inrush soundings were not made at adequate levels. The cable plugs of the electrical tools were not proper and suitable characteristics for the gas-filled environment were not found. The fireproof machines’ front screws were not well tightened, and they lost their impermeability. Workers, furthermore, were not given enough gas measurement tools,” it said.

There were audible and visual warning systems on the monitors at the mine’s gas monitoring center in the lead-up to the disaster, the report said, adding that the audible warning system was canceled by the workers on duty at the time of the explosion. Because of this, there was no communication system other than a telephone linking the monitoring station and the mine.

Taşkın Oruç, a mine engineer on duty at the station during the incident, said he possessed a certificate for his position at the mine after completing a hastily conducted training session given by the firm.

In his statement, Oruç said he noticed an increase in the CO38 sensor while he was recording the measurements at 1 p.m. However, because he was expecting dynamite blasting in that section, he did not think there was any danger.

Oruç, who said he went to the washroom for three to four minutes, said the sensor was measuring methane at a ratio of 3.2 while carbon monoxide was at a level of 80 ppm. When he returned, he called the building audit group. Later, Yapı-Tek said it spoke with engineer Ramazan Yavuz, adding that it had mentioned an increase in gas level.

However, the firm said Yavuz told them that the workers were conducting blasting and said the situation was under control.

The report said there were contradictions between the reports prepared in the gas inspection report notebook and the sequence of events, noting that the two gas monitoring sensors, which were only 1.5 meters higher than the ground, were not suitable because they indicated an inaccurate gas rate and were late.

When the gas ratio passes 1.5, power should be cut, and all activities should be halted, the report said, but it concluded that this had not occurred at the mine because there was evidence that the propeller had continued to operate.

The statements of the rescue team indicated that the workers had entered the mine without wearing any carbon monoxide masks, leading to the deaths of 18 workers. As there were not enough masks in the office, the workers were not examined as to whether they were using mask when they entered the mine, said the report.
(Daily News with Milliyet, July 28, 2010)

Turkish investments abroad surpass $17 bln in 10 years

A tourism center constructed by Turkish companies in the Avaza region of Turkmenistan was inaugurated in June with the attendance of Turkmen President Gurbanguli Berdimuhamedov. With Turkish firms becoming increasingly internationally oriented, their foreign direct investments (FDI) have exceeded $17 billion in the past 10 years, data from the Turkish Treasury have revealed.
                                                                              
Between 2000 and March of this year 3,271 Turkish companies invested a total of $17.31 billion abroad. Of this figure, $1.66 billion worth of FDI was made last year, 42.1 percent less than in the previous year, $2.86 billion, as the global financial crisis took its toll on the amount of money allocated for investment plans. In the past decade, the Netherlands drew the largest share of Turkish foreign investments, thanks partly to its large Turkish population and freer investment environment.

Investment in the Netherlands by Turkish firms had already exceeded $4.8 billion as of March, accounting for nearly 30 percent of Turkey’s total investment in foreign countries. Turkey’s eastern neighbor Azerbaijan followed with $3.82 billion in FDI by Turkish companies. During this period Malta also received $1.37 billion worth of investments from Turkey, while Germany, home to a large population of expatriate Turks, attracted $726 million in foreign investments by Turkish companies.

The Treasury data revealed 28 Turkish firms have transferred capital to Luxembourg, investing $714.5 million in the past 10 years. Turkey’s longtime ally the US drew $711.8 million in FDI by Turkish firms during the same period. Turkic country Kazakhstan was also among the countries receiving largest investments from Turkey, attracting $628.2 million in FDI by Turkish companies.

Turkish firms’ investments in the UK since 2000 exceeded $442.5 million as of March, while this figure was $401.1 million in Belarus, $324.3 million in Russia, $294.1 million in Belgium and $293.7 million in Romania.

The Turkish Republic of Northern Cyprus (KKTC) led the list of countries with the highest number Turkish companies investing in it. Between 2000 and March 2010, a total of 354 companies invested in the KKTC, transferring $162.1 million in capital. Germany followed with 243 Turkish firms, while this figure was 233 in Romania and 214 in Russia.

Firms also investing in underdeveloped countries

The data showed that Turkish firms did not only invest in countries like EU members, Russia, the US and China, but also in less-developed countries such as Afghanistan, Angola, Ethiopia, Ghana and Colombia. This situation was also an outcome of the government’s new foreign trade strategy, which aims to diversify the country’s trade partners.

Last year, two Turkish companies made $221,700 worth of investments in Afghanistan. Colombia also received $10,000 in FDI by a Turkish firm. Another company transferred $221,700 in capital to the West African country Mali during the same period. Vietnam, the Turks and Caicos Islands, Senegal, Panama and Niue each attracted investments from one Turkish firm, while Taiwan was home to FDI by four Turkish companies. Last year two Turkish-based businesses invested in Thailand, seven in Sudan, two in Ghana, five in Bangladesh and three in Brazil.

Three Turkish firms invested a total of $13.3 million in the Bahamas in the past 10 years. During this period, the Cayman Islands received $19.2 million in FDI by six Turkish companies.

Nearly one-third of Turkish FDI last year was made to Luxembourg, by only one firm. The monetary value of the FDI in Azerbaijan in 2009 amounted to $304.6 million, which was provided by five companies.

In the January-March period of the year, 19 Turkish firms invested a total of $93.64 million, with $14.8 million of this going to India.

Energy investments account for largest part of FDI

The sector receiving the greatest investments from Turkish firms was the energy industry, according to the Treasury data. In the past 10 years, $3.96 billion of Turkey’s total FDI was in the energy sector. This was followed by the financial sector, with $2.84 billion. The manufacturing and communications industries also received $2 billion and $1.55 billion in FDI by Turkish firms, respectively. (Today's Zaman, 26 July 2010)

Une explosion endommage un oléoduc dans le sud-est

Une explosion d'origine indéterminée a endommagé samedi dans le sud-est de la Turquie un oléoduc transportant du pétrole en provenance d'Irak vers le port turc de Ceyhan, sur la Méditerranée, a annoncé l'agence de presse turque Anatolie.

L'explosion s'est produite sur une section de l'oléoduc proche de la ville de Midyat, dans la province de Mardin, a précisé l'agence.

Cet oléoduc a déjà été plusieurs fois la cible des insurgés kurdes actifs dans la région.

Des pompiers sont intervenus pour éteindre l'incendie, a déclaré l'agence. Une enquête a été ouverte.

L'oléoduc, long de 970 kilomètres, relie Kirkouk, zone pétrolière du nord de l'Irak, au port de Ceyhan, sur la côte méditerranéenne de la Turquie, d'où le brut est embarqué sur des pétroliers en direction des marchés mondiaux.

Inauguré en 1976, l'oléoduc a transporté l'année dernière 167,6 millions de barils de brut, selon les chiffres turcs.

Les rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), qui mènent depuis 26 ans des actions armées pour obtenir l'autonomie du sud-est de la Turquie à majorité kurde, ont commis au cours des dernières années plusieurs attentats contre l'oléoduc Kirkouk-Ceyhan. (AFP, 3 juil 2010)

Women Demonstrate against Abuse and Rape

Members of the Istanbul Women Platform went to the street to protest against the rape of K.S., member of the Democratic Freedom Women Movement (DÖKH). K.S. had been kidnapped by plain clothes police officers and exposed to sexual violence eleven days ago (17 June). According to the women, the case of K.S. is not a single incident but has to be seen as part of a large-scale problem.

About 50 women met at the Bağcılar (Istanbul) tram station from where K.S. had been kidnapped. They planned to walk to the district governorship. Yet, when the police refused permission for the protest march, the women started a sit-down strike on the road and thus blocked traffic.

"Our friend was kidnapped and raped. The rapist police officers should be prosecuted" was written on a banner. The women shouted slogans such as "Long live women's solidarity", "Stop harassment in detention, stop rape" or "The rapist police officers will be called to account".

Platform member Alev Arslan read out the press release issued by the Istanbul Women Platform.

Arslan argued that raping and abusing women that are organized in the opposition in Turkey was a part of the government's policies. "We will not remain silent against abuse and rape of women", she declared.

"Increase of violence and rape of women not a coincidence"

The statement included the following points:

- Sexual torture in Turkey is used as a means of a systematic policy of deterrence, a war strategy and a way of oppressing and punishing women that are carrying out struggles in various areas.

- The state was using sexual torture for 30 years against revolutionary women after 12 March (military coup in 1971) and 12 September (military coup in 1980) and against Kurdish women. This policy of deterrence has been implemented again.

- In the course of a recent increase of violence and military operations against Kurds, some people trust in the fact that they will not be revealed and prosecuted as perpetrators of sexual violence that has its origin in the state. They decided to silence Kurdish women with means of sexual abuse and rape.

- It is not a coincidence that violence against women and the number of rape cases increase just when the war is escalating, operations become more violent and the touts of war call for blood.

- We will not remain silent against abuse and rape. We know who kindnapped our friend on 17 June, we know who exposed her to ten hours of sexual torture and rape. We will not stop following the rapists.

"Let's not talk, let's not give ourselves away"

Four people with a white Fiat Doblo stupefied DÖKH member K.S. and forced her into their car on 17 June in Bağcılar. According to K.S.'s statement, one of the attackers told her, "Who do you think you are? We have been following you for two months. Finally, we got you". Another attacker apparently said, "Let's not talk, let's not give away ourselves". The attacker took K.S. to an abandoned ramshackle building where she was exposed to rape and sexual violence for ten hours. (BIA, Burcin BELGE, 29 June 2010)


Relations turco-européennes / Turkey-Europe Relations

EU MP’s: Turkey should not miss the opportunity

“Turkish government should not let any opportunity pass to engage a dialogue with all representatives of the Kurdish movement so that an urgently needed way back to peace can be found together in Turkey”

“Turkish government should not let any opportunity pass to engage a dialogue with all representatives of the Kurdish movement so that an urgently needed way back to peace can be found together in Turkey” said members of the EU parliament who wanted the Turkish PM Recep Tayyip Erdogan to start a dialog with the Kurdish elected politicians.

In a letter sent to the Turkish PM the MP’s reminded the increasing violence in Turkey and torture and extrajudicial killing conducted by the Turkish security forces. The parliamentarians also urged the Turkish government to comply with the peace calls from the civil initiatives in Turkey and declare a ceasefire which will eventually create the necessary atmosphere for negotiating the Kurdish conflict.

In the letter which reminded the allegations that Turkish state has used napalm bombs in South Kurdistan it is also wanted that Geneva Convention is respected.

Regarding the Erdogan’s rigid attitude against the Kurdish BDP, EU parliamentarians said: “The government is depriving itself of the only possible partner who can help stopping the hostilities. By arresting the parliamentarian representatives of the Kurds the government furthermore is depriving the Kurdish movement of a group ready to make compromises”

The MP’s signed the letter as follows:

Jürgen Klute, Member of European Parliament (Germany), Frieda Brepoels, Member of European Parliament (Belgium), Bairbre de Brún, Member of European Parliament (United Kingdom), Dennis de Jong, Member of European Parliament (Netherlands), Nicole Kiil-Nielsen, Member of European Parliament (France), Sarah Ludford, Member of European Parliament (United Kingdom), Søren Bo Søndergaard, Member of European Parliament (Denmark), Bart Staes, Member of European Parliament (Belgium), Marie-Christine Vergiat, Member of European Parliament (France). (ANF, July 30, 210)

Westerwelle:  La place de la Turquie est en Europe, peut-être pas dans l'UE

Le ministre allemand des Affaires étrangères, Guido Westerwelle, a affirmé mercredi à Istanbul l'importance d'une Turquie ancrée en Europe, mais pas forcément membre de l'Union européenne.

"La direction de la Turquie est vers l'Europe (...) Nous accordons une grande importance à l'approfondissement des relations mutuelles et au fait de lier la Turquie à l'UE", a-t-il déclaré lors d'une conférence de presse conjointe avec son homologue turc, Ahmet Davutoglu.

"Nous nous sommes mis d'accord sur un processus dont l'issue est ouverte et sans automatisme", a cependant poursuivi le ministre, faisant référence au processus d'adhésion de la Turquie au bloc européen, entamé en 2005.

Les négociations avancent au ralenti, du fait notamment de l'opposition de l'Allemagne et de la France, qui redoutent l'entrée dans le club européen d'un pays de 73 millions d'habitants, presque tous musulmans, et qui préfèrent la solution d'un partenariat privilégié avec la Turquie.

Les déclarations de M. Westerwelle interviennent alors que les Etats-Unis et des dirigeants européens se sont inquiétés de voir la Turquie, lassée selon eux des lenteurs du processus d'adhésion, se tourner vers ses voisins musulmans, notamment l'Iran.

Lundi, c'est le Premier ministre britannique David Cameron, en visite à Ankara, qui s'est dit "en colère" devant la façon dont la marche de la Turquie vers une adhésion à l'UE a pu être "découragée", accusant à mots couverts le couple franco-allemand.

A Istanbul, M. Westerwelle, dont le parti libéral FDP est considéré comme plus ouvert aux ambitions européennes d'Ankara que la CDU chrétienne-démocrate de la chancelière Angela Merkel, a insisté sur la nécessité d'examiner avec objectivité les progrès de la Turquie au regard des critères d'adhésion.

"Ce qui compte maintenant, c'est d'examiner tous les éléments d'une manière juste, objective et sans arrière pensée, sans ordre du jour caché", a estimé M. Westerwelle. (AFP, 28 juil 2010)

Cameron "en colère" face au non de Paris et Berlin à la Turquie dans l'UE

Le Premier ministre britannique David Cameron a exprimé sa "colère" face aux entraves à l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne, accusant à mots couverts la France et l'Allemagne qui s'opposent à une pleine adhésion, lors d'une visite officielle mardi à Ankara.

"Quand je pense à ce qu'a fait la Turquie pour défendre l'Europe en tant qu'alliée de l'Otan et ce que la Turquie fait maintenant en Afghanistan aux côtés des alliés européens, cela me met en colère de constater que votre marche vers une adhésion à l'UE peut être découragée de la façon dont elle l'a été", a-t-il dit dans un discours devant des hommes d'affaires.

La Turquie dispose de la plus importante armée de l'Otan, en effectifs, après les Etats-Unis, et elle constitue un élément important de l'organisation atlantique, sur son flanc sud-est.

Elle entretient environ 1.800 soldats au sein de la Force internationale d'assistance à la sécurité (Isaf) de l'Otan, en Afghanistan.

"C'est une erreur de dire que la Turquie peut monter la garde devant le camp, mais sans être autorisée à entrer dans la tente. Aussi, je resterai votre avocat le plus déterminé pour une adhésion à l'UE et pour une plus grande influence à la table de la diplomatie européenne", a ajouté M. Cameron.

Les négociations pour une adhésion turque à l'UE, entamées en 2005, avancent au ralenti, du fait notamment de l'opposition de la France et de l'Allemagne, qui redoutent l'entrée dans le club européen d'un pays de 73 millions d'habitants, presque tous musulmans.

"Savez-vous qui a dit ceci: +Voilà un pays qui n'est pas européen... son histoire, sa géographie, son économie, son agriculture, et le caractère de son peuple (...) tout va dans une direction différente. C'est un peuple qui ne peut pas devenir membre à part entière, en dépit de ses revendications et peut-être de ses convictions+" ?, a-t-il déclaré.

"C'est le Général de Gaulle qui a dit cela, décrivant le Royaume Uni, avant d'opposer son veto à notre accession à l'UE. Nous savons ce que c'est que d'être exclu du club. Mais nous savons aussi que ces choses peuvent changer", a-t-il lancé.

Londres est depuis longtemps un fervent partisan d'une adhésion turque et le gouvernement de David Cameron a promis de renforcer les liens avec Ankara.

Tant la France que l'Allemagne viennent de réaffirmer leur opposition à une telle adhésion, à laquelle elles préfèrent un "partenariat privilégié".

"Nous sommes favorables à la poursuite des négociations, nous ne sommes pas favorables au point d'arrivée", c'est-à-dire une adhésion, a déclaré lundi à Bruxelles le secrétaire d'Etat français aux Affaires européennes, Pierre Lellouche.

Et le chef de la diplomatie allemande Guido Westerwelle a estimé que la Turquie n'était pas mûre pour intégrer l'UE, dans un entretien au quotidien Bild publié mardi, le jour où il doit commencer une visite en Turquie.

Dans son discours, M. Cameron s'en est pris à ceux qui s'opposent à l'entrée d'un grand pays musulman dans l'Europe, observant "l'histoire du monde à travers le prisme du conflit des civilisations".

"Ils pensent que la Turquie doit choisir entre l'Est et l'Ouest et que choisir les deux n'est pas une option", a-t-il dit.

Les Etats-Unis et des dirigeants européens se sont inquiétés de voir la Turquie, lassée selon eux des lenteurs du processus d'adhésion, se tourner vers ses voisins musulmans, notamment l'Iran.

Ces inquiétudes ont cru avec le refus d'Ankara de voter, au Conseil de sécurité de l'ONU, de nouvelles sanctions contre l'Iran, pays que les Occidentaux accusent de vouloir se doter de l'arme nucléaire. (AFP, 27 juil 2010)

Berlin: La Turquie toujours pas mûre pour intégrer l'Union européenne

Le chef de la diplomatie allemande Guido Westerwelle a estimé que la Turquie n'était pas mûre pour intégrer l'Union européenne, dans un entretien au quotidien allemand Bild mardi.

"Si la question (d'une adhésion de la Turquie à l'UE) devait être décidée aujourd'hui, la Turquie ne serait pas en mesure de rejoindre l'UE et l'Union européenne ne serait pas en mesure de l'accueillir", déclare le ministre libéral à la veille d'une visite à Istanbul.

"Il est en revanche de notre intérêt que la Turquie s'oriente vers l'Europe (et) pas seulement pour des raisons économiques", ajoute M. Westerwelle.

"Le pays peut aider de façon très constructive au règlement de nombreux conflits, qu'il s'agisse de l'Afghanistan, de l'Iran, du Yémen ou du Proche-Orient", selon lui.

Mais "celui qui donne l'impression que l'adhésion est proche se trompe", insiste le ministre, laissant ouverte la question d'un référendum pour décider de l'adhésion turque à l'UE. "On ne devrait pas spéculer sur des choses qui seront d'actualité dans des années".

La chancelière Angela Merkel et son parti chrétien-démocrate CDU s'opposent à une pleine adhésion de la Turquie à l'UE, mais les libéraux du FDP de M. Westerwelle sont considérés comme plus ouverts aux ambitions européennes d'Ankara.

La Turquie a entamé des négociations d'adhésion à l'UE en 2005, mais le processus n'avance que très lentement, du fait des réticences notamment allemandes et françaises à voir un pays musulman de 73 millions d'habitants entrer dans l'Europe. (AFP, 27 juil 2010)

Ashton reconnaît à Istanbul le rôle régional de la Turquie

La chef de la diplomatie européenne Catherine Ashton a reconnu mardi à Istanbul l'importance du rôle que joue la Turquie au Proche et au Moyen-orient, et a assuré qu'Ankara et l'Union européenne partagent les "mêmes buts".

"La confiance et l'amitié marquent la relation entre la Turquie et l'Union européenne (...) et nous avons les mêmes buts", qui sont la recherche de la paix et de la prospérité dans la région, a déclaré Mme Ashton à la presse, après une rencontre avec son homologue turc Ahmet Davutoglu.

"Nous nous félicitons du rôle de la Turquie dans la région", a-t-elle ajouté, citant l'action menée par la diplomatie turque au Proche-Orient, dans les Balkans, en Iran, dans le Caucase, en Afghanistan et au Pakistan.

Plusieurs dirigeants européens et américains s'inquiètent des orientations diplomatiques de la Turquie, pays musulman, membre de l'Otan et candidat à l'Union européenne, qui s'est rapproché de pays voisins tels que l'Iran et la Syrie, et qui selon eux tournerait le dos aux Occidentaux.

Le commissaire européen à l'élargissement Stefan Füle et le négociateur en chef turc Egemen Bagis participaient à cette rencontre du "dialogue politique Turquie-UE".

M. Füle a déclaré qu'il convient "de trouver les moyens d'accélérer le processus d'admission" de la Turquie à l'UE, estimant que les Européens ont "un mandat clair, depuis 2005", année où ont commencé les négociations d'adhésion.

L'UE a fait fin juin un geste envers la Turquie dans les laborieuses négociations d'adhésion, en ouvrant un nouveau "chapitre" concernant les aspects de sécurité alimentaire, le 13e.

Cependant, un seul chapitre, sur les 35 prévus, a été bouclé à ce jour.

En cause, le rythme des réformes en Turquie, le conflit à propos du statut de Chypre, et le refus de la France et de l'Allemagne d'une pleine adhésion de la Turquie.

Ceux des Européens qui sont favorables à une adhésion turque déclarent cependant qu'il est de l'intérêt des Occidentaux de s'ouvrir à la Turquie, alors qu'Ankara donne l'impression de bouder les Occidentaux.

Au cours des entretiens, les dirigeants turcs ont également reproché aux pays européens leur manque de collaboration dans la lutte contre les rebelles kurdes installés en Europe.

"Nous sommes inquiets de constater que des pays européens restent les bras croisés devant les efforts déployés (par les rebelles kurdes) pour collecter de l'argent dans ces pays, parfois avec des noms différents, se cachant derrière des associations civiques, et diffusant des émissions de radio ou de télé prônant la violence", a déclaré M. Bagis.

"Nous attendons plus de coopération, selon des procédures nouvelles, dans ce domaine", et que les membres du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan) dans ces pays soient capturés et extradés", a-t-il dit.

Le PKK, qui est considéré comme une organisation terroriste par Ankara, par l'UE et par les Etats-Unis, a multiplié ses attaques meurtrières contre les forces turques depuis mai.

Mme Ashton a pour sa part estimé qu'il n'y a "pas de justification à de tels actes terroristes" menés par les rebelles kurdes.

"L'UE est déterminée à faire tout ce qui est en son pouvoir pour agir contre les groupes terroristes", a-t-elle ajouté, notamment dans la lutte contre les collectes de fonds pour le mouvement. (AFP, 13 juil 2010)

Manifestation européenne à Istanbul: Paix au Kurdistan
 
Une manifestation en faveur de la Paix au Kurdistan s'est déroulée à Istanbul, dimanche 4 juillet, aux cris de "Paix", "Justice", "plus de sang", "solution négociée". Lancée par le rassemblement "Global Peace and Justice Coalition " elle a regroupé des individus et des organisations diverses de tous horizons, Turcs et Kurdes ensemble notamment. Les femmes ont montré l'exemple.
 
Le Mouvement de la Paix au  F.S.E. d'Istanbul
 
Cette manifestation s'est déroulée à l'issue du 6e du Forum social européen, qui s'est tenu du 1 au 4 juillet au campus universitaire de Macka à Istanbul et auquel participait une délégation du Mouvement de la Paix (Roland Nivet, Arielle Denis et Gérard Halie).
 
C'est à Ahmet Türk, ce député banni et privé de droits civiques depuis l’interdiction en décembre 2009 du parti progressiste pro kurde, le Parti pour une société démocratique (DTP), que les organisateurs du FSE avaient confié le soin d’accueillir les participants.
 
Ce geste, qu'il faut souligner, est hautement symbolique dans un contexte marqué, en Turquie, par une tension extrême qui inquiètent tous les militants pour les droits humains et un certain nombre d'hommes et de femmes politiques dont les co-présidents du BDP (Parti pour la paix et de Démocratie qui a succédé au DTP), Gültan Kışanak et Selahattin Demirtaş.
 
Kışanak et Demirtaş : tout faire pour éviter la guerre civile entre Turcs et Kurdes
 
ils ont redit, l'une, le 5 Juillet, à Roland Nivet, coordonnateur du Comité rennais du Mouvement de la Paix, lors d'un entretien à Istanbul, l'autre, le 30 juin, à Rennes, à Jean Charles Daveau, Directeur de cabinet adjoint du Conseil général d'Ille et Vilaine ; ils ont redit, l'une et l'autre, leurs préoccupations devant la montée de la répression policière et militaire ; ils ont redit, l'une et l'autre, qu'ils ne ménageaient pas leurs efforts pour éviter la guerre civile entre Turcs et Kurdes qu'ils redoutent.
 
Cette manifestation, qui a réuni 2000 personnes et qui est, malheureusement, passée sous silence, est significative d'une volonté d'une partie de l'opinion publique d'arrêter la guerre en Turquie et de négocier une paix juste pour tous : plus qu'un symbole les slogans étaient écrits dans les deux langues, turque et kurde, dans un pays où la liberté linguistique est loin d'être acquise. (André Métayer, 7 juillet 2010)

L'UE fait un geste envers la Turquie dans un climat délicat

L'Union européenne a fait un geste mercredi envers la Turquie en faisant un peu progresser les laborieuses négociations d'adhésion du pays, dans un contexte de dissensions turco-israéliennes qui font craindre aux Occidentaux de voir la Turquie se détourner d'eux.

Un chapitre concernant les aspects de sécurité alimentaire, vétérinaire et phytosanitaire a été ouvert mercredi à Bruxelles, le treizième depuis le début des négociations en 2004, ont annoncé les ministres espagnol et turc des Affaires étrangères, Miguel Angel Moratinos et Ahmet Davutoglu à l'issue d'une réunion à Bruxelles.

L'ouverture de ce chapitre "engage la Turquie à s'aligner sur les normes européennes" en la matière, s'est réjoui M. Moratinos.

Les discussions avancent néanmoins depuis plusieurs mois à un rythme ralenti. Un seul chapitre, sur les 35 prévus dans le cadre de ces pourparlers visant à adapter la législation des pays candidats aux critères européens, a été bouclé à ce jour.

En cause le rythme des réformes en Turquie, mais aussi les conflits persistants à propos du statut de Chypre: l'UE a lié la reprise des négociations sur plusieurs chapitres à l'ouverture des ports et aéroports turcs à Chypre, alors qu'Ankara ne reconnaît pas la partie sud de l'île, membre de l'UE depuis 2004.

En outre, plusieurs Etats comme la France et l'Allemagne militent régulièrement en faveur d'un "partenariat privilégié" pour Ankara plutôt que de faire entrer le pays dans l'UE.

Récemment, un haut responsable allemand a réitéré les "réserves" de son pays à l'idée d'"une adhésion totale (qui) serait trop lourde à gérer pour l'UE et pour la Turquie aussi sans doute".

A l'inverse, l'Espagne, favorable à une adhésion turque à l'UE, avait promis de longue date d'ouvrir de nouveaux chapitres avant la fin de sa présidence tournante de l'Union, qui s'achevait mercredi soir. Et M. Moratinos a jugé "évident" que d'autres seront ouverts sous présidence belge d'ici décembre.

Les partisans d'une adhésion turque ont trouvé de nouveaux arguments en faveur d'une relance des négociations ces dernières semaines, alors qu'Ankara donne l'impression de vouloir se détourner de plus en plus de l'Occident et de se rapprocher de ses voisins arabes.

De fait, alors que la Turquie, membre de l'Otan, a longtemps été un allié de poids d'Israël dans la région, leurs relations se sont nettement dégradées ces derniers mois.

Elles ont atteint leur plus bas niveau quand Ankara a rappelé son ambassadeur à Tel Aviv après l'arraisonnement le 31 mai par les forces israéliennes de la flottille pour Gaza, au cours duquel neuf Turcs ont été tués.

Il y a dix jours, les Américains ont peu apprécié le refus de la Turquie de s'associer au vote de nouvelles sanctions contre l'Iran à l'ONU.

"Je crois que nous, les Européens, avons commis l'erreur de pousser la Turquie vers l'est, au lieu de l'attirer vers nous", a estimé récemment le ministre italien des Affaires étrangères, Franco Frattini.

Les Etats-Unis, farouches partisans de longue date de l'entrée du pays dans l'UE, s'inquiètent de l'impasse actuelle.

Le secrétaire américain à la Défense Robert Gates a ainsi dénoncé ceux en Europe qui poussent selon lui la Turquie vers l'Est en refusant de lui donner "le genre de lien organique avec l'Occident qu'elle recherche".

Ahmet Davutoglu s'est refusé mercredi à voir un "lien" entre les relations avec Israël et les pourparlers d'adhésion, affirmant que l'engagement européen de la Turquie n'avait "pas bougé d'un iota".

A ses côtés, le négociateur turc Egemen Bagis a prévenu ceux "qui pensent qu'il y a un coût à payer pour l'entrée de la Turquie dans l'UE: il y a aussi un coût à payer pour laisser la Turquie en dehors de l'UE". (AFP, 30 juin 2010)

Flottille: les corps des victimes turques criblés de balles (autopsies)

Sept des neuf victimes turques du raid israélien contre l'expédition maritime vers Gaza, le 31 mai, ont été criblées de balles, et cinq d'entre elles ont été touchées à la tête, révèlent des rapports d'autopsies effectuées en Turquie.

Ces documents, rédigés courant juin, ont été transmis mardi à l'AFP par les avocats des familles des victimes qui ont saisi la justice turque sur le raid d'un commando israélien contre la flottille internationale qui avait fait neuf morts sur l'un des navires turcs, le Mavi Marmara.

Les neuf victimes ont essuyé en tout 31 balles, selon ces documents.

"Les résultats mettent en évidence que les forces israéliennes ont tiré pour tuer les activistes et non pas pour les maîtriser", a indiqué à l'AFP l'un des défenseurs, Yasin Divrak.

La plus jeune victime, un homme de 19 ans, disposant également de la nationalité américaine, a été touchée par cinq balles, dont deux à la tête, selon le rapport.

Une balle a été tirée à bout portant contre le visage du lycéen. Son corps présente deux autres impacts: à la nuque et dans le dos.

Les experts de médecine légale n'étaient pas en mesure de conclure à d'autres tirs à bout portant sur les autres corps, ceux-ci ayant été lavés après l'abordage ou en trop mauvaise condition pour être examinés, selon les documents.

L'une des victimes, Ali Heyder Bengi, 39 ans, a été touchée par six balles; une autre Fahri Yildiz, 43 ans, a essuyé cinq balles, dont l'une, sans doute fatale, dans la poitrine.

Le journaliste Cevdet Kiliclar, 38 ans, éditeur internet de l'ONG islamiste turque IHH qui a parrainé l'expédition destinée à forcer le blocus israélien contre Gaza, a été tué d'une balle dans la tête, note le rapport, qui fait état de trois autres impacts.

Un homme de 61 ans, Ibrahim Bilgen, a été tué par une arme à feu qui serait vraisemblablement un fusil de chasse.

Les autorités israéliennes affirment avoir riposté à l'attaque de militants munis de barres de fer et de couteaux lors de l'abordage de leur navire, dans les eaux internationales.

Les organisateurs de la flottille affirment au contraire que les commandos israéliens ont tiré aveuglément sur les passagers, qui se sont défendus avec des barres de fer.

Les victimes ont été présentées par leurs proches et amis comme des musulmans très pratiquants qui voulaient mourir en "martyr" pour la cause palestinienne qu'elles défendaient.

Le raid israélien a porté un coup sévère aux relations entre la Turquie et l'Etat hébreu. La Turquie a rappelé son ambassadeur et exigé une enquête internationale. (AFP, 29 juin 2010)


Turquie-USA/ Turkey-USA

Clinton appelle la Turquie à oeuvrer pour une normalisation avec l'Arménie

La secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton a appelé dimanche la Turquie à poursuivre les efforts en vue de normaliser ses relations avec l'Arménie, actuellement en panne, et à ouvrir la frontière entre les deux pays.

"Nous demandons instamment à la Turquie de prendre les mesures qu'elle a promis de prendre, et que les deux parties continuent d'essayer de trouver les possibilités de réconciliation et de normalisation", a déclaré Mme Clinton à Erevan.

L'Arménie et la Turquie avaient conclu en octobre un accord historique pour établir des relations diplomatiques et rouvrir leur frontière commune, après des décennies d'hostilité ayant pour origine les massacres d'Arméniens en 1915 à la fin de l'empire ottoman, qu'Erevan qualifie de génocide.

La ratification de cet accord n'a pas encore eu lieu, la Turquie la liant maintenant à la résolution du conflit du Nagorny Karabakh entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan. L'Arménie a déclaré en avril surseoir elle aussi à la ratification de l'accord, dans l'attente d'une évolution de la position d'Ankara.

"La décision de l'Arménie en avril dernier était (...) impressionnante", a affirmé Mme Clinton au cours d'un point de presse commun avec son homologue arménien, Edouard Nalbandian. Et d'ajouter: "Maintenant, la balle est dans l'autre camp". (AFP, 4 juil 2010)

Recrudescence du conflit kurde, Ankara interpelle son allié américain

La recrudescence des affrontements entre l'armée turque et les rebelles kurdes rappelle que ce conflit reste le problème majeur de la Turquie, qui réclame davantage d'aide de son allié américain, à un moment où les relations bilatérales sont crispées.

Deux soldats turcs, trois membres des forces paramilitaires, et 12 rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) ont été tués mercredi lors de combats dans le sud-est de la Turquie, a annoncé jeudi l'état-major turc.

Attentats à la bombe à Istanbul, attaques contre des avant-postes à la frontière irakienne suivies d'une riposte de l'armée contre les rebelles en Turquie et dans le nord de l'Irak: le pouvoir turc est de nouveau confronté aux menaces du PKK qui a annoncé qu'il porterait le conflit jusque dans les grandes villes.

L'"ouverture démocratique", initiative lancée l'an dernier par le gouvernement islamo-conservateur pour octroyer plus de droits aux Kurdes, avait pourtant semblé amorcer un processus de règlement d'un conflit qui a fait 45.000 morts, depuis 1984.

L'interdiction du principal parti pro-kurde et une offensive judiciaire contre les milieux kurdes ont toutefois sonné le glas du projet.

Depuis juin, 50 personnes ont été tuées dans les violences, selon un décompte de l'AFP.

Selon les autorités, la plupart des attaques du PKK sont organisées par son commandement militaire réfugié dans la montagne irakienne, régulièrement pilonnée par l'aviation turque.

Dans ce domaine, Ankara bénéficie des renseignements fournis par les Etats-Unis, son allié de l'Otan, sur les bases arrières et déplacements du PKK.

Mais "la Turquie ne dispose pas suffisamment d'aide de la part des Etats-Unis dans sa lutte contre le PKK", estime Sinan Ogan, directeur du centre de recherche Turksam.

Il note aussi que la diplomatie d'Ankara, tournée récemment vers ses voisins de l'est - Syrie ou Iran - dérange Washington, sans aller jusqu'à établir un lien de cause à effet entre les deux phénomènes.

La crise de la flottille humanitaire vers Gaza, qui a amené les relations turco-israéliennes au bord de la rupture, et le refus turc de voter des sanctions contre l'Iran à l'Onu, ont crispé les rapports bilatéraux.

Le sous-secrétaire d'Etat américain adjoint Philip Gordon a récemment enjoint Ankara de faire la preuve de sa loyauté envers Washington.

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a nié mercredi toute tension avec Washington, affirmant que "parfois, les alliés ont des vues différentes sur certaines choses". Mais, a-t-il poursuivi: "Cela ne veut pas dire qu'il y a un problème".

Le même jour cependant, son vice-Premier ministre, Cemil Ciçek, rappelait que la Turquie attendait davantage des Américains, dans la lutte contre le PKK.

"Nous voulons une coopération plus déterminée, au-delà du mécanisme tripartite (Turquie-USA-Irak)" mis en place en 2007 contre les rebelles, a-t-il affirmé.

Il a aussi réclamé que les Etats-Unis livrent les dirigeants du PKK réfugiés dans le nord de l'Irak, et qu'ils incitent l'administration kurde de cette zone à couper tous les moyens logistiques du mouvement.

M. Erdogan s'est entretenu de cette question avec le président américain Barack Obama, le week-end dernier à Toronto (Canada).

Il s'est plaint du "timing" des informations fournies à l'armée turque par les drones américains, réclamant qu'elles viennent en "temps réel", pour que les jets turcs puissent frapper avec acuité leurs cibles, affirme le journal Radikal.

"C'est simple, nous demandons aux Américains de nous fournir plus d'informations sur le PKK en Irak et il en ont tous les moyens", fait remarquer un diplomate turc à l'AFP, sous couvert d'anonymat. (AFP, Burak AKINCI, 1 juil 2010)


Relations régionales / Regional Relations

Turquie et Brésil demandent à l'Iran de la "souplesse" dans les négociations

Les chefs de la diplomatie iranien, turc et brésilien ont discuté dimanche du suivi de leur proposition de solution à la crise du nucléaire iranien, la Turquie et le Brésil invitant Téhéran à négocier avec "souplesse" et "transparence" avec les Occidentaux.

Cette rencontre tripartite était la première depuis le vote par le Conseil de sécurité de l'ONU, le 9 juin, d'un quatrième train de sanctions contre l'Iran pour son refus de suspendre ses activités nucléaires sensibles.

Au cours d'une conférence de presse avec son homologue brésilien Celso Amorim, à laquelle ne participait pas le ministre iranien Manouchehr Mottaki, le ministre turc Ahmet Davutoglu a enjoint l'Iran de négocier le plus vite possible avec les Occidentaux.

"Ce que nous avons dit aux deux parties, depuis le début, est que cette réunion (avec le groupe des 5+1) doit avoir lieu le plus vite possible et que les deux parties doivent discuter de toutes les questions de la façon la plus transparente et la plus ouverte", a-t-il dit.

M. Mottaki a rejoint les deux ministres à l'issue de ce point de presse, pour un déjeuner de travail.

Après le repas, M. Davutoglu a indiqué à la presse que Téhéran était prêt rencontrer en septembre la chef de la diplomatie européenne Catherine Ashton, représentant les 5+1 (Etats-Unis, Russie, Chine, France, Grande-Bretagne, Allemagne).

 "M. Mottaki a confirmé qu'ils étaient prêts à avoir un entretien avec Mme Ashton après le Ramadan, probablement dans la deuxième semaine de septembre", a-t-il dit.

Les autorités iraniennes ont gelé le 28 juin pour deux mois des discussions avec le groupe 5+1.

La semaine dernière, Mme Ashton avait jugé que les conditions étaient réunies pour une reprise du dialogue avec Téhéran. Dans la foulée, M. Mottaki avait déclaré que les négociations pourraient reprendre en septembre.

"Il y a une proposition pour une réunion technique", a pour sa part déclaré M. Amorim, faisant référence aux discussions avec le Groupe de Vienne (Etats-Unis, Russie, France) et à la proposition faite par l'Iran, la Turquie et le Brésil, dite Déclaration de Téhéran.

"Nous avons toujours encouragé l'Iran d'adopter une position souple et d'aller à cette réunion", a-t-il dit.

L'Iran, qui est soupçonné par les Occidentaux de vouloir se doter de l'arme nucléaire, a proposé le 17 mai aux grandes puissances, avec le Brésil et la Turquie, d'échanger en territoire turc 1.200 kg de son uranium faiblement enrichi (3,5%) contre 120 kg de combustible enrichi à 20% destiné au réacteur de recherche médicale de Téhéran.

Cette initiative a été ignorée par les grandes puissances.

Un tel échange avait été proposé en octobre par le groupe de Vienne sous l'égide de l'Agence internationale pour l'énergie atomique (AIEA). Mais l'Iran avait posé des conditions inacceptables pour les grandes puissances, et la Déclaration de Téhéran constitue une contre-proposition.

Le chef du nucléaire iranien Ali Akbar Salehi a annoncé que Téhéran avait préparé une réponse aux questions du groupe de Vienne concernant plusieurs points de la Déclaration de Téhéran.

D'après lui, la réponse iranienne sera "une réponse générale, mais la réponse technique à leurs interrogations sera probablement discutée lors d'une réunion avec le groupe de Vienne".

M. Davutoglu a annoncé dimanche que l'Iran transmettrait lundi matin cette réponse au directeur général de l'AIEA, Yukiya Amano, et précisé que la lettre contiendrait une demande pour l'ouverture de négociations techniques. (AFP, 25 juil 2010)

Le chef de la diplomatie turque a rencontré le chef du Hamas

Le chef de la diplomatie turque Ahmet Davutoglu a rencontré lundi à Damas le chef du Hamas en exil Khaled Mechaal, a annoncé mardi l'agence de presse Anatolie.

La rencontre dans la capitale syrienne a été confirmée par le mouvement islamiste palestinien.

Les deux hommes ont discuté des efforts pour rapprocher les positions entre le mouvement radical Hamas, qui contrôle la bande de Gaza, et le Fatah du dirigeant palestinien Mahmoud Abbas, selon Anatolie, qui a précisé que le processus de paix au Proche-Orient a également été abordé.

Cette rencontre survient alors que les relations entre la Turquie et Israël, deux anciens alliés, sont au plus bas après l'attaque israélienne contre une flottille d'aide humanitaire pour Gaza dans les eaux internationales, au cours de laquelle neuf Turcs ont été tués, le 31 mai.

Israël, qui considère le Hamas comme un mouvement terroriste, a réagi avec colère lorsque des dirigeants turcs ont par le passé rencontré des responsables du Hamas.

M. Davutoglu effectuait lundi une visite d'une journée à Damas, avant de se rendre en Afghanistan, pour la conférence internationale sur l'avenir de ce pays.

Pour sa part le Hamas a indiqué sur son site internet que les deux hommes avaient discuté "des moyens de briser l'embargo imposé à Gaza" et que M. Davutoglu "a assuré que son pays poursuivra ses efforts pour sa levée".

M. Davutoglu a également affirmé, selon le Hamas, que son pays continuerait à réclamer "des excuses d'Israël" après son raid sur la flotille, "des indemnités pour les familles des martyrs et des blessés" ainsi que "la formation d'une commission d'enquête internationale et indépendante".

M. Mechaal a de son côté critiqué les mesures prises par les autorités israéliennes pour "renforcer la colonisation" en Cisjordanie et pour "judaïser" Jérusalem. Lors de cet entretien, le chef du Hamas a rendu hommage à la Turquie pour son "soutien à la cause palestinienne".

Au plus fort de la crise entre Israël et la Turquie, le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan avait déclaré qu'il rejetait l'étiquette de "terroriste" appliquée au Hamas, ajoutant que ses militants sont des "résistants luttant pour défendre leur terre".

Pour le gouvernement turc, qui est issu de la mouvance islamique, la paix est impossible au Proche Orient si le Hamas est exclu du processus.

L'attaque meurtrière des commandos israéliens sur la flottille a entraîné le rappel par la Turquie de son ambassadeur à Tel-Aviv et l'annulation de manoeuvres militaires conjointes.

En février 2006, Ankara avait déplu à Israël en accueillant une délégation menée par Khaled Mechaal, destinée selon la partie turque a convaincre le mouvement palestinien de déposer les armes.

En janvier 2009, une délégation turque menée par M. Davutoglu avait agi comme médiateur entre les dirigeants du Hamas en Syrie et des responsables égyptiens, pour négocier un cessez-le-feu et mettre un terme à l'offensive israélienne massive sur Gaza. (AFP, 20 juil 2010)

IHH rejette les conclusions de l'enquête israélienne

L'ONG islamiste turque IHH a rejeté dimanche les conclusions de l'enquête sur le raid meurtrier israélien contre la flottille d'aide à Gaza, estimant qu'elles n'étaient bonnes qu'à "mettre à la poubelle".

L'armée israélienne a rendu publics la semaine dernière les résultats d'une enquête interne sur l'assaut lancé fin mai contre la flottille humanitaire qui avait fait neuf morts. Elle a reconnu des "erreurs" lors de la planification et l'exécution du raid, mais elle a justifié le recours à la force.

Ces conclusions "ne mettent en cause aucun des soldats qui ont tué les neuf militants", a souligné dans un communiqué l'IHH ("Insani yardim vakfi" ou "Fondation d'assistance humanitaire"), un des organisateurs de la flottille qui avait tenté le 31 mai de forcer le blocus de la bande de Gaza.

"Les conclusions affirment que les passagers ont ouvert le feu sur les soldats (...) Non seulement il n'y avait pas d'armes à bord du Mavi Marmara, mais les armes prises aux soldats israéliens pendant l'assaut ont été jetées par dessus bord", poursuit le texte.

Les commandos de la marine israélienne avaient fait irruption sur le Mavi Marmara, un ferry turc considéré comme le navire amiral de cette flottille, dont neuf passagers turcs ont été tués pendant l'assaut.

Les soldats israéliens "n'ont pas seulement tué les militants qui ont agi en légitime défense mais également Cevdet Kiliclar qui prenait des photos (...) et ils sont abattu à bout portant Furkan Dogan qui filmait ce qui se passait", selon l'IHH.

"En résumé, nous pensons que les conclusions de cette enquête doivent être mises à la poubelle", affirme l'ONG.

Mardi, le ministre turc des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu a continué à réclamer une enquête internationale et demandé aux Israéliens de "prendre les mesures nécessaires" puisqu'ils avaient "admis qu'il y avait eu faute".

Le raid a provoqué une crise sans précédent dans les relations déjà tendues entre la Turquie et l'Etat hébreu, naguère alliés dans la région, après l'offensive de l'armée israélienne à Gaza fin 2008. (AFP, 18 juil 2010)

La Turquie risque de perdre son rôle d'intermédiaire dans la région

En s'aliénant Israël et en mécontentant les Etats-Unis comme elle vient de le faire, la Turquie risque de perdre le rôle de facilitateur de paix qu'elle revendique dans la région, notamment auprès de ses voisins musulmans.

La Turquie a démenti une information distillée par Washington selon laquelle elle aurait cédé à une demande du secrétaire d'Etat américain Hillary Clinton, de ne plus s'occuper de la question du programme nucléaire de l'Iran, que les Occidentaux accusent de vouloir se doter de l'arme atomique.

"Il ne peut pas y avoir de processus (de négociations avec l'Iran) sans nous", a déclaré mardi à Istanbul le chef de la diplomatie turque Ahmet Davutoglu.

Il répondait à une journaliste qui souhaitait savoir s'il était exact que Mme Clinton lui avait demandé, lors d'un entretien téléphonique lundi, que son pays cesse de se mêler du dossier iranien. Et s'il avait obtempéré.

"Lors de notre discussion lundi, nous nous sommes trouvés en plein accord sur toutes les questions, y compris l'Iran", a affirmé le ministre.

"Etre ou non partie au processus (de négociations) n'est pas une question d'ordre technique pour la Turquie. L'Iran est notre voisin, ce pays est dans notre région et nous faisons déjà partie du processus", a-t-il déclaré, ajoutant que la proposition turque et brésilienne pour résoudre cette crise est toujours "sur la table".

La Turquie et le Brésil ont signé en mai avec l'Iran un accord prévoyant de transférer l'uranium iranien en Turquie et de recevoir 12 mois plus tard le combustible enrichi pour un usage civil.

Cette proposition a été ignorée par les Occidentaux, Etats-Unis en tête, et l'Iran a poursuivi ses activités d'enrichissement. Le 9 juin, le Conseil de sécurité de l'ONU a voté de nouvelles sanctions contre Téhéran.

Mais le vote négatif de la Turquie au conseil, dont elle est membre non permanent, a nettement mécontenté Washington, qui n'a pas compris ce refus d'un allié, membre de l'Otan et candidat à l'Union européenne.

Les Etats-Unis se sont depuis inquiétés d'une dérive de la diplomatie turque, qui bouderait de plus en plus les Occidentaux.

Sentiment renforcé par la détérioration des relations entre la Turquie et Israël, deux alliés traditionnels, déjà flagrante en janvier 2009 avec la virulente condamnation par Ankara de l'offensive militaire israélienne sur Gaza, et qui a connu son paroxysme fin mai.

Après l'assaut israélien sur une flottille d'aide humanitaire à Gaza, le 31 mai, au cours duquel neuf Turcs ont été tués, la Turquie a rappelé son ambassadeur et affirmé que les relations ne seraient "plus jamais les mêmes".

Une situation qui fait dire au président syrien Bachar al-Assad que la Turquie va perdre son rôle dans les négociations de paix au Proche-Orient.

"Si la relation entre la Turquie et Israël n'est pas renouée, il sera très difficile pour la Turquie de jouer un rôle dans les négociations" au Proche-Orient, a-t-il déclaré le 5 juillet à Madrid.

"Et la Syrie commence déjà à regarder ailleurs pour une paix avec Israël", vers des intermédiaires tels que Washington ou Paris, affirme l'éditorialiste de Hürriyet Daily News, Semih Idiz.

En 2008, la Turquie avait agi comme médiateur entre la Syrie et Israël, processus qui avait pris fin avec la réaction turque à l'offensive sur Gaza.

"La Turquie perd son rôle d'intermédiaire vis-à-vis de la Syrie", estime pour sa part Ahmet Insel, de l'université de Galatasaray (Istanbul).

"C'est l'aspect négatif d'une diplomatie qui se veut autonome, indépendante. L'aspect positif est que la Turquie s'est rabibochée ces dernières années, y compris sur le terrain économique, avec la Syrie, et d'autres pays voisins", ajoute-t-il. (AFP, 14 juil 2010)

Uranium iranien: Brésil et Turquie pas formellement invités aux discussions

Les Etats-Unis, la Russie et la France n'ont pas formellement accepté la participation du Brésil et de la Turquie aux négociations sur un échange d'uranium avec l'Iran, ont indiqué des diplomates lundi, sans exclure catégoriquement une telle éventualité.

Selon la presse iranienne de dimanche, le ministre des Affaires étrangères iranien Manouchehr Mottaki a affirmé que le groupe de Vienne (Etats-Unis, Russie, France) "a accepté" la présence de représentants d'Ankara et de Brasilia à ces négociations portant sur la remise par Téhéran d'uranium faiblement enrichi contre du combustible plus enrichi pour faire fonctionner un réacteur de recherche médicale.

Un tel échange avait été proposé en octobre par le groupe de Vienne sous l'égide de l'Agence internationale pour l'énergie atomique (AIEA). Mais l'Iran avait posé des conditions inacceptables pour les grandes puissances, qui soupçonnent Téhéran de vouloir se doter de l'arme nucléaire sous couvert d'un programme civil, ce que l'Iran dément.

Huit mois plus tard, Téhéran avait accepté l'idée, proposée par la Turquie et le Brésil, de transférer son uranium en Turquie et de recevoir 12 mois plus tard le combustible enrichi.

Cependant, les pays du groupe de Vienne ont formulé des réserves sur cet accord et demandé des éclaircissement à la République islamique. "Nous attendons leur réponse avant d'envisager la prochaine étape", a déclaré à l'AFP un diplomate occidental s'exprimant sous condition d'anonymat.

Pendant ce temps, l'Iran a poursuivi ses activités d'enrichissement malgré une quatrième série de sanctions adoptée par le Conseil de sécurité de l'ONU le 9 juin: dimanche, le chef de l'agence nucléaire iranienne, Ali Akbar Salehi, a annoncé que l'Iran possédait désormais 20 kg d'uranium enrichi à 20%. (AFP, 12 juil 2010)

La Turquie réclame les dirigeants du PKK en Irak

La Turquie a demandé aux Etats-Unis, à l'Irak et à l'administration kurde irakienne de lui livrer les dirigeants du PKK, rapporte samedi le journal turc Hürriyet.

Une liste de 248 rebelles, dont des commandants militaires comme Murat Karayilan, Cemil Bayik et Duran Kalkan, a été remise aux autorités américaines, irakiennes et kurdes pour qu'ils soient livrés "dans les plus brefs délais" aux autorités turques, souligne le journal, citant des hauts responsables turcs qui ont requis l'anonymat.

La Turquie propose aussi "si nécessaire" une opération conjointe pour capturer ces hommes, précise le quotidien.

"L'étau ne s'était jamais autant resserré" autour des chefs du mouvement rebelle qui dispose de bases arrière dans le nord de l'Irak, sous administration kurde, indique l'une de ces sources.

Interrogé par l'AFP, Jabbar Yawar, le porte-parole des peshmergas (combattants kurdes), n'a pas confirmé qu'une liste ait été remise aux autorités kurdes.

"Les noms cités ne sont pas ceux de personnes vivant officiellement dans la région (autonome du Kurdistan). Ils vivent en Turquie où ils se livrent à leurs activités criminelles", a-t-il souligné.

"Le gouvernement du Kurdistan ne peut pas les arrêter car ils ne sont pas dans la région (...) "Nous (le Kurdistan) ne sommes pas une partie du problème. Nous voulons que le problème soit réglé de façon pacifique", a ajouté le porte-parole.

Murat Karayilan et Cemil Bayik, deux commandants militaires du PKK, s'entretiennent régulièrement avec des journalistes turcs et étrangers dans leur bases du Kurdistan irakien.

En 2008, la Turquie, l'Irak et les Etats-Unis ont créé un comité tripartite pour coordonner la lutte contre le PKK, considéré comme une organisation terroriste par Ankara, Washington et de nombreux pays.

Ankara bénéficie des renseignements fournis par les Etats-Unis, son allié de l'Otan, sur les repaires et déplacements du PKK.

Dans un entretien télévisé la semaine dernière, le chef d'état-major turc, le général Ilker Basbug, s'en est vivement pris à l'administration kurde irakienne, l'accusant d'inaction contre le PKK. Ces déclarations ont nourri les spéculations dans la presse sur une éventuelle incursion terrestre d'envergure de l'armée dans cette zone.(AFP, 10 juil 2010)

Nouveaux raids aériens turcs dans le Kurdistan irakien

Une personne a été blessée dans la nuit de vendredi à samedi dans le nord de l'Irak, au cours de nouveaux bombardements de l'aviation turque contre les positions des rebelles du PKK, selon un responsable local irakien.

"Les bombardements ont commencé à 03H00 (minuit GMT) et duré une heure dans le secteur de Sidakan", proche de la frontière iranienne, a indiqué à l'AFP ce responsable qui a requis l'anonymat.

"Un civil a été blessé et des fermes ont été endommagées", a-t-il indiqué en précisant que le raid avait notamment visé les villages de Khwakouk et Khneira, dans le Mont Qandil, un massif montagneux de l'extrême nord-est du pays, non loin de l'endroit où se croisent les frontières de l'Irak, l'Iran et la Turquie.

L'aviation turque bombarde régulièrement les positions présumées des rebelles et l'armée turque a mené une série d'incursions terrestres dans cette région où, selon Ankara, sont retranchés environ 2.000 rebelles. (AFP, 10 juil 2010)

Escalade entre la Turquie et Israël mais pas de rupture en vue

La Turquie et Israël se sont livrés à une nouvelle et vive passe d'arme lundi, mais une rupture totale des relations n'est dans l'intérêt d'aucun des deux pays, estimaient des spécialistes.

La Turquie a menacé, par la voix de son ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu, de rompre ses relations avec l'Etat hébreu si celui-ci ne s'excuse pas pour le raid meurtrier du 31 mai contre une flottille d'aide pour Gaza qui a coûté la vie à neuf Turcs, ce qu'Israël a refusé.

Ankara a rappelé son ambassadeur après cet assaut et fermé son espace aérien aux vols militaires israéliens.

"Il est indéniable que l'affaire de la flottille a porté un coup grave aux liens", souligne Osman Bahadir Dinçer, du centre de réflexion Usak à Ankara, pour qui M. Davutoglu a été obligé de durcir le ton face au refus israélien de s'excuser.

"Si Israël avait lâché un peu de lest, cela aurait changé beaucoup de choses pour le gouvernement (islamo-conservateur) turc qui ne cherche pas vraiment à rompre" avec l'Etat hébreu, dit-il.

"La Turquie et Israël ont besoin l'un de l'autre sur l'échiquier diplomatique du Proche-Orient", estime M. Dinçer.

Selon lui, les deux camps "font monter la tension pour satisfaire leur opinions publiques" respectives, mais souhaitent renouer d'une manière ou d'une autre.

L'assouplissement de la position turque sur la commission d'enquête mise en place par Israël, qu'elle avait dans un premier temps rejeté, réclamant une commission indépendante, témoigne ainsi de sa volonté de réconciliation, juge de son côté Serdar Erdurmaz, du centre d'études politiques Türksam.

M. Davutoglu a assuré que "si cette commission conclut que le raid était injuste et s'ils s'excusent, cela serait aussi suffisant".

Ankara insiste en parallèle sur le paiement de compensations.

"Malgré toute la vague provoquée par cette affaire, ces pays ont exprimé leur volonté de remettre leurs relations sur les rails avec l'entretien secret" la semaine dernière entre M. Davutoglu et le ministre israélien du Commerce, Binyamin Ben Eliezer, premier contact bilatéral depuis le raid, souligne M. Erdurmaz.

Et d'accuser M. Davutoglu de "populisme", car dit-il, "il sait bien que cela (une rupture) ne se produira pas" parce que les Etats-Unis, alliés de la Turquie au sein de l'Otan, ne veulent pas de fracture permanente entre deux de leurs partenaires au Proche-Orient.

"La Turquie pourrait graduellement augmenter la pression sur Israël en interdisant aussi les vols civils israéliens, mais des canaux de discussions resteraient ouvert", comme celui des entretiens secrets, fait remarquer Oytun Orhan, de l'Institut politique Orsam.

Et si ce spécialiste ne voit plus une coopération aussi étroite que dans les années 1990 entre Israël et la Turquie, il n'envisage pas non plus davantage de tensions.

De l'avis des experts, la rencontre le 6 juillet à la Maison Blanche entre le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et le président américain Barack Obama, devrait s'avérer cruciale pour l'avenir de la coopération turco-israélienne.

Washington a clairement dit qu'un rétablissement de ces liens était de son intérêt dans la région. (AFP, 5 juil 2010)

Netanyahu: Israël ne s'excusera pas pour l'abordage

Le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, a affirmé vendredi soir qu'Israël ne s'excuserait pas pour l'abordage dans les eaux internationales le 31 mai d'un navire turc d'une flottille d'aide pour Gaza, qui a fait neuf morts parmi les passagers.

"Israël ne peut pas s'excuser du fait que ses soldats ont dû se défendre pour échapper à un lynchage de la part d'une foule", a déclaré M. Netanyahu dans une interview à la première chaîne publique de la télévision israélienne.

"Nous regrettons les pertes en vies humaines", a-t-il ajouté.

Interrogé sur d'éventuels dédommagements qu'Israël serait prêt à verser aux familles des victimes de cet assaut sanglant, M. Netanyahu a répondu: "nous n'avons pas discuté de cela".

Le Premier ministre s'est félicité de la rencontre mercredi à Bruxelles du ministre israélien du Commerce et de l'Industrie, Binyamin Ben Eliezer, avec le chef de la diplomatie turque, Ahmet Davutoglu, qui a marqué une reprise de contact entre Israël et la Turquie après la crise provoquée par le raid contre la flottille qui a fait neuf morts Turcs.

"Cette rencontre a été importante en soi. Il est important pour la Turquie comme pour Israël que de tels contacts aient lieu pour empêcher la dégradation de leurs relations", a-t-il dit.

Interrogé à propos de la Commission créée par Israël pour enquêter sur l'affaire de la flottille humanitaire, M. Netanyahu a estimé que "cette commission répond aux demandes de la communauté internationale, car elle compte deux experts étrangers reconnus".

"Cette commission a demandé à disposer de prérogatives étendues, et nous avons accédé à cette demande car nous n'avons rien à cacher", a-t-il ajouté.

A la journaliste qui lui demandait si le moratoire partiel de la construction dans les colonies de Cisjordanie allait expirer comme prévu le 26 septembre, le Premier ministre a répondu: "Nous avons pris une décision et elle n'a pas été modifiée".

Il a cependant ajouté que "cette décision a été prise pour encourager les Palestiniens à engager des négociations de paix directes avec Israël, et ils ne l'ont toujours pas fait".

Israël et l'Autorité palestinienne du président Mahmoud Abbas mènent depuis mai des négociations indirectes de paix, dites de proximité, sous l'égide des Etats-Unis.
 Les pourparlers directs ont été suspendus lors de l'offensive israélienne contre la bande de Gaza en décembre 2008/janvier 2009.

M. Netanyahu a par ailleurs indiqué qu'à l'occasion de sa rencontre à la Maison Blanche le 6 juillet avec le président Barack Obama il entend "faire tout le possible pour empêcher que l'Iran accède à l'arme nucléaire, et pour promouvoir le processus de paix" avec les Palestiniens.

"A cette fin, nous agissons de concert avec les Etats-Unis et d'autres pays", a-t-il encore dit. (AFP, 2 juil 2010)

Rencontre secrète entre un ministre israélien et un ministre turc

La Turquie et Israël ont repris langue après un mois de froid glacial, première tentative de réconciliation qu'expliquent les intérêts stratégiques liant les deux pays.

Le ministre turc des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu et le ministre israélien du Commerce Benjamin Ben Eliezer se sont rencontrés secrètement mercredi à Bruxelles pour tenter de surmonter la crise bilatérale, a confirmé jeudi à la presse le porte-parole du ministère turc des Affaires étrangères Burak Özügergin.

"La demande de rencontre est venue d'Israël", a-t-il dit.

Il s'agit de la première rencontre de ce niveau depuis l'arraisonnement le 31 mai par la marine israélienne d'une flottille internationale qui tentait de forcer le blocus de Gaza, au cours duquel neuf Turcs avaient été tués.

Les autorités israéliennes, pour leur part, ont seulement confirmé que M. Ben Eliezer avait rencontré un "officiel turc".

Le porte-parole turc a précisé que M. Davutoglu avait réitéré lors de la rencontre les exigences turques: "demande d'excuses, paiement de compensations (aux familles des victimes), création d'une commission (d'enquête) indépendante et internationale, et levée de l'embargo sur Gaza".

Les relations bilatérales "ont atteint un point qui n'est pas celui que nous souhaitons", a-t-il ajouté.

Plus tard, devant le Parlement turc, M. Davutoglu lui-même a donné des précisions sur les circonstances de la rencontre.

"Ben Eliezer est venu en tant qu'émissaire spécial du Premier ministre israélien (Benjamin) Netanyahu et a demandé cette rencontre, expliquant qu'il apportait un message de Netanyahu", a déclaré le chef de la diplomatie turque.

"Depuis (l'affaire de la flottille), Israël a cherché le contact, par des moyens directs et indirects", a ajouté M. Davutoglu.

Selon la radio militaire israélienne, l'entretien a été "préparé méticuleusement" en collaboration avec Washington et le ministre israélien de la Défense Ehud Barak.

Et le journal turc Hürriyet affirme que "le décor de cet entretien secret a été planté" le week-end dernier quand le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a rencontré Barack Obama à Toronto (Canada).

Washington s'est félicité jeudi de la reprise de contact entre Israël et la Turquie.

"La relation entre la Turquie et Israël n'est pas seulement dans l'intérêt de la région, elle est aussi positive pour nos intérêts", a déclaré le porte-parole du département d'Etat, Philip Crowley. "Nous soutenons ce type de dialogue dans l'espoir qu'il aide à colmater les fractures qui sont apparues ces dernières semaines", a-t-il dit.

Pour l'analyste français Jean Marcou, basé à Istanbul, "en dépit de la dureté des réactions turques dans l'affaire de la flottille, la Turquie et Israël semblent avoir du mal à se passer l'un de l'autre".

Après l'incident du 31 mai, la Turquie s'en est pris violemment à son ancien allié, avec lequel elle a signé en 1996 des accords de coopération militaires.

Elle a rappelé son ambassadeur à Tel Aviv, annulé trois manoeuvres militaires conjointes et fermé partiellement son espace aérien aux avions militaires israéliens.

La rencontre Ben Eliezer-Davutoglu, deux personnalités qui entretiennent de bonnes relations, a suscité la colère du ministre israélien des Affaires étrangères Avigdor Lieberman qui a protesté contre le fait que la rencontre ait eu lieu à son insu.

Selon la télévision turque NTV, les deux ministres ont convenu de se revoir secrètement.

Les intérêts stratégiques pluriels liant les deux pays expliquent cette première tentative de reprise de dialogue.

"Le gouvernement israélien est très isolé", note M. Marcou.

Et Israël "a intérêt à conserver de bonnes relations avec des pays qui ont une attitude modérée dans la région", même si Ankara inquiète ces temps-ci les Occidentaux qui lui reprochent de se tourner vers l'est, ajoute-t-il.

Seul membre musulman de l'Otan, la Turquie a des frontières avec la Syrie, l'Irak et l'Iran en qui Israël voit une menace nucléaire grandissante.

A l'inverse, il est de l'intérêt de la Turquie, qui veut jouer un rôle régional, de maintenir aussi de bonnes relations avec les Occidentaux et Israël, relève-t-il.

M. Marcou rappelle encore que la Turquie dépend d'Israël pour une partie des armements qu'elle utilise dans le conflit contre les rebelles kurdes, actuellement en pleine effervescence. Notamment la vente de 10 drones Heron et la modernisation de chars M60. (AFP, 1 juil 2010)



Chypre et la Grèce / Cyprus and Greece

La Grèce soutient les propositions chypriotes-grecques pour la réunification

La Grèce a exprimé mercredi à Chypre son soutien aux propositions du président chypriote-grec Demetris Christofias pour l'accélération des pourparlers en cours visant à la réunification de l'île divisée depuis 36 ans.

Les propositions du président Christofias "montrent qu'il a une longueur d'avance dans les initiatives pour régler le problème chypriote", a déclaré à la presse le Premier ministre grec George Papandreou à l'issue d'une rencontre avec M. Christofias à l'aéroport de Larnaca (sud).

Il a exhorté les Chypriotes turcs et la Turquie à "étudier sérieusement" ces propositions.

Les pourparlers de paix, lancés en septembre en 2008, ont permis, selon l'ONU, un rapprochement des vues des deux parties sur des dossiers tels que la gouvernance, le partage du pouvoir, les questions européennes et l'économie. Des sujets épineux, tels les droits de propriété, les ajustements territoriaux et la sécurité restent toutefois à discuter.

Parmi les propositions de M. Christofias soutenues par M. Papandreou figurent la rénovation, dans la partie nord occupée par la Turquie, de la cité balnéaire de Varosha, désertée après l'invasion turque de l'été 1974, et le retour de ses habitants d'alors. En contrepartie, le port voisin de Famagouste, également sous contrôle turc, pourrait fonctionner pour le commerce direct sous l'égide de l'Union européenne.

M. Christofias souhaite également la tenue d'une conférence internationale sur la sécurité, organisée par l'ONU, et à laquelle l'UE, dont Chypre est membre depuis 2004, participerait.

La prochaine réunion entre le président chypriote et le dirigeant chypriote-turc Dervis Eroglu, élu en avril à la présidence de la République turque de Chypre nord (KKTC, uniquement reconnue par Ankara), doit avoir lieu jeudi.

Une précédente réunion avait été annulée début juin par M. Christofias après que M. Eroglu eut émis "des doutes sur la base des discussions".

M. Eroglu a souhaité mardi un règlement avant la fin de l'année, estimant qu'en cas contraire, les chances de parvenir à la paix s'évanouiraient. (AFP, 19 juil 2010)

Le dirigeant chypriote turc veut un règlement avant la fin de l'année

Le dirigeant chypriote-turc Dervis Eroglu a souhaité mardi un règlement de la question chypriote avant la fin de l'année, estimant qu'en cas contraire, les chances de parvenir à la paix s'évanouiront.

Les deux parties chypriotes, grecque et turque, sont engagées depuis septembre 2008 dans des discussions sous l'égide de l'ONU, sans progrès tangible qui permettrait la réunification de l'île, divisée depuis 36 ans.

"Nos voisins au sud ont des élections l'an prochain, c'est pourquoi si les négociations se prolongent l'an prochain, cela éliminera les chances d'un accord ou pour le moins repoussera les choses pour très longtemps", a déclaré M. Eroglu, qui dirige la République turque de Chypre du Nord (KKTC), autoproclamée et uniquement reconnue par Ankara.

"La fin de cette année est un tournant... Si nous, les dirigeants, agissons de manière responsable, il est possible de parvenir à un accord avant la fin de l'année", a-t-il déclaré lors d'une cérémonie marquant le 36e anniversaire de l'invasion turque, tenue dans la partie nord de Nicosie.

M. Eroglu doit rencontrer à nouveau jeudi matin le président chypriote Demetris Christofias, selon l'agence CNA, pour poursuivre les négociations.

Le vice-premier ministre turc Cemil Cicek a pour sa part accusé mardi les Chypriotes grecs de manquer de volonté politique pour parvenir à un accord.

Les négociations "ne sont pas un processus qui peut s'éterniser. Si les Chypriotes grecs et leurs alliés ne peuvent pas trouver une solution avant la fin de l'année, chacun continuera à aller de son côté", a-t-il dit.

La réunification de Chypre soulagerait la Turquie, dans ses négociations pour adhérer à l'Union européenne (UE).

La Turquie est obligée par l'UE d'ouvrir ses ports et aéroports aux vaisseaux chypriotes-grecs mais refuse de le faire tant que les Européens ne mettent pas un terme à l'isolement international de la KKTC.

Le différend a amené l'UE à bloquer huit des 35 "chapitres" que la Turquie doit négocier avec les Européens pour entrer dans l'UE.

Chypre est divisée depuis le 20 juillet 1974, lorsque la Turquie a envahi le nord de l'île à la suite d'un coup d'Etat fomenté par des nationalistes chypriotes-grecs soutenus par la junte des colonels alors au pouvoir à Athènes et visant à rattacher le pays à la Grèce. (AFP, 20 juil 2010)

Athènes : situation "inacceptable" à Chypre, 36 ans après l'invasion turque

La situation à Chypre est "inacceptable", 36 ans après l'invasion turque d'une partie de l'île, et "il faut mettre fin" à sa division, a déclaré lundi le ministre grec des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas.

"36 ans après l'invasion turque, beaucoup trop de temps s'est écoulé, la situation actuelle à Chypre est inacceptable, il faut que cela se termine et que toutes les troupes turques d'occupation quittent l'île", a dit M. Droutsas, au cours d'un point de presse commun avec son homologue chypriote Markos Kyprianou, en visite officielle à Athènes.

Chypre est divisée depuis le 20 juillet 1974, lorsque la Turquie a envahi le nord de l'île à la suite d'un coup d'Etat fomenté par des nationalistes chypriotes-grecs soutenus par la junte des colonels alors au pouvoir à Athènes et visant à rattacher le pays à la Grèce.

Se référant à la proposition d'Ankara, qui avait appelé en juin les dirigeants chypriote-grec et chypriote-turc, à trouver un accord sur la question de la division de l'île d'ici à la fin de l'année, dans le cadre des négociations sous l'égide de l'ONU, M. Droutsas a dit que "les échéances contraignantes n'avaient pas de place" dans ces discussions.

"La Grèce soutient de manière active les efforts du président chypriote Demetris Christofias dans le cadre des résolutions des Nations unies et des principes européens", a-t-il souligné.

De son côté, M. Kyprianou a accusé Ankara de "jouer sur la communication et la ruse" et répété que Nicosie soutient le processus d'adhésion d'Ankara à l'UE, mais à condition que "la Turquie respecte ses engagements"".

Dervis Eroglu, élu en avril à la présidence de la République turque de ma
KKTC, s'est dit favorable à une réunification de l'île sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire, mais n'accepte pas le principe d'une seule souveraineté, comme le veulent Athènes et la République de Chypre, reconnue internationalement. (AFP, 19 juil 2010)

Accord entre Ankara et Chypre-Nord pour construire un aqueduc sous-marin

La Turquie a signé lundi un accord avec la République turque de Chypre-Nord (
KKTC) pour la construction, à l'étude depuis quelques années, d'un aqueduc sous la Méditerranée pour approvisionner l'entité nord de l'île divisée, selon un un journaliste de l'AFP.

L'accord cadre envisage d'acheminer 75 millions de m3 d'eau par an vers la
KKTC, via un conduit liant la ville portuaire turque de Mersin à Gecitkoy, zone située près du port de Kyrenia, à Chypre-Nord.

La construction de l'ouvrage et des installations connexes sur chacune des deux rives doit être achevée à l'horizon 2014.

Ankara financera le projet, dont le montant s'élève à 450 millions de dollars (348 millions d'euros).

L'accord a été signé par le Premier ministre de la
KKTC, entité uniquement reconnue par Ankara, et le vice-Premier ministre turc Cemil Cicek en visite à Chypre-Nord à l'occasion du 36e anniversaire de l'invasion turque du nord de l'île.

Chypre est divisée depuis le 20 juillet 1974, quand la Turquie a envahi le nord de l'île à la suite d'un coup d'Etat fomenté par des nationalistes chypriotes-grecs, soutenus par la Grèce et visant à rattacher le pays à la Grèce.

La Turquie, dont quelque 30.000 soldats sont stationnés dans la partie nord de Chypre, a toujours affiché son soutien à l'entité chypriote turque, isolée sur la scène internationale.

Le projet de construire un aqueduc entre la Turquie et Chypre-nord est en discussion depuis près de quatre ans et a été promu par plusieurs gouvernements successifs en Turquie comme la solution aux pénuries chroniques d'eau en
KKTC.

A la fin des années 90, la Turquie avait cherché à transporter l'eau vers la KKTC dans d'énormes ballons en plastique, mais le projet s'était vite avéré inefficace et avait été abandonné. (AFP, 19 juil 2010)

Immigration / Migration

L'intégration complexe des immigrés turcs en Allemagne

Le précédent gouvernement conservateur dirigé par Helmut Kohl (1982-1998) avait encore nié le fait que l’Allemagne est un pays d’immigration. "Nous ne sommes pas le Canada ou l’Australie", se complaisait à dire le patriarche de la CDU.

Autant ils ont été salués, les succès de joueurs d’origine étrangère dans la Mannschaft en Afrique du Sud ne doivent pas dissimuler qu’en Allemagne, l’intégration n’en est qu’à ses débuts. La composition hétérogène de la Mannschaft elle-même montre combien l’affaire est compliquée. Parmi les 11 immigrés sur les 23 joueurs de l’équipe nationale, les trois Polonais, dont Miroslav Klose et Lukas Podolski, sont considérés comme des Allemands. Il en va de même pour Mario Gomez, qui a un père espagnol. En revanche, beaucoup de supporters ont toujours du mal à s’identifier à Mesut Özil (Turquie) et Jérôme Boateng (Ghana).

Une étude des instituts de sondage Info et Liljeberg Research de mai montre qu’un Allemand sur cinq a une attitude négative à l’égard d’étrangers et d’immigrés; les Polonais sont les mieux intégrés, parce que leurs valeurs sont à peu près les mêmes que celles de la population autochtone et que leur niveau d’éducation est élevé, écrivent les auteurs. Les immigrés les moins bien intégrés sont les Turcs. Leur attitude à l’égard de la religion, de la sexualité et du rôle de la femme se distingue sensiblement du mainstream allemand.

Les auteurs éliminent au passage l’image d’une culture homogène des musulmans. Ainsi, 58 % des Turcs, mais seulement 34 % des musulmans non turcs, estiment qu’une jeune femme musulmane ne doit pas avoir de relations sexuelles avant le mariage.

Sur les 82 millions d’habitants d’Allemagne, 15,6 millions ont des racines étrangères : un Allemand sur cinq est donc un immigré. Signe d’intégration croissante : un immigré sur cinq est né dans le pays hôte et la moitié a acquis la nationalité allemande. Les Turcs dominent avec 2,5 millions. Suivent loin derrière Italiens (776 000), Polonais (687 000), Russes (519 000), Serbes (445 000), Grecs (380 000), Croates (373 000), etc. Il ne faut négliger ni les Arabes (681 000 immigrés du Proche et Moyen Orient) ni les Africains (477 000, Maghrébins inclus) que la xénophobie vise particulièrement. Le nombre de Noirs n’est pas connu.

La très grande majorité des immigrés aime vivre en Allemagne. Soixante-neuf pour cent se prononcent en ce sens, relève une étude de la fondation Bertelsmann de juin 2009. Ils respectent les institutions. Quelque 80 % d’entre eux ont confiance dans les lois contre 58 % pour la population totale. En même temps, poursuit l’étude, 48 % des immigrés ne se sentent pas reconnus. Les deux groupes qui le ressentent le plus sont les Turcs (61 %) et les Russes (55 %). Quarante-deux pour cent des immigrés ont l’impression que leurs enfants n’ont pas les mêmes chances que les écoliers allemands. Parmi les immigrés âgés de 15 à 19 ans, 13 % n’ont pas achevé l’école élémentaire, la Hauptschule, contre 7 % pour les adolescents allemands. La moitié des immigrés n’a pas de formation professionnelle accomplie; parmi les Allemands un quart ne l’a pas.

La xénophobie aurait tendance à diminuer à long terme. Y a-t-il trop d’étrangers en Allemagne ? La part de ceux qui disent oui est descendue de 79 % en 1984 à 53 % en 2008, relève l’institut d’Allensbach. Les sceptiques continuent donc à l'emporter?
(lalibre.be, Marcel Linden, 31 juillet 2010)

La sociologue turque Kelek: "La religion freine l’intégration"

La sociologue d’origine turque Nicla Kelek fustige l’aspect clanique de l’Islam.

Vous êtes sociologue d’origine turque et faites partie de ces femmes musulmanes qui, comme Ayaan Hirsi Ali aux Pays-Bas, sont très critiques vis-à-vis des représentants de l’Islam. Que leur reprochez-vous ?

J’ai décidé de m’opposer aux arguments de ceux qui propagent une idéologie opposée aux valeurs européennes. Il suffit de considérer les mosquées, dominées par les hommes. On y défend un modèle de société fondé sur l’inégalité. La culture de l’Islam repose sur la solidarité du clan, du collectif et de la famille alors que nous vivons dans un Etat de droit qui protège avant tout les individus. Cela crée des conflits permanents. Celui qui n’entre pas dans le moule, refuse d’obéir, est considéré comme traître à Allah. Crimes d’honneur, lapidation et charia sont légitimés par le Coran.

N’existe-t-il pas pourtant des lectures plus libérales du Coran ?

Mais celles-ci ne parviennent pas à s’imposer. Je me demande ce que tous ces sages ont appris depuis des siècles La violence contre les femmes est un consensus dans tous les pays musulmans, où elles sont considérées comme des objets de désir dangereux et non comme des êtres humains. Les imams soutiennent des traditions iniques, par exemple dans l’est de la Turquie. Ca n’est pas mieux en Indonésie, en Afrique.

Mais en quoi les jeunes issus de l’immigration sont-ils, en Allemagne, concernés par cela ?

Ça n’est pas un hasard si les immigrés ont du mal à trouver leur place dans une société fondée sur la liberté individuelle. Ils ne coupent pas les ponts avec leur pays d’origine et importent leurs traditions, vivent entre eux dans des espaces cloisonnés. Les structures se reproduisent parce que l’Islam, justement, enseigne l’imitation plus que la curiosité. Les jeunes doivent obéir à leurs parents. Leur socialisation consiste en un apprentissage de l’humilité permanente. Celui qui veut s’en sortir doit s’arracher de son milieu familial. Cela ne peut que favoriser la violence. Par ailleurs, la radicalisation de l’Islam dans le monde a eu des effets chez nous par un autre biais : les flux financiers qui servent à construire les mosquées ou former les imams. On ne peut pas séparer la question de l’intégration de la religion. Il faut aider les individus à retrouver leur autonomie.

Qui doit se charger de cette tâche ?

Chaque citoyen. Vous et moi.

Et le politique ? Quel est le rôle de l’Etat ?

La conférence sur l’Islam engagée par le gouvernement allemand en 2006 avec les organisations musulmanes a échoué - mais de façon positive ! Les pouvoirs publics ont compris que ces fonctionnaires de l’Islam ne cherchaient qu’à défendre leurs intérêts en réclamant une place identique à celle des églises chrétiennes. Le débat en Allemagne est en tous les cas plus ouvert qu’auparavant aux voix critiques. Il n’est pas normal de distribuer l’argent public à des mosquées qui sont censées organiser des cours d’intégration mais plaident en fait pour la séparation des hommes et des femmes, dans un esprit de fermeture.

De telles positions sont aussi celles des droites extrêmes dans plusieurs pays d’Europe…

Si les partis modérés ne se saisissent pas de ces questions, alors elles laissent le champ libre aux radicaux pour s’emparer des peurs des gens. Le vote sur l’interdiction des minarets en Suisse a été le résultat d’une angoisse - celle d’une majorité qui a peur pour la démocratie ou les droits des femmes. Nous devons mener un débat honnête sur ces sujets pour éviter, précisément, de nouveaux succès de l’extrême droite dans toute Europe.

Que pensez-vous des initiatives belges et françaises pour interdire le port de la burqa ?

Je les trouve formidables ! Un petit pays comme la Belgique ose dire non à la soumission que représente le voile intégral. Même si une seule femme était concernée, il faudrait la protéger de cette déshumanisation.

Vous qualifieriez-vous de féministe musulmane ?

Parfaitement. J’ai souvent du mal à imposer mes vues, notamment auprès de mes compatriotes, qui se croient les gardiens d’une cause nationale turque. Mais nous progressons. Nous devons prendre les choses en main nous-mêmes.
(lalibre.be, Claire-Lise Buis, 31 juillet 2010)

Kurdish leader Nizamettin Toğuç arrested by Italian police

Head of the Federation of the Kurdish Associations in Europe (KON-KURD), Nizamettin Toğuç was arrested by the Italian police in Padova near Venice on July 18, ANF reported.

Italian police cooperated with Italian intelligence services to arrest, Toğuç (58), a Dutch citizen with an arrest warrant from Turkey.

Acording to
Hürriyet Daily News, Turkey asked Italy to extradite Toğuç.

“Negotiations have been continuing with Italian authorities since late Wednesday,” a diplomatic source told the Hürriyet Daily News & Economic Review on Thursday. “We will take every initiative in conformity with the international law concerning a member of a terrorist group who had been sought under an Interpol Red Bulletin.”

Toğuç was granted political asylum by the Netherlands in 1995 and holds Dutch citizenship.

“It is not yet clear to which country he will be extradited. The decision rests with Italian authorities,” a Turkish diplomat told the Daily News, speaking on condition of anonymity. “But the case will not be concluded even if he is sent back to the Netherlands. This is a long process.”

Regarding the arrest KON-KURD executive committee issued a press release and said Mr. Toğuç who is a well known politician was elected to the Turkish parliament in 1991 and had to leave the country due to pressure from Turkish state. He is the head of legal organisation representing the Kurds all over Europe since 2006.

KON-KURD further stated that Mr. Toğuç’s arrest has no legal basis and it is a result of Kurdophobia of Turkey and attempts to criminalise the Kurds. KON-KURD urged Italy to release Mr. Toğuç immediately. (ANF-
Hürriyet, July 21, 2010)

Deux membres du DHKP-C condamnés à la prison en Allemagne

Deux Tucs ont été condamnés jeudi en Allemagne à plusieurs années de prison ferme pour "appartenance à une organisation terroriste", en l'occurrence le groupe clandestin turc d'extrême-gauche DHKP-C (Parti-Front de libération du peuple révolutionnaire).

Les accusés, identifiés comme Ahmet Düzgün Y., 48 ans, et Devrim G., 36 ans, ont été condamnés respectivement à des peine de 5 ans et 4 mois, et 4 ans et 10 mois par le tribunal de Stuttgart (sud-ouest).

Arrivé en Allemagne comme demandeur d'asile et sous une fausse identité à l'automne 1997, alors qu'il était soupçonné d'être impliqué dans un attentat commis par le DHKP-C en Turquie, Ahmet Düzgün Y. était devenu au printemps 2000 dirigeant de l'organisation pour le centre de l'Allemagne, et en novembre 2006 pour la zone sud, vivant sous de fausses identités, a expliqué le tribunal dans son jugement.

Il avait déjà été condamné pour ses activités illégales par le tribunal de Düsseldorf en juin 2005 à un an et trois mois avec sursis.

Devrim G., né à Cologne (ouest), avait adhéré à une organisation de jeunes recrutant pour le DHKP-C, puis il avait grimpé les échelons, ce qui lui avait également valu une condamnation à 1 an et 9 mois avec sursis en octobre 2004. Il avait par la suite continuer à effectuer sporadiquement des tâches pour l'organisation.

Le procès avait commencé en mars 2008, et 167 jours d'audience ont été nécessaires.

Cinq prévenus étaient jugé, mais trois d'entre eux -- deux Turcs et un Allemand -- ont été condamnés en août 2009.

Le principal accusé, Mustafa A., un Turc qui a déjà passé près de 19 ans en prison en Turquie avait été condamné à cinq ans de prison.

Son compatriote Hasan S, a été condamné à 2 ans et 11 mois de détention et un Allemand, Ilhan D., à 3 ans et 6 mois de prison.

Le DHKP-C, inscrit sur la liste des organisations terroristes de l'Union européenne, est considéré comme responsable de nombreux attentats contre l'Etat turc qui ont fait des dizaines de morts depuis 1976. (AFP, 15 juil 2010)

La Turquie épinglée à Strasbourg pour rétention d'un réfugié iranien

La Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) a épinglé mardi la Turquie pour avoir retenu pendant près de deux ans, dans un centre de rétention pour étrangers, un Iranien qui a finalement obtenu le statut de réfugié politique en Suède.

Le jeune homme, aujourd'hui âgé de 26 ans et que la Cour désigne seulement par ses initiales D.B., avait fui l'Iran et gagné illégalement la Turquie début 2008 à cause de son engagement au sein du parti communiste et d'un mouvement étudiant.

Arrêté en Turquie en avril 2008, l'intéressé fut retenu jusqu'en février 2010, successivement dans deux centres de rétention pour étrangers, y compris après avoir obtenu le statut de réfugié en mars 2009.

La CEDH a condamné la Turquie pour atteinte à la liberté du requérant et pour ne pas lui avoir permis de contester "à bref délai" cette privation de liberté.

Par ailleurs elle a critiqué le fait que le jeune Iranien a eu beaucoup de difficultés pour voir un avocat, ce qui a retardé d'autant le dépôt d'une requête à la Cour de Strasbourg. De ce fait, la Turquie a également été condamnée pour avoir entravé le droit du requérant à saisir la CEDH.

Le jeune homme, qui vit en Suède depuis mars dernier, recevra 11.000 euros au titre du dommage moral. (AFP, 13 juil 2010)

Le Comité T s’oppose à un projet de loi sur l’incitation au terrorisme

Le comité de vigilance en matière de lutte contre le terrorisme s’oppose à un projet de loi relatif à l’incitation au terrorisme, qu’il estime « contraire au principe de légalité ».

Le comité de vigilance en matière de lutte contre le terrorisme (Comité T) a mis en garde, mercredi, contre le vote d’un projet de loi relatif à l’incitation au terrorisme et qu’il estime « contraire au principe de légalité » et menaçant pour « la liberté d’expression », lors de la présentation de son Rapport d’activités 2009 à Bruxelles. Au regard des différentes affaires instruites ces dernières années, ce collectif – composé d’ONG, d’académiques et de parlementaires – estime que l’arsenal juridique antiterroriste mis progressivement en place en Belgique et dans le reste du monde porte atteinte aux droits de l’Homme.

Le Comité T met particulièrement en garde contre le vote d’un projet de loi qui concerne « l’incitation à un acte terroriste », un « projet contraire au principe de légalité et menaçant sérieusement la liberté d’expression ».

En outre, « ce texte risque une fois de plus de devenir une source de gaspillage de ressources financières et humaines » censées « sonder les intentions non exprimées de personnes ayant diffusé de l’information » et l’effet que ces messages auraient pu avoir sur les destinataires.

Le rapport passe également en revue le Procès DHKP-C, qui s’est terminé en 2009, et salue la Cour de Bruxelles qui, dans son arrêt, s’en est tenue à l’interprétation stricte de la loi pénale protégeant ainsi les droits fondamentaux des inculpés. Il revient aussi, entre autres, sur les violations des droits de l’Homme à Guantanamo et les affaires Saber et Belliraj. (Belga-Le Soir,
30 juin 2010)

Trois ans de prison en Espagne pour avoir lancé une chaussure sur Erdogan

Un Kurde de nationalité syrienne a été condamné à trois ans de prison pour avoir jeté en février une chaussure en direction du Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan, en visite en Espagne, a annoncé mercredi le parquet de Séville (sud).

Le parquet avait proposé comme peine alternative à la prison d'ordonner l'expulsion du territoire espagnol de l'accusé. Mais le tribunal de Séville a écarté cette option en raison des craintes de représailles exprimées par l'accusé s'il était renvoyé en Syrie.

Hokman Joma, en détention provisoire depuis l'incident, a été reconnu coupable d'un délit d'"attentat contre la communauté internationale" et devra, outre sa peine de prison, s'acquitter d'une amende de 408 euros.

Ce Kurde de 27 ans avait été interpellé le 22 février, après avoir lancé sans l'atteindre une chaussure contre M. Erdogan, qui sortait de la mairie de Séville où il venait de recevoir un prix.

Lors de son procès, il avait assuré n'avoir jamais eu l'intention de blesser le Premier ministre turc, mais seulement "d'attirer l'attention" sur la situation de la minorité kurde en Turquie.

Le 14 décembre 2008, un journaliste irakien avait lancé ses chaussures sur l'ancien président américain George W. Bush, au cours d'une conférence de presse d'adieu à Bagdad de M. Bush en criant : "C'est le baiser d'adieu, espèce de chien !".

Condamné à un an de prison pour "agression contre un chef d'Etat en visite officielle", Mountazer al-Zaïdi, considéré comme un héros par beaucoup dans le monde arabe, avait été libéré au bout de neuf mois pour bonne conduite. (AFP, 30 juin 2010)



 informations du mois passé click Informations of the past month
Toutes les informations depuis 1976 click All informations since 1976


flashfondationeditorsarchivesantresistancelinks